Текст и перевод песни Tim Schaufert feat. Akacia - this time i'll save myself

this time i'll save myself

It's cute how you think you know
Whats about to go down
Sweet surrender, is all I have now
Angels speak from these lights
Grab your doubts and hold on tight
I'm about to prove them right

I'm no saint and I'm not just tryin'
I like the truth and I know your lyin'
I've been your hero for long enough
Now I think it's time I save myself
This time I save myself
This time I save myself
This time
This time I save myself

All the things we've left unsaid
They lie next to me in this bed
All the skeletons in my closet, cause we pretend
Silence is golden
And truth is a two edged sword
I can't promise it will be easy
But I gotta know what livings for

I'm not a saint and I'm not tryin'
I've been your hero for a long time
Now, fuck it and eye for an eye
I finally save myself this time
I finally save myself this time
This time
This time

cette fois, je me sauve moi-même

C'est mignon comme tu penses savoir
Ce qui va se passer
Douce soumission, c'est tout ce que j'ai maintenant
Les anges parlent de ces lumières
Prends tes doutes et tiens-toi bien
Je suis sur le point de leur donner raison

Je ne suis pas un saint et je n'essaie pas
J'aime la vérité et je sais que tu mens
J'ai été ton héros assez longtemps
Maintenant, je pense qu'il est temps que je me sauve moi-même
Cette fois, je me sauve moi-même
Cette fois, je me sauve moi-même
Cette fois
Cette fois, je me sauve moi-même

Toutes les choses que nous n'avons pas dites
Elles sont couchées à côté de moi dans ce lit
Tous les squelettes dans mon placard, parce que nous faisons semblant
Le silence est d'or
Et la vérité est une arme à double tranchant
Je ne peux pas te promettre que ce sera facile
Mais je dois savoir à quoi sert de vivre

Je ne suis pas un saint et je n'essaie pas
J'ai été ton héros pendant longtemps
Maintenant, merde et œil pour œil
Je me sauve enfin moi-même cette fois
Je me sauve enfin moi-même cette fois
Cette fois
Cette fois