Текст и перевод песни Tim Toupet - Eine neue Leber ist wie ein neues Leben (Eine neue Liebe ist wie ein neues Leben)
Wie
war
das
noch
gestern
Comment
était-ce
hier
Wer
war
ich
noch
gestern
Qui
étais-je
hier
Die
Antwort
weißt
nur
du
Seule
toi
sais
la
réponse
Weißt
nur
du
Seule
toi
Ist
das
noch
dieselbe
Straße
die
ich
schon
seit
vielen
Jahren
geh'
Est-ce
toujours
la
même
rue
que
j'emprunte
depuis
tant
d'années
?
Ist
das
noch
dieselbe
Stadt
die
ich
im
Licht
der
Sterne
glitzern
seh't
Du
wirklich
keine
Fremde
ist
es
wirklich
keine
Phantasie
Est-ce
toujours
la
même
ville
que
je
vois
briller
sous
la
lumière
des
étoiles
? Tu
ne
vois
vraiment
pas
une
étrangère,
ce
n'est
vraiment
pas
de
l'imagination
?
Mir
erscheint
die
ganze
Welt
verrückt
denn
ich
bin
glücklich
wie
noch
nie
Le
monde
entier
me
semble
fou,
car
je
suis
plus
heureux
que
jamais.
Eine
neue
Liebe
ist
wie
ein
neues
Leben
Un
nouvel
amour
est
comme
une
nouvelle
vie
Nananananana
Nananananana
Was
einmal
war
ist
vorbei
und
vergessen
und
zählt
nicht
mehr
Ce
qui
était
autrefois
est
terminé,
oublié
et
n'a
plus
d'importance
Eine
neue
Liebe
ist
wie
ein
neues
Leben
Un
nouvel
amour
est
comme
une
nouvelle
vie
Nananananana
Nananananana
Mir
ist
als
ob
ich
durch
dich
neu
geboren
wär
J'ai
l'impression
d'être
né
de
nouveau
grâce
à
toi
Heute
fängt
ein
neues
Leben
an
Aujourd'hui,
une
nouvelle
vie
commence
Deine
Liebe
die
ist
Schuld
daran
Ton
amour
en
est
la
cause
Alles
ist
so
wunderbar
daß
man
es
kaum
verstehen
kann
Tout
est
tellement
merveilleux
qu'on
a
du
mal
à
le
comprendre
Als
die
andre
mich
verließ
dachte
ich
das
kann
doch
gar
nicht
sein
Quand
l'autre
m'a
quitté,
j'ai
pensé
que
c'était
impossible
Und
ich
dachte
mir
das
Spiel
ist
aus
ich
bleib
für
alle
Zeit
allein
Et
je
me
suis
dit
que
le
jeu
était
terminé,
que
je
resterais
seul
pour
toujours
Dann
kamst
du
das
graue
Gestern
war
vorüber
eh
ich
mich
versah
Puis
tu
es
arrivée,
le
gris
d'hier
était
terminé
avant
que
je
ne
puisse
m'en
rendre
compte
Und
schon
nach
dem
ersten
Kuß
von
dir
war
eine
neue
Liebe
da
Et
après
le
premier
baiser
que
tu
m'as
donné,
un
nouvel
amour
est
né
Eine
neue
Liebe
ist
wie
ein
neues
Leben
Un
nouvel
amour
est
comme
une
nouvelle
vie
Nananananana
Nananananana
Was
einmal
war
ist
vorbei
und
vergessen
und
zählt
nicht
mehr
Ce
qui
était
autrefois
est
terminé,
oublié
et
n'a
plus
d'importance
Eine
neue
Liebe
ist
wie
ein
neues
Leben
Un
nouvel
amour
est
comme
une
nouvelle
vie
Nananananana
Nananananana
Mir
ist
als
ob
ich
durch
dich
neu
geboren
wär
J'ai
l'impression
d'être
né
de
nouveau
grâce
à
toi
Eine
neue
Liebe
ist
wie
ein
neues
Leben
Un
nouvel
amour
est
comme
une
nouvelle
vie
Nananananana
Nananananana
Heute
fängt
ein
neues
Leben
an
Aujourd'hui,
une
nouvelle
vie
commence
Deine
Liebe
die
ist
Schuld
daran
Ton
amour
en
est
la
cause
Alles
ist
so
wunderbar
daß
man
es
kaum
verstehen
kann
Tout
est
tellement
merveilleux
qu'on
a
du
mal
à
le
comprendre
Heute
fängt
ein
neues
Leben
an
Aujourd'hui,
une
nouvelle
vie
commence
Deine
Liebe
die
ist
Schuld
daran
Ton
amour
en
est
la
cause
Alles
ist
so
wunderbar
daß
man
es
kaum
verstehen
kann
Tout
est
tellement
merveilleux
qu'on
a
du
mal
à
le
comprendre
Оцените перевод
1
Hello again
2 Vogulisi - Party-Rock-Mix
3 Polonäse Blankenese (Party-Version)
4 Fliege mit mir in die Heimat (Schunkel-Mix)
5 Halts Maul sei still (Ich geh Heim wann ich will) - Party-Remix
6 Humba Täterä (feat. DJ Padre) - Stadion-Mix
7 Hoch die Tassen - Single-Version
8 Butterfly
9 Cowboy und Indianer (Komm hol das Lasso raus!) - Hit Version
10 Die Fischerin vom Bodensee
11 Das ganz große Glück (Im Zug nach Osnabrück) [Party Version]
12 Kenn nicht Deinen Namen (scheissegal) (Party Hit Version 2009)
13 Zieh Dich aus kleine Maus (2010 Party Version) [feat. Die Apostel] - 2010 Party Version
14 Maria
15 Save me (SOS-Fox-Mix)
16 Sag Mir Quando, Sag Mir Wann
17 1000 und 1 Nacht (Zoom!)
