I'm Going Down - Tim Timebombперевод на немецкий

I'm Going Down

Ich gehe unter

We sit in your the car outside your house regret

Wir sitzen in deinem Auto vor deinem Haus, voller Bedauern

I can feel the heat coming 'round

Ich kann die Hitze spüren, die aufkommt

I go to put my arm around you

Ich will meinen Arm um dich legen

And you give me a look like I'm way out of bounds

Und du gibst mir einen Blick, als wäre ich völlig daneben

Well you let out one of your bored sighs

Nun, du lässt einen deiner gelangweilten Seufzer los

Well lately when I look into your eyes

Nun, in letzter Zeit, wenn ich in deine Augen schaue

I'm goin down, down, down, down,

Gehe ich unter, unter, unter, unter,

I'm goin down, down, down, down,

Ich gehe unter, unter, unter, unter,

I'm goin down, down, down, down,

Ich gehe unter, unter, unter, unter,

I'm goin down, down, down, down,

Ich gehe unter, unter, unter, unter,

We get dressed up and we go out, baby, for the night

Wir machen uns schick und gehen aus, Baby, für die Nacht

We come home early burning, burning, burning in some fire fight

Wir kommen früh nach Hause, brennend, brennend, brennend in irgendeinem Feuergefecht

I'm sick and tired of you setting me up now

Ich habe es satt, dass du mich reinlegst

Setting me up just to knock-a knock-a knock-a me down, down, down, down,

Mich reinlegst, nur um mich niederzumachen, niederzumachen, niederzumachen, niederzumachen,

I'm goin down, down, down, down,

Ich gehe unter, unter, unter, unter,

I'm goin down, down, down, down,

Ich gehe unter, unter, unter, unter,

I'm goin down, down, down, down,

Ich gehe unter, unter, unter, unter,

...

I pull you close now baby, but when we kiss I can feel a doubt

Ich ziehe dich nah an mich, Baby, aber wenn wir uns küssen, spüre ich Zweifel

I remember back when we started

Ich erinnere mich daran, wie wir angefangen haben

My kisses used to turn you inside out

Meine Küsse haben dich früher umgedreht

I used to drive you to work in the morning

Ich habe dich früher morgens zur Arbeit gefahren

Friday night I'd drive you all around

Freitagabend habe ich dich überall herumgefahren

You used to love to drive me wild

Du hast es geliebt, mich wild zu machen

But lately girl you get your kicks from just driving me down, down, down, down,

Aber in letzter Zeit, Mädchen, bekommst du deinen Kick davon, mich einfach runterzuziehen, runterzuziehen, runterzuziehen,

I'm goin down, down, down, down,

Ich gehe unter, unter, unter, unter,

I'm goin down, down, down, down,

Ich gehe unter, unter, unter, unter,

I'm goin down, down, down, down,

Ich gehe unter, unter, unter, unter,

I'm goin down, down, down, down

Ich gehe unter, unter, unter, unter

...

Оцените перевод

Авторы: Bruce Springsteen

Альбом

Tim Timebomb and Friends

дата релиза

15-04-2014

1 Summer Of '69
2 This Time We Got It Right
3 Change That Song Mr. DJ
4 Concrete Jungle
5 My Bucket's Got a Hole in It
6 Guardian Angel
7 Oh No
8 Just for Tonight
9 Let's Do Rocksteady
10 Saturday Night at the Movies
11 She Goes to Finos
12 Thanks a Lot
13 She's Drunk All the Time
14 Honor Is All We Know
15 Ooh La La
16 Too Much Pressure
17 No Reverence
18 Cupid Aims
19 Lip up Fatty
20 Children's Bread
21 In the City
22 Working
23 Do What You Want
24 Television
25 Rock This Joint
26 Til the Well Runs Dry
27 Jim Dandy
28 Blue Skies
29 Yes Sir
30 Ruby Soho
31 Chills and Fever
32 30 Pieces of Silver
33 I'm Going Down
34 Adilida
35 I'm Moving On
36 I Wanna Get Rid of You

Еще альбомы