Just for Tonight - Tim Timebomb перевод на немецкий

Just for Tonight

I said: "What's your name"
She said: "Here's your answer"
She'll put you in a trance, just like Charles Manson

I met her in Kansas
I was down on my love
She gave me a ride in her Chevrolet pick-up truck

She said: "Come on boy, I know your game,
Ya'll talk a little different, but you're all the same"
She said: "I shouldn't take you home, but I probably will"

She lives six blocks up this street, she rides up Gervais's hill

Baby, I want you
Baby, I need you
Baby, I love you
Just for tonight

Yeah

I've been in the city with all the saints and insane
I visit the dead and all the tombstones were painted
It was 20 below out all night
Then next day I gotta go
Joey Ramone was right

Nur für heute Nacht

Ich sagte: "Wie heißt du?"
Sie sagte: "Hier ist deine Antwort"
Sie wird dich in Trance versetzen, genau wie Charles Manson

Ich traf sie in Kansas
Ich war am Boden zerstört mit meiner Liebe
Sie gab mir eine Mitfahrgelegenheit in ihrem Chevrolet Pick-up

Sie sagte: "Komm schon, Junge, ich kenne dein Spiel,
Ihr redet alle ein bisschen anders, aber ihr seid alle gleich"
Sie sagte: "Ich sollte dich nicht nach Hause bringen, aber ich werde es wahrscheinlich tun"

Sie wohnt sechs Blocks die Straße hoch, sie fährt den Gervais-Hügel hinauf

Baby, ich will dich
Baby, ich brauche dich
Baby, ich liebe dich
Nur für heute Nacht

Ja

Ich war in der Stadt mit all den Heiligen und Verrückten
Ich besuchte die Toten und alle Grabsteine waren bemalt
Es waren minus 20 Grad die ganze Nacht
Am nächsten Tag muss ich gehen
Joey Ramone hatte Recht