Текст и перевод песни Tim Taylor & Phreaky Flave - Der Unterschied

Der Unterschied

Ey
Yeah
Nowak
Ihr wisst Bescheid
Phreaky was geht
Ihr wisst
Niemals in meinem ganzen Leben
Lass ich mir erzählen was ich zu tun oder zu lassen hab
Yo
Sie wollen es nicht probieren
Können sich nicht konzentrieren
Agieren wie gelähmt
Aus Angst alles zu verlieren
Sich müssen funktionieren
Damit man sie akzeptiert
Spielen ihre Rolle im Gefüge das auf Macht basiert
Glauben weniger an sich als an ein Blatt Papier
Lassen sich mit Schwachsinn bombardieren und gut kontrollieren
Sie wollen nicht denken sie gehen lieber konsumieren
Wollen scheiße produzieren
Und endlich mal richtig abkassieren
Da sind sie engagiert
Das Ziel ist anvisiert
Sie sehen die anderen unter sich stehen wenn sie fantasieren
Häufen Reichtum und wollen damit die Angst kaschieren
Schlucken bunte Pillen bevor sie ihren Verstand verlieren
Manche gehen randalieren
Andere anders amüsieren
Hauptsache niemand muss sich mit sich selber konfrontieren
Sie kriegen lieber alles vorgesagt und diktiert
Nicht mit mir – ihr kriegt das Gegenteil präsentiert
Niemals – in – meinem ganzen Leben
Lass – ich mir erzählen – was ich zu tun
Und was zu lassen hab
Mir ist ganz egal was die Masse macht
Und was für ne Kacke grade angesagt ist
Ihr Affen seid mir zu angepasst
Niemals – in – meinem ganzen Leben
Lass – ich mir erzählen – was ich zu tun
Und was zu lassen hab
Mir ist ganz egal was die Masse macht
Und was für ne Kacke grade angesagt ist
Ihr Affen seid mir zu angepasst
Man sieht es überall
Sie labern alles nur nach
Denken nicht nach
Die Zombies sind in der Überzahl
Rekrutierte Marionetten planen schon den nächsten Überfall
Der Planet befindet sich im freien Fall
Ohnmacht macht sich breit
Kaum einer findet Halt
Das macht es einfach auf die falschen Schlangen reinzufallen
Und wenn jemand zu mir meint
Das er alles weiß und alles begreift
Sag ich "nein – auf keinen Fall"
Ich fall auf euren Gehirnwäschescheiß nicht rein
Ihr seht in allem was ihr macht einen Preisvorteil
Sie haben sich ihre Slogans einverleibt
"Geiz ist geil" scheint der Geist dieser Zeit zu sein
Alle fallen rein – auf den der am lautesten Schreit
Ein Haufen Scheiße wird gehyped
Und alle finden es geil
Und nur weil– er und sie und deine Mutter das so finden
Muss es nicht stimmen
Viele Augen auf einmal sind oft zu blind
Ey
Niemals – in – meinem ganzen Leben
Lass – ich mir erzählen – was ich zu tun
Und was zu lassen hab
Mir ist ganz egal was die Masse macht
Und was für ne Kacke grade angesagt ist
Ihr Affen seid mir zu angepasst
Niemals – in – meinem ganzen Leben
Lass – ich mir erzählen – was ich zu tun
Und was zu lassen hab
Mir ist ganz egal was die Masse macht
Und was für ne Kacke grade angesagt ist
Ihr Affen seid mir zu angepasst
Alle hier scheinen im Monopoly Movie zu sein
Sie spielen ihre Rolle im Spiel des Lebens
Auf der Suche nach Scheinen
Keiner hier ist frei – wir versuchens' zu sein
Und darum kommen wir beide auch mit ner Message wie die Furius Five
Sie spielen das gemachte Spiel nach den Regeln von fremden mit
Weil jeder zweite von seinem Fernseher geblendet ist
Sie sehen jedoch erkennen mich nicht
Ihre Sicht ist getrübt
Und sie verstehen mich doch denken nicht
Weil man sich gern belügt
Wir sind alle Teil des Systems
Aber ich weiß was hier läuft
Spieln oft einfach nur mit
Denn keiner weiß was –
Keiner von euch Marionetten
Von Männern die jeden verhegeln
Von Hintermännern die Marionetten sind
Von denen an den Hebeln
Sei gut in der Schule
Geh studieren
Pass dich an
Fuck verstand
Geh zur Mitte des Tellers – verlass den Rand
Ich kann mich nicht einfach so anpassen wie ihr
So anziehen wie ihr
So in den Kampf ziehen wie ihr
Niemals
Ihr geht mit dem Strom
Wir gehen dagegen
Ihr geht den gegebenen Weg
Wir beschlossen andere Wege zu nehmen
Du bist 0815 - 247 –was bedeutet du hast hinter dein Stirn kein Hirn liegen
Niemals – in – meinem ganzen Leben
Lass – ich mir erzählen – was ich zu tun
Und was zu lassen hab
Mir ist ganz egal was die Masse macht
Und was für ne Kacke grade angesagt ist
Ihr Affen seid mir zu angepasst
Niemals – in – meinem ganzen Leben
Lass – ich mir erzählen – was ich zu tun
Und was zu lassen hab
Mir ist ganz egal was die Masse macht
Und was für ne Kacke grade angesagt ist
Ihr Affen seid mir zu angepasst

