Текст и перевод песни Tim O'Brien & Darrell Scott - Time to Talk to Joseph

Time to Talk to Joseph

I lay awake til morning, mind racing through the gloom
Till I practice shadow puppets on my side of the room
And you softly snore beside me as I make those figures dance
Until finally I'm laughing at the random path of chance

It's time to talk to Joseph, I'm gonna pack my little sack
There isn't much I really need to wander of the track
I'll be sleeping under ledges and eating what I find
I'll read the reaching branches strum your heartstrings in my mind

I think I'll head on up the north bank, turn left up Campbell's creek
There's an old grey man that lives up there and his counsel now I seek
Those twisting nooks and crannies, those hollers dark and deep
They are calling to me in my dreams, whenever I can sleep

It's time to talk to Joseph, I'm gonna pack my little sack
There isn't much I really need to wander of the track
I'll be sleeping under ledges and eating what I find
I'll read the reaching branches strum your heartstrings in my mind

There's too many threads to follow and it seems the only way
Is to dive into the darkness that leads me into day
Don't you worry about me darling, I'm comin back again
My spirit will be stronger from a power deep within

It's just time to talk to Joseph, I'm gonna pack my little sack
There isn't much I really need to wander of the track
I'll be sleeping under ledges and eating what I find
I'll read the reaching branches strum your heartstrings in my mind
And must be time to talk to Joseph, I'm gonna pack my little sack
There isn't much I really need to wander of the track
I'll be sleeping under ledges and eating what I find
I'll read the reaching branches strum your heartstrings in my mind

Le temps de parler à Joseph

Je reste éveillé jusqu'au matin, mon esprit tourbillonnant dans les ténèbres
Jusqu'à ce que je pratique les ombres chinoises sur mon côté de la pièce
Et tu ronfles doucement à côté de moi pendant que je fais danser ces silhouettes
Jusqu'à ce que finalement je rie du chemin aléatoire du hasard

Il est temps de parler à Joseph, je vais faire mon petit sac
Je n'ai pas besoin de grand-chose pour m'éloigner du sentier
Je dormirai sous les rebords et mangerai ce que je trouve
Je lirai les branches qui s'étendent, je jouerai tes cordes sensibles dans mon esprit

Je pense que je vais monter sur la rive nord, tourner à gauche sur le ruisseau de Campbell
Il y a un vieux monsieur gris qui vit là-haut et je cherche son conseil
Ces recoins tortueux, ces gorges sombres et profondes
Ils m'appellent dans mes rêves, chaque fois que je peux dormir

Il est temps de parler à Joseph, je vais faire mon petit sac
Je n'ai pas besoin de grand-chose pour m'éloigner du sentier
Je dormirai sous les rebords et mangerai ce que je trouve
Je lirai les branches qui s'étendent, je jouerai tes cordes sensibles dans mon esprit

Il y a trop de fils à suivre et il semble que la seule façon
Est de plonger dans les ténèbres qui me conduisent au jour
Ne t'inquiète pas pour moi, mon amour, je reviens
Mon esprit sera plus fort grâce à un pouvoir profond en moi

C'est juste le temps de parler à Joseph, je vais faire mon petit sac
Je n'ai pas besoin de grand-chose pour m'éloigner du sentier
Je dormirai sous les rebords et mangerai ce que je trouve
Je lirai les branches qui s'étendent, je jouerai tes cordes sensibles dans mon esprit
Et il doit être temps de parler à Joseph, je vais faire mon petit sac
Je n'ai pas besoin de grand-chose pour m'éloigner du sentier
Je dormirai sous les rebords et mangerai ce que je trouve
Je lirai les branches qui s'étendent, je jouerai tes cordes sensibles dans mon esprit