Текст и перевод песни Tim Taylor - Alles andere als arm

Alles andere als arm

Tja, ich hab mich leider nie damit beschäftigt und geplant
Und jetzt krieg ich die Rechnungen jedes Jahr
In dem ich lieber rappte statt meinen Werdegang zu planen
Macht sich heute bemerkbar in meinen Kontozahlen
Doch egal, ich hab ein erfülltes Leben
Sitze in der Bahn und weiß irgendwie wird sich alles regeln
Klar, ich verdiene eher wenig und die Wege die ich nehme sind für jeden zu betreten
Und begehbar, aber ganz egal wo ich auch bin
Scheinbar kommt da niemand hin, immer wieder befind'
Ich mich allein auf weiter Flur und drehe meine Runden
Nur ich und die Natur und die Lieder eines Vagabunden
Ich hab mein Glück gefunden, und werd' es wieder finden
Denn ich war nie gebunden, an materielle Dinge
Wenn es so ist das euch das Geld Sicherheit gibt dann
Hab ich scheinbar Angst vor nix!
Denn ich hab heute Nacht einen Platz zum schlafen gehabt
Salz, Wasser und 'ne Packung Nudeln machten mich satt
Und jetzt sitz' ich hier zufrieden mit vollgeschlagenem Magen
Und fühl mich alles andere als arm
Und ich fahr' mit dem Wochenendticket durch deine Stadt
Und kritzel' nebenbei Gedichte aufs Blatt
Das Paar Schuhe und der Mantel den ich trag' halten mich warm
Tja, ich bin alles andere als arm
Ich bin reich an Gedanken
Ein ganzes Reich voller Fantastereien ohne Grenzen oder Schranken
Ohne feste Gesetze und ohne Regeln oder etwas
Das mich davon abhält diesen schönen Weg fortzusetzen
Mir geht's echt nicht schlecht, ich musste nie Hunger leiden
Und eigentlich weiß ich gar nicht was es heißt, arm zu sein
Manche Menschen verzweifeln weil sie nichts zu beißen haben
Deshalb siehst du mich nicht einmal beklagen über meine Lage
In unseren Breitengraden gibt es viele die viel Scheine haben
Während die am anderen Ende der Welt in der Scheiße baden
Allein die Tatsache treibt einen sicher in den Wahnsinn
Ich bin froh nicht allzu zu viel zu tun zu haben mit dem Schwachsinn
Wie will man wahre Werte wahren, wenn
Alles vom Marktwert der Ware abhängt
Bin nicht arm, nur ein Junge mit ein paar unprofitablen Ideen
Aber dieser Junge weiß was zählt!
Denn ich hab heute Nacht einen Platz zum schlafen gehabt
Salz, Wasser und 'ne Packung Nudeln machten mich satt
Und jetzt sitz' ich hier zufrieden mit vollgeschlagenem Magen
Und fühl mich alles andere als arm
Und ich fahr' mit dem Wochenendticket durch deine Stadt
Und kritzel' nebenbei Gedichte aufs Blatt
Das Paar Schuhe und der Mantel den ich trag' halten mich warm
Tja, ich bin alles andere als arm

Всё, кроме бедного

Да, я, к сожалению, никогда этим не занимался и не планировал,
И теперь я получаю счета каждый год.
В то время, когда я предпочитал читать рэп, вместо того чтобы планировать свою карьеру,
Сегодня это отражается на состоянии моего счета.
Но неважно, у меня насыщенная жизнь.
Сижу в поезде и знаю, что всё как-нибудь уладится.
Конечно, я зарабатываю довольно мало, и пути, которыми я иду, открыты для каждого,
И проходимы, но где бы я ни был,
Кажется, туда никто не приходит, я снова и снова оказываюсь
Один на просторе и брожу кругами.
Только я и природа, и песни бродяги.
Я нашёл своё счастье и найду его снова,
Ведь я никогда не был привязан к материальным вещам.
Если вам деньги дают чувство безопасности, тогда,
Похоже, я ничего не боюсь!
Ведь у меня сегодня ночью было где спать,
Соль, вода и пачка макарон насытили меня.
И теперь я сижу здесь довольный, с полным желудком,
И чувствую себя всем, кроме бедного.
И я еду по твоему городу с выходным билетом,
И попутно пишу стихи на листке бумаги.
Пара обуви и пальто, которые я ношу, согревают меня.
Да, я всё, кроме бедного.
Я богат мыслями,
Целое царство фантазий без границ и преград,
Без строгих законов и без правил,
Которые мешают мне продолжать этот прекрасный путь.
Мне действительно неплохо, мне никогда не приходилось голодать,
И на самом деле я даже не знаю, что значит быть бедным.
Некоторые люди отчаиваются, потому что им нечего есть,
Поэтому ты не увидишь, как я жалуюсь на своё положение.
В наших широтах много тех, у кого много денег,
В то время как на другом конце света люди купаются в дерьме.
Один этот факт, безусловно, сводит с ума.
Я рад, что мне не приходится иметь много общего с этой ерундой.
Как можно сохранить истинные ценности, если
Всё зависит от рыночной стоимости товара?
Я не бедный, просто парень с несколькими невыгодными идеями,
Но этот парень знает, что по-настоящему важно!
Ведь у меня сегодня ночью было где спать,
Соль, вода и пачка макарон насытили меня.
И теперь я сижу здесь довольный, с полным желудком,
И чувствую себя всем, кроме бедного.
И я еду по твоему городу с выходным билетом,
И попутно пишу стихи на листке бумаги.
Пара обуви и пальто, которые я ношу, согревают меня.
Да, я всё, кроме бедного.