Текст и перевод песни Tim Taylor - Appell

Appell

(Yeah
Der Track ist für dich.
Eh)
Ich bin nicht hier, um euch zu blenden
Das war nie meine Absicht, nein
Ihr müsst wissen, ich mein' vieles ernst, von dem was ich sag'
Und kann sogar manchmal ein klein bisschen Trost spenden
Vielleicht erreich' ich zwei, drei Leute, dann reicht das völlig aus
Die beiden haben's auf jeden Fall dann gepeilt
Lass' es gesagt sein,
Den Gedanken für alle Tage gewahrt sein
Du und ich, wir geben nicht klein bei
Wir laufen zwei, drei Schritte vor der Zeit
Uns ist es egal, ob jemand den Kopf schüttelt wenn wir vorbeilaufen oder mit dem Finger auf uns zeigt
Es ist schon richtig, was wir tun, mein Freund
Die Zuversicht bleibt, denn diese Welt kann sie gebrauchen
Es wird schon alles gut geh'n,
Wenn wir nicht tatenlos zuseh'n
Ich weiss, vieles lässt sich nicht abschätzen, doch ich denke, dass die Menschen sich zu helfen wissen und vor dem Untergang retten
Eine bessere Welt ist möglich, es ist keine Illusion
Wir haben die Veränderung bitter nötig
Wir brauchen Leute, die die ander'n wach rütteln
Denn die alten Machthaber krallen sich an ihren Tron
Und sie lassen nicht los,
Doch wenn es so weit ist, werden sie vor Dankbarkeit wein'n,
Weil wir ihnen verzeih'n
Denn insgeheim
Haben sie doch länsgt gepeilt,
Dass jeder verdient hat, sein eigener König zu sein
Dass wir alle gleich viel besitzen,
Nämlich unser Leben
Um es mit den anderen zu teil'n
Wir kämpfen gegen die Ungerechtigkeit auf dem Planeten
Für die Revolution und zwar weltweit
So vieles läuft falsch
Ich seh' die Fratze des Teufels lachen
Sobald ich die Massenmedien einschalt'
Sie wollen uns weismachen, dass diese Art zu leben richtig sei
Nur die Seele bleibt eiskalt
Tu mir ein Gefallen: bleib auf deinem Weg
Gib nicht klein bei!
Und falls Zweifel aufkommen sollten,
Dann greif' zum Hörer und sag Bescheid,
Weil ich dir jederzeit ein Ohr leih'
Es ist gut, dass du nicht alles zum eigenen Vorteil tust
Bleib so vorurteilslos. Nur Mut, mein Sohn
Es gibt genug zu tun
Und vielleicht kannst du helfen, die Menschen von ihren Zwängen zu befreien
Ein Stück weit ein Teil ihrer Ängste heilen
Du denkst weiter als der Rest
Und eins steht fest:
Du hast gepeilt, dass es alles auf vier Säulen gebaut ist: Macht, Lügen, Angst und Geld
Du durchschaust es
Öffne ihnen die Augen, trau dich!
Auch wenn dir manchmal die Worte fehl'n,
Dann musst du halt simplere nehm'n,
Dass die Deppen dich versteh'n
Stell dich vor sie und schrei:
Fick das System!
(Dieser Werbeslogan ist jetzt wieder in)

Appel

(Ouais
Ce morceau est pour toi.
Hein)
Je ne suis pas là pour te bluffer
Ce n'était jamais mon intention, non
Tu dois savoir que je pense sérieusement à beaucoup de choses que je dis
Et je peux même parfois apporter un peu de réconfort
Peut-être que j'atteindrai deux ou trois personnes, c'est largement suffisant
Ces deux-là auront compris
Soit dit en passant,
Que cette pensée reste gravée pour toujours
Toi et moi, on ne cède pas
On prend deux ou trois longueurs d'avance
On s'en fiche que quelqu'un secoue la tête quand on passe ou pointe du doigt sur nous
On fait ce qu'il faut, mon ami
La confiance reste, car ce monde en a besoin
Tout va bien se passer,
Si on ne reste pas les bras croisés
Je sais que beaucoup de choses sont imprévisibles, mais je pense que les gens savent s'entraider et se sauver de la perdition
Un monde meilleur est possible, ce n'est pas une illusion
On a désespérément besoin de changement
Il faut des gens pour réveiller les autres
Car les anciens détenteurs du pouvoir s'accrochent à leur trône
Et ils ne lâchent pas prise,
Mais quand le moment sera venu, ils pleureront de gratitude,
Parce qu'on leur pardonnera
Car au fond,
Ils ont compris depuis longtemps,
Que chacun mérite d'être son propre roi
Que nous possédons tous la même chose,
Notre vie
Pour la partager avec les autres
On lutte contre l'injustice sur la planète
Pour la révolution, et ce, dans le monde entier
Tant de choses ne vont pas
Je vois la grimace du diable qui rit
Dès que j'allume les médias
Ils veulent nous faire croire que cette façon de vivre est la bonne
Seule l'âme reste glaciale
Fais-moi une faveur : reste sur ta route
Ne lâche pas !
Et si tu as des doutes,
Alors prends ton téléphone et fais-le moi savoir,
Car je suis toujours là pour t'écouter
C'est bien que tu ne fasses pas tout pour ton propre avantage
Reste ouvert d'esprit. Courage, mon fils
Il y a beaucoup à faire
Et peut-être peux-tu aider à libérer les gens de leurs contraintes
Guérir un peu de leurs peurs
Tu penses plus loin que les autres
Et une chose est certaine :
Tu as compris que tout est bâti sur quatre piliers : le pouvoir, le mensonge, la peur et l'argent
Tu vois à travers
Ouvre-leur les yeux, ose !
Même si tu manques parfois de mots,
Alors tu dois utiliser des mots plus simples,
Pour que les idiots te comprennent
Place-toi devant eux et crie :
Foutez le camp du système !
(Ce slogan publicitaire est à nouveau à la mode)