Текст и перевод песни Tim Pavino - We Were 16

We Were 16

When we were 16
We were young and free
And we were so naive
Dreamin' of what we'd be
You made me believe
We'd last eternity
Felt like infinity
Some dreams can never be

'Cause the way we were strong
We will always belong
(And we will keep) holding on
To our memory
Each time we breathe

Breathe in you and me
Driving past the coast and trees
The breeze was so sweet
Playing our favorite song so deep
The world will never know
The love we had before
But secrets we still hold
Inside of us every time we breathe

When we were 16
Our worst was still our best
Can't hold us back it seems
Failures were just a test
I know we'll find a way
Love just takes some time
It could still be us someday

So tell me tell me please if you still care
'Cause I'm still holding on
To our memories
Each time we breathe
So tell me tell me please if you still care
'Cause I'm still holding on
To our memories
Each time we breathe

Breathe in you and me
Driving past the coast and trees
The breeze was so sweet
Playing our favorite song so deep
(I can love you like no one can)
The world will never know
(I can be your Superman)
The love we had before
But secrets we still hold
Inside of us every time we breathe

When you were my sweet 16
We were young and free
My sweet 16 when you were with me
My sweet 16 we were young and free
Turn back the time when you were mine

Breathe in you and me
Driving past the coast and trees
The breeze was so sweet
Playing our favorite song so deep
(I can love you like no one can)
The world will never know
(I can be your Superman)
The love we had before
But secrets we still hold
Inside of us every time we breathe
(Every time we breathe)
When we were 16 we were young and free

On avait 16 ans

Quand on avait 16 ans
On était jeunes et libres
Et on était si naïfs
On rêvait de ce qu'on serait
Tu me faisais croire
Que ça durerait l'éternité
On se sentait comme l'infini
Certains rêves ne peuvent jamais se réaliser

Parce que la façon dont on était forts
On appartiendra toujours l'un à l'autre
(Et on continuera à) s'accrocher
À notre souvenir
Chaque fois qu'on respire

Je respire toi et moi
On roule le long de la côte et des arbres
La brise était si douce
On jouait notre chanson préférée si profondément
Le monde ne saura jamais
L'amour qu'on avait avant
Mais les secrets qu'on garde encore
À l'intérieur de nous à chaque fois qu'on respire

Quand on avait 16 ans
Notre pire était encore notre meilleur
On ne peut pas nous retenir, il semble
Les échecs étaient juste un test
Je sais qu'on trouvera un moyen
L'amour prend juste du temps
Ça pourrait encore être nous un jour

Alors dis-moi, dis-moi s'il te plaît si tu t'en soucies encore
Parce que je m'accroche encore
À nos souvenirs
Chaque fois qu'on respire
Alors dis-moi, dis-moi s'il te plaît si tu t'en soucies encore
Parce que je m'accroche encore
À nos souvenirs
Chaque fois qu'on respire

Je respire toi et moi
On roule le long de la côte et des arbres
La brise était si douce
On jouait notre chanson préférée si profondément
(Je peux t'aimer comme personne d'autre)
Le monde ne saura jamais
(Je peux être ton Superman)
L'amour qu'on avait avant
Mais les secrets qu'on garde encore
À l'intérieur de nous à chaque fois qu'on respire

Quand tu étais ma douce seize ans
On était jeunes et libres
Ma douce seize ans quand tu étais avec moi
Ma douce seize ans on était jeunes et libres
Retourne le temps quand tu étais à moi

Je respire toi et moi
On roule le long de la côte et des arbres
La brise était si douce
On jouait notre chanson préférée si profondément
(Je peux t'aimer comme personne d'autre)
Le monde ne saura jamais
(Je peux être ton Superman)
L'amour qu'on avait avant
Mais les secrets qu'on garde encore
À l'intérieur de nous à chaque fois qu'on respire
(Chaque fois qu'on respire)
Quand on avait 16 ans on était jeunes et libres