Love Is Pleasing - Tim O’Brien перевод на французский

Love Is Pleasing

Oh love is pleasin, love is teasin
And love's a pleasure when first it's new
But as love grows older, at length grows colder
And fades away like the mornin dew

I left my father, I left my mother
I left my brother and sister too
I left my home and kind relations
I left them all for the love of you

If I had known before I courted
That love was such a killin crime
I'd have wrapped my heart in a box of gold
And tied it up with a piece of twine

L'amour est agréable

Oh, l'amour est agréable, l'amour est taquin
Et l'amour est un plaisir quand il est nouveau
Mais au fur et à mesure que l'amour vieillit, il devient plus froid
Et s'estompe comme la rosée du matin

J'ai quitté mon père, j'ai quitté ma mère
J'ai quitté mon frère et ma sœur aussi
J'ai quitté mon foyer et mes proches
Je les ai tous laissés pour l'amour de toi

Si j'avais su avant de te courtiser
Que l'amour était un crime aussi meurtrier
J'aurais enveloppé mon cœur dans une boîte d'or
Et l'aurais attaché avec un morceau de ficelle