Разница

Эй
Да
Новак
Вы знаете, о чем речь
Phreaky, как дела?
Вы знаете
Никогда в жизни
Не позволю, чтобы мне указывали, что делать, а что нет
Йоу
Они не хотят пытаться
Не могут сосредоточиться
Действуют как парализованные
Из страха потерять все
Должны функционировать
Чтобы их приняли
Играют свою роль в системе, основанной на власти
Верят в лист бумаги больше, чем в себя
Позволяют бомбардировать себя бредом и хорошо контролировать
Они не хотят думать, они предпочитают потреблять
Хотят производить дерьмо
И наконец-то сорвать куш
Вот тут они усердствуют
Цель намечена
Они видят других под собой, когда фантазируют
Копят богатство и хотят этим скрыть страх
Глотают разноцветные таблетки, прежде чем потерять рассудок
Некоторые буянят
Другие развлекаются иначе
Главное, чтобы никому не пришлось столкнуться с самим собой
Они предпочитают, чтобы им все говорили и диктовали
Не со мной – вы получите обратное
Никогда – в – жизни
Не позволю – чтобы мне указывали – что делать
И что не делать
Мне все равно, что делает толпа
И какое дерьмо сейчас в моде
Вы, обезьяны, слишком конформны для меня
Никогда – в – жизни
Не позволю – чтобы мне указывали – что делать
И что не делать
Мне все равно, что делает толпа
И какое дерьмо сейчас в моде
Вы, обезьяны, слишком конформны для меня
Это видно повсюду
Они просто повторяют все
Не думают
Зомби в большинстве
Рекрутированные марионетки уже планируют следующее нападение
Планета находится в свободном падении
Бессилие распространяется
Мало кто находит опору
Это облегчает попадание в ловушку не тех змей
И если кто-то мне говорит
Что он все знает и все понимает
Я говорю "нет – ни в коем случае"
Я не куплюсь на ваше дерьмо с промыванием мозгов
Вы во всем, что делаете, видите ценовое преимущество
Они усвоили свои слоганы
"Скупой платит дважды" – кажется, это дух времени
Все ведутся – на того, кто кричит громче всех
Куча дерьма раскручивается
И всем это нравится
И только потому, что – он, она и твоя мать так считают
Это не обязательно правда
Много глаз сразу часто слишком слепы
Эй
Никогда – в – жизни
Не позволю – чтобы мне указывали – что делать
И что не делать
Мне все равно, что делает толпа
И какое дерьмо сейчас в моде
Вы, обезьяны, слишком конформны для меня
Никогда – в – жизни
Не позволю – чтобы мне указывали – что делать
И что не делать
Мне все равно, что делает толпа
И какое дерьмо сейчас в моде
Вы, обезьяны, слишком конформны для меня
Все здесь кажутся в фильме "Монополия"
Они играют свою роль в игре жизни
В поисках денег
Никто здесь не свободен – мы пытаемся быть
И поэтому мы оба несем послание, как "Форсаж 5"
Они играют в чужую игру по чужим правилам
Потому что каждый второй ослеплен своим телевизором
Они смотрят, но не узнают меня
Их зрение затуманено
И они понимают меня, но не думают
Потому что любят себя обманывать
Мы все часть системы
Но я знаю, что здесь происходит
Часто просто играю вместе со всеми
Потому что никто не знает, что –
Никто из вас, марионеток
Людей, которых обманывают
Кукловодов, которые сами марионетки
Тех, кто держит рычаги
Учись хорошо в школе
Получи высшее образование
Приспосабливайся
К черту разум
Иди к середине тарелки – покинь край
Я не могу просто так приспособиться, как вы
Так одеваться, как вы
Так идти в бой, как вы
Никогда
Вы идете по течению
Мы идем против него
Вы идете по проторенной дороге
Мы решили идти другими путями
Ты 0815 - 247 – что означает, что у тебя за лбом нет мозгов
Никогда – в – жизни
Не позволю – чтобы мне указывали – что делать
И что не делать
Мне все равно, что делает толпа
И какое дерьмо сейчас в моде
Вы, обезьяны, слишком конформны для меня
Никогда – в – жизни
Не позволю – чтобы мне указывали – что делать
И что не делать
Мне все равно, что делает толпа
И какое дерьмо сейчас в моде
Вы, обезьяны, слишком конформны для меня