KOPF AN KOPF - Tim Peters перевод на русский

KOPF AN KOPF

Heute Nacht hab ich wieder mal geträumt von dir
Und im Traum lagst du wieder einmal neben mir
Kopf an Kopf, Haut an Haut, du bist alles, was ich brauch
Kopf an Kopf, Haut an Haut, sag mir einfach, das Gleiche träumst du auch
Das Gleiche träumst du auch

Wir haben uns gesehen
Und blieben beide stehen
Du hast mich angelacht
Und es hat Zoom gemacht

Ich war nur ein Tourist
In deiner schönen Stadt
Wir hatten nur 'nen Tag
Und diese eine Nacht

Doch bei mir ist das geblieben
Das Gefühl, als könnt ich fliegen

Heute Nacht hab ich wieder mal geträumt von dir
Und im Traum lagst du wieder einmal neben mir
Kopf an Kopf, Haut an Haut, du bist alles, was ich brauch
Kopf an Kopf, Haut an Haut, sag mir einfach, das Gleiche träumst du auch

Das Gleiche träumst du auch
Das Gleiche träumst du auch

Heute Nacht hab ich wieder mal geträumt von dir
Und im Traum lagst du wieder einmal neben mir
Kopf an Kopf, Haut an Haut, du bist alles, was ich brauch
Kopf an Kopf, Haut an Haut, sag mir einfach, das Gleiche träumst du auch

ГОЛОВА К ГОЛОВЕ

Сегодня снова снилась ты мне во сне,
И в этом сне ты снова лежала рядом со мной.
Голова к голове, кожа к коже, ты — всё, что мне нужно,
Голова к голове, кожа к коже, просто скажи, что тебе снится тот же сон,
Что тебе снится тот же сон.

Мы встретились с тобой,
И оба замерли.
Ты улыбнулась мне,
И сердце прыгнуло.

Я был лишь туристом
В твоём прекрасном городе,
У нас был лишь день
И эта одна ночь.

Но во мне осталось чувство,
Будто я могу летать.

Сегодня снова снилась ты мне во сне,
И в этом сне ты снова лежала рядом со мной.
Голова к голове, кожа к коже, ты — всё, что мне нужно,
Голова к голове, кожа к коже, просто скажи, что тебе снится тот же сон.

Что тебе снится тот же сон,
Что тебе снится тот же сон.

Сегодня снова снилась ты мне во сне,
И в этом сне ты снова лежала рядом со мной.
Голова к голове, кожа к коже, ты — всё, что мне нужно,
Голова к голове, кожа к коже, просто скажи, что тебе снится тот же сон.