Текст и перевод песни Tim Toupet - Da sprach der Scheich zum Emir (Eunuchen-Mix)

Da sprach der Scheich zum Emir (Eunuchen-Mix)

In der Bar zur vergnügten Oase
Tanzt Soleika den Bauchtanz vom Nil
Doch sie tut das in solch einem Maße
Das ist selbst für Kalifen zu viel

Da sprach der Scheich zum Emir
Erst zahl'n wir und dann geh'n wir
Der Emir sprach zum Scheich
Zahl'n wir spätet geh'n wir gleich
Da sprach der Scheich zum Emir
Erst zahl'n wir und dann geh'n wir
Der Emir sprach zum Scheich
Zahl'n wir spätet geh'n wir gleich

Mustafa schleicht mit Ahmet zum Hafen
Glauben Laila gehört in ein Tuch
Doch Zuhaus sind sie schnell sich im Klaren
Drin im Tuch da ist nur der Eunuf

Da sprach der Scheich zum Emir
Erst zahl'n wir und dann geh'n wir
Der Emir sprach zum Scheich
Zahl'n wir spätet geh'n wir gleich
Da sprach der Scheich zum Emir
Erst zahl'n wir und dann geh'n wir
Der Emir sprach zum Scheich
Zahl'n wir spätet geh'n wir gleich

Ali träumte am Rande der Wüste
Von Jasmina von seinem Juwel
Er erwachte und sah wer ihn küsste
Das war leider sein eignes Kamel

Da sprach der Scheich zum Emir
Erst zahl'n wir und dann geh'n wir
Der Emir sprach zum Scheich
Zahl'n wir spätet geh'n wir gleich
Da sprach der Scheich zum Emir
Erst zahl'n wir und dann geh'n wir
Der Emir sprach zum Scheich
Zahl'n wir spätet geh'n wir gleich

La la lalalala
La lalalalalala
La la lalalala
La lalalalalala

Da sprach der Scheich zum Emir
Erst zahl'n wir und dann geh'n wir
Der Emir sprach zum Scheich
Zahl'n wir spätet geh'n wir gleich
Da sprach der Scheich zum Emir
Erst zahl'n wir und dann geh'n wir
Der Emir sprach zum Scheich
Zahl'n wir spätet geh'n wir gleich

Da sprach der Scheich zum Emir
Erst zahl'n wir und dann geh'n wir
Der Emir sprach zum Scheich
Zahl'n wir spätet geh'n wir gleich
Da sprach der Scheich zum Emir
Erst zahl'n wir und dann geh'n wir
Der Emir sprach zum Scheich
Zahl'n wir spätet geh'n wir gleich

Le cheik a dit à l'émir (Mixe d'eunuques)

Dans le bar de l'oasis joyeuse
Soleika danse la danse du ventre du Nil
Mais elle le fait avec une telle intensité
Que même pour un calife, c'est trop

Le cheik a dit à l'émir
D'abord on paye, puis on part
L'émir a dit au cheik
On payera plus tard, on part maintenant
Le cheik a dit à l'émir
D'abord on paye, puis on part
L'émir a dit au cheik
On payera plus tard, on part maintenant

Mustafa se faufile avec Ahmet vers le port
Croyant que Laila devrait être enveloppée dans un voile
Mais à la maison, ils sont vite éclairés
Dans le voile, il n'y a que l'eunuque

Le cheik a dit à l'émir
D'abord on paye, puis on part
L'émir a dit au cheik
On payera plus tard, on part maintenant
Le cheik a dit à l'émir
D'abord on paye, puis on part
L'émir a dit au cheik
On payera plus tard, on part maintenant

Ali rêvait au bord du désert
De Jasmina, de son joyau
Il s'est réveillé et a vu qui l'embrassait
C'était malheureusement son propre chameau

Le cheik a dit à l'émir
D'abord on paye, puis on part
L'émir a dit au cheik
On payera plus tard, on part maintenant
Le cheik a dit à l'émir
D'abord on paye, puis on part
L'émir a dit au cheik
On payera plus tard, on part maintenant

La la lalalala
La lalalalalala
La la lalalala
La lalalalalala

Le cheik a dit à l'émir
D'abord on paye, puis on part
L'émir a dit au cheik
On payera plus tard, on part maintenant
Le cheik a dit à l'émir
D'abord on paye, puis on part
L'émir a dit au cheik
On payera plus tard, on part maintenant

Le cheik a dit à l'émir
D'abord on paye, puis on part
L'émir a dit au cheik
On payera plus tard, on part maintenant
Le cheik a dit à l'émir
D'abord on paye, puis on part
L'émir a dit au cheik
On payera plus tard, on part maintenant