Текст и перевод песни Tim Taylor & Phreaky Flave - Der Unterschied

Der Unterschied

Ey
Yeah
Nowak
Ihr wisst Bescheid
Phreaky was geht
Ihr wisst
Niemals in meinem ganzen Leben
Lass ich mir erzählen was ich zu tun oder zu lassen hab
Yo
Sie wollen es nicht probieren
Können sich nicht konzentrieren
Agieren wie gelähmt
Aus Angst alles zu verlieren
Sich müssen funktionieren
Damit man sie akzeptiert
Spielen ihre Rolle im Gefüge das auf Macht basiert
Glauben weniger an sich als an ein Blatt Papier
Lassen sich mit Schwachsinn bombardieren und gut kontrollieren
Sie wollen nicht denken sie gehen lieber konsumieren
Wollen scheiße produzieren
Und endlich mal richtig abkassieren
Da sind sie engagiert
Das Ziel ist anvisiert
Sie sehen die anderen unter sich stehen wenn sie fantasieren
Häufen Reichtum und wollen damit die Angst kaschieren
Schlucken bunte Pillen bevor sie ihren Verstand verlieren
Manche gehen randalieren
Andere anders amüsieren
Hauptsache niemand muss sich mit sich selber konfrontieren
Sie kriegen lieber alles vorgesagt und diktiert
Nicht mit mir – ihr kriegt das Gegenteil präsentiert
Niemals – in – meinem ganzen Leben
Lass – ich mir erzählen – was ich zu tun
Und was zu lassen hab
Mir ist ganz egal was die Masse macht
Und was für ne Kacke grade angesagt ist
Ihr Affen seid mir zu angepasst
Niemals – in – meinem ganzen Leben
Lass – ich mir erzählen – was ich zu tun
Und was zu lassen hab
Mir ist ganz egal was die Masse macht
Und was für ne Kacke grade angesagt ist
Ihr Affen seid mir zu angepasst
Man sieht es überall
Sie labern alles nur nach
Denken nicht nach
Die Zombies sind in der Überzahl
Rekrutierte Marionetten planen schon den nächsten Überfall
Der Planet befindet sich im freien Fall
Ohnmacht macht sich breit
Kaum einer findet Halt
Das macht es einfach auf die falschen Schlangen reinzufallen
Und wenn jemand zu mir meint
Das er alles weiß und alles begreift
Sag ich "nein – auf keinen Fall"
Ich fall auf euren Gehirnwäschescheiß nicht rein
Ihr seht in allem was ihr macht einen Preisvorteil
Sie haben sich ihre Slogans einverleibt
"Geiz ist geil" scheint der Geist dieser Zeit zu sein
Alle fallen rein – auf den der am lautesten Schreit
Ein Haufen Scheiße wird gehyped
Und alle finden es geil
Und nur weil– er und sie und deine Mutter das so finden
Muss es nicht stimmen
Viele Augen auf einmal sind oft zu blind
Ey
Niemals – in – meinem ganzen Leben
Lass – ich mir erzählen – was ich zu tun
Und was zu lassen hab
Mir ist ganz egal was die Masse macht
Und was für ne Kacke grade angesagt ist
Ihr Affen seid mir zu angepasst
Niemals – in – meinem ganzen Leben
Lass – ich mir erzählen – was ich zu tun
Und was zu lassen hab
Mir ist ganz egal was die Masse macht
Und was für ne Kacke grade angesagt ist
Ihr Affen seid mir zu angepasst
Alle hier scheinen im Monopoly Movie zu sein
Sie spielen ihre Rolle im Spiel des Lebens
Auf der Suche nach Scheinen
Keiner hier ist frei – wir versuchens' zu sein
Und darum kommen wir beide auch mit ner Message wie die Furius Five
Sie spielen das gemachte Spiel nach den Regeln von fremden mit
Weil jeder zweite von seinem Fernseher geblendet ist
Sie sehen jedoch erkennen mich nicht
Ihre Sicht ist getrübt
Und sie verstehen mich doch denken nicht
Weil man sich gern belügt
Wir sind alle Teil des Systems
Aber ich weiß was hier läuft
Spieln oft einfach nur mit
Denn keiner weiß was –
Keiner von euch Marionetten
Von Männern die jeden verhegeln
Von Hintermännern die Marionetten sind
Von denen an den Hebeln
Sei gut in der Schule
Geh studieren
Pass dich an
Fuck verstand
Geh zur Mitte des Tellers – verlass den Rand
Ich kann mich nicht einfach so anpassen wie ihr
So anziehen wie ihr
So in den Kampf ziehen wie ihr
Niemals
Ihr geht mit dem Strom
Wir gehen dagegen
Ihr geht den gegebenen Weg
Wir beschlossen andere Wege zu nehmen
Du bist 0815 - 247 –was bedeutet du hast hinter dein Stirn kein Hirn liegen
Niemals – in – meinem ganzen Leben
Lass – ich mir erzählen – was ich zu tun
Und was zu lassen hab
Mir ist ganz egal was die Masse macht
Und was für ne Kacke grade angesagt ist
Ihr Affen seid mir zu angepasst
Niemals – in – meinem ganzen Leben
Lass – ich mir erzählen – was ich zu tun
Und was zu lassen hab
Mir ist ganz egal was die Masse macht
Und was für ne Kacke grade angesagt ist
Ihr Affen seid mir zu angepasst

