Текст и перевод песни Tim O’Brien - My Girl's Waiting for Me

River drivin on the Sacandaga*
Floatin on a slippery log
Sleepin in a frozen bog
My girl's waitin for me
Hard boiled eggs three times a day
Wet as beavers we hit the hay
Not much sleep but great good pay
My girl's waitin for me
Big French Joe and I went out
To break a jam when I heard him shout
Prenez guard and the jam went out
My girl's waitin for me
Big French Joe the logs drowned him
He had no chance to fight or swim
With the logs jammed up to the river's rim
My girl's waitin for me
His girl comes to me and cries
If he's dead then I shall die
My petit he used to sigh
My girl's waitin for me
We will find him down below
Around the bend where the water is slow
Floatin with his pike in tow
My girl's waitin for me
My petit will wring her hands
As we scrape away at the yellow sand
And bury him by the river strand
My girl's waitin for me
One more night and one more day
And the logs will reach the river bay
I'll skin off these togs and I will say
My girl's waitin for me

Поездка по реке Сакандага*
Плыву по скользкому бревну
Сплю в замерзшем болоте
Моя девушка ждет меня
Яйца вкрутую три раза в день
Мокрые, как бобры, мы падаем на сено
Не так много сплю, но очень хорошо платят
Моя девушка ждет меня
Большой француз Джо и я вышли
Чтобы разбить пробку, когда я услышал, как он кричит
Пренез охранник, и джем вышел
Моя девушка ждет меня
Большой француз Джо бревна утопили его
У него не было шанса сражаться или плавать
С бревнами, забитыми до самого края реки
Моя девушка ждет меня
Его девушка приходит ко мне и плачет
Если он мертв, то и я умру
Мой маленький, он обычно вздыхал
Моя девушка ждет меня
Мы найдем его внизу
За поворотом, где вода течет медленно
Плывет со своей щукой на буксире
Моя девушка ждет меня
Моя малышка заломит руки
Пока мы соскребаем желтый песок
И похороните его у реки Стрэнд
Моя девушка ждет меня
Еще одна ночь и еще один день
И бревна доберутся до речного залива
Я сниму с себя эти одежды и скажу
Моя девушка ждет меня