Текст и перевод песни Tim Timebomb - I'm Going Down

We sit in your the car outside your house regret

Мы сидим в твоей машине возле твоего дома и сожалеем

I can feel the heat coming 'round

Я чувствую, как вокруг разливается жар.

I go to put my arm around you

Я иду, чтобы обнять тебя

And you give me a look like I'm way out of bounds

И ты смотришь на меня так, словно я перешел все границы дозволенного

Well you let out one of your bored sighs

Что ж, ты испустил один из своих скучающих вздохов

Well lately when I look into your eyes

Ну, в последнее время, когда я смотрю в твои глаза

I'm goin down, down, down, down,

Я иду ко дну, ко дну, ко дну, ко дну,

I'm goin down, down, down, down,

Я иду ко дну, ко дну, ко дну, ко дну,

I'm goin down, down, down, down,

Я иду ко дну, ко дну, ко дну, ко дну,

I'm goin down, down, down, down,

Я иду ко дну, ко дну, ко дну, ко дну,

We get dressed up and we go out, baby, for the night

Мы принарядимся и пойдем куда-нибудь, детка, на всю ночь.

We come home early burning, burning, burning in some fire fight

Мы возвращаемся домой рано, сгорая, сгорая, сгорая в какой-то перестрелке.

I'm sick and tired of you setting me up now

Я сыт по горло тем, что ты сейчас меня подставляешь

Setting me up just to knock-a knock-a knock-a me down, down, down, down,

Подставляешь меня просто для того, чтобы сбить-сбить-сбить-сбить меня с ног, с ног, с ног, с ног,

I'm goin down, down, down, down,

Я иду ко дну, ко дну, ко дну, ко дну,

I'm goin down, down, down, down,

Я иду ко дну, ко дну, ко дну, ко дну,

I'm goin down, down, down, down,

Я иду ко дну, ко дну, ко дну, ко дну,

...

I pull you close now baby, but when we kiss I can feel a doubt

Сейчас я прижимаю тебя к себе, детка, но когда мы целуемся, я чувствую сомнение.

I remember back when we started

Я помню то время, когда мы только начинали

My kisses used to turn you inside out

Раньше мои поцелуи выворачивали тебя наизнанку

I used to drive you to work in the morning

Раньше я отвозил тебя на работу по утрам

Friday night I'd drive you all around

В пятницу вечером я бы повез тебя по всему городу.

You used to love to drive me wild

Раньше тебе нравилось сводить меня с ума

But lately girl you get your kicks from just driving me down, down, down, down,

Но в последнее время, девочка, ты получаешь удовольствие от того, что просто сводишь меня с ума, с ума, с ума, с ума,

I'm goin down, down, down, down,

Я иду ко дну, ко дну, ко дну, ко дну,

I'm goin down, down, down, down,

Я иду ко дну, ко дну, ко дну, ко дну,

I'm goin down, down, down, down,

Я иду ко дну, ко дну, ко дну, ко дну,

I'm goin down, down, down, down

Я иду ко дну, ко дну, ко дну, ко дну

...

Оцените перевод

Авторы: Bruce Springsteen

Альбом

Tim Timebomb and Friends

дата релиза

15-04-2014

1 Summer Of '69
2 This Time We Got It Right
3 Change That Song Mr. DJ
4 Concrete Jungle
5 My Bucket's Got a Hole in It
6 Guardian Angel
7 Oh No
8 Just for Tonight
9 Let's Do Rocksteady
10 Saturday Night at the Movies
11 She Goes to Finos
12 Thanks a Lot
13 She's Drunk All the Time
14 Honor Is All We Know
15 Ooh La La
16 Too Much Pressure
17 No Reverence
18 Cupid Aims
19 Lip up Fatty
20 Children's Bread
21 In the City
22 Working
23 Do What You Want
24 Television
25 Rock This Joint
26 Til the Well Runs Dry
27 Jim Dandy
28 Blue Skies
29 Yes Sir
30 Ruby Soho
31 Chills and Fever
32 30 Pieces of Silver
33 I'm Going Down
34 Adilida
35 I'm Moving On
36 I Wanna Get Rid of You

Еще альбомы