The Difference

Yo
Yeah
Nowak
You know what's up
Phreaky, what's going on
You know
Never in my whole life
Will I let anyone tell me what to do or not to do
Yo
They don't want to try
Can't concentrate
Act paralyzed
For fear of losing everything
Have to function
So that they are accepted
Play their role in the structure that is based on power
Believe less in themselves than in a piece of paper
Let themselves be bombarded with bullshit and controlled well
They don't want to think, they'd rather consume
Want to produce shit
And finally cash in properly
There they are engaged
The goal is targeted
They see the others standing below them when they fantasize
Amass wealth and want to hide their fear with it
Swallow colorful pills before they lose their minds
Some go rioting
Others amuse themselves differently
The main thing is that nobody has to confront themselves
They'd rather have everything told and dictated to them
Not with me – you get the opposite presented
Never – in – my whole life
Will – I let anyone tell me – what to do
And what to leave alone
I don't care what the masses do
And what kind of crap is currently trending
You monkeys are too conformist for me
Never – in – my whole life
Will – I let anyone tell me – what to do
And what to leave alone
I don't care what the masses do
And what kind of crap is currently trending
You monkeys are too conformist for me
You see it everywhere
They just repeat everything
Don't think
The zombies are in the majority
Recruited puppets are already planning the next raid
The planet is in free fall
Powerlessness is spreading
Hardly anyone can find a foothold
That makes it easy to fall for the wrong snakes
And when someone tells me
That he knows and understands everything
I say "no – no way"
I don't fall for your brainwashing crap
You see a price advantage in everything you do
They have internalized their slogans
"Greed is cool" seems to be the spirit of this time
Everyone falls for it – the one who shouts the loudest
A pile of shit is hyped
And everyone thinks it's cool
And just because – he and she and your mother think so
It doesn't have to be true
Many eyes at once are often too blind
Yo
Never – in – my whole life
Will – I let anyone tell me – what to do
And what to leave alone
I don't care what the masses do
And what kind of crap is currently trending
You monkeys are too conformist for me
Never – in – my whole life
Will – I let anyone tell me – what to do
And what to leave alone
I don't care what the masses do
And what kind of crap is currently trending
You monkeys are too conformist for me
Everyone here seems to be in the Monopoly Movie
They play their role in the game of life
Looking for bills
Nobody here is free – we try to be
And that's why we both come with a message like the Furius Five
They play the made-up game by the rules of strangers
Because every second person is blinded by his television
They see but don't recognize me
Their vision is blurred
And they understand me but don't think
Because one likes to lie to oneself
We are all part of the system
But I know what's going on here
We often just play along
Because nobody knows what –
None of you puppets
From men who screw everyone over
From behind-the-scenes men who are puppets
From those at the levers
Be good at school
Go to college
Adapt
Fuck understanding
Go to the middle of the plate – leave the edge
I can't just adapt like you
Dress like you
Go into battle like you
Never
You go with the flow
We go against it
You go the given way
We decided to take other paths
You are 0815 - 247 – which means you have no brain behind your forehead
Never – in – my whole life
Will – I let anyone tell me – what to do
And what to leave alone
I don't care what the masses do
And what kind of crap is currently trending
You monkeys are too conformist for me
Never – in – my whole life
Will – I let anyone tell me – what to do
And what to leave alone
I don't care what the masses do
And what kind of crap is currently trending
You monkeys are too conformist for me