18 Volare
19 Mamma Maria
20 Bierkönig Nächte sind lang
21 Aber Dich gibt’s nur einmal für mich
22 Italienische Sehnsucht (Radio Edit)
23 Lotusblume
24 Aloha heja he
25 Moskau
26 The A-Team (DJ-Version)
27 Marmor, Stein und Eisen bricht
28 Endlich mal wieder nüchtern (Erwacht aus dem Koma -Mix) - Erwacht aus dem Koma -Mix
29 Sand im Arsch (Und Sangria in der Blutbahn) [Das geht ab] {Party Mix}
30 Er hat mich geliebt - Lampenlied Mix
31 Jenseits von Eden
32 Joana ... Du geile Sau
33 Ich bau Dir ein Schloss (Radio Version)
34 Michaela - Du Luder
35 1000 Träume weit (Tornerò) [Party Oooh Mix]
36 Zusammen sind wir ein Feuer
37 Alles was ich brauche bist du - Party-Fox-Mix
38 Amsterdam (2010 Vollgas-Party-Mix)
39 Gott hatte einen Traum
40 Zascha's Schunkel-Hitmix
41 Eine neue Leber ist wie ein neues Leben (Eine neue Liebe ist wie ein neues Leben)
42 Mendocino (2010 Mix)
43 Santa Maria
44 Verlieben, Verloren, Vergessen, Verzeih'n
45 Eye Of The Tiger
46 Sieben Tage Sieben Nächte
47 Ich vermiss' dich (Wie die Hölle)
48 Servus, Grüzi und Hallo
49 Wann liegen wir uns wieder in den Armen, Barbara?
50 Ich hab mir geschwor’n (2010 Reloaded Fox Mix)
51 Ladioo - Arena-Hitmix
52 Ü30-Party HITMIX
53 Oberammergau (Sommer-Version)
54 Una Estrella (Ein Stern der Deinen Namen trägt - span. Version)
55 Ja wenn wir alle Englein wären (Ententanz)
56 Schwarze Natascha - Party-RMX
57 Fang das Licht (Apres-Ski-Mix)
58 Ja Achmed (Party Version)
59 So a schöner Tag (Fliegerlied) (Party Remix)
60 Lampenfieber
2 Vogulisi - Party-Rock-Mix
3 Polonäse Blankenese (Party-Version)
4 Fliege mit mir in die Heimat (Schunkel-Mix)
5 Halts Maul sei still (Ich geh Heim wann ich will) - Party-Remix
6 Humba Täterä (feat. DJ Padre) - Stadion-Mix
7 Hoch die Tassen - Single-Version
8 Butterfly
9 Cowboy und Indianer (Komm hol das Lasso raus!) - Hit Version
10 Die Fischerin vom Bodensee
11 Das ganz große Glück (Im Zug nach Osnabrück) [Party Version]
12 Kenn nicht Deinen Namen (scheissegal) (Party Hit Version 2009)
13 Zieh Dich aus kleine Maus (2010 Party Version) [feat. Die Apostel] - 2010 Party Version
14 Maria
15 Save me (SOS-Fox-Mix)
16 Sag Mir Quando, Sag Mir Wann
17 1000 und 1 Nacht (Zoom!)
18 Volare
19 Mamma Maria
20 Bierkönig Nächte sind lang
21 Aber Dich gibt’s nur einmal für mich
22 Italienische Sehnsucht (Radio Edit)
23 Lotusblume
24 Aloha heja he
25 Moskau
26 The A-Team (DJ-Version)
27 Marmor, Stein und Eisen bricht
28 Endlich mal wieder nüchtern (Erwacht aus dem Koma -Mix) - Erwacht aus dem Koma -Mix
29 Sand im Arsch (Und Sangria in der Blutbahn) [Das geht ab] {Party Mix}
30 Er hat mich geliebt - Lampenlied Mix
31 Jenseits von Eden
32 Joana ... Du geile Sau
33 Ich bau Dir ein Schloss (Radio Version)
34 Michaela - Du Luder
35 1000 Träume weit (Tornerò) [Party Oooh Mix]
36 Zusammen sind wir ein Feuer
37 Alles was ich brauche bist du - Party-Fox-Mix
38 Amsterdam (2010 Vollgas-Party-Mix)
39 Gott hatte einen Traum
40 Zascha's Schunkel-Hitmix
41 Eine neue Leber ist wie ein neues Leben (Eine neue Liebe ist wie ein neues Leben)
42 Mendocino (2010 Mix)
43 Santa Maria
44 Verlieben, Verloren, Vergessen, Verzeih'n
45 Eye Of The Tiger
46 Sieben Tage Sieben Nächte
47 Ich vermiss' dich (Wie die Hölle)
48 Servus, Grüzi und Hallo
49 Wann liegen wir uns wieder in den Armen, Barbara?
50 Ich hab mir geschwor’n (2010 Reloaded Fox Mix)
51 Ladioo - Arena-Hitmix
52 Ü30-Party HITMIX
53 Oberammergau (Sommer-Version)
54 Una Estrella (Ein Stern der Deinen Namen trägt - span. Version)
55 Ja wenn wir alle Englein wären (Ententanz)
56 Schwarze Natascha - Party-RMX
57 Fang das Licht (Apres-Ski-Mix)
58 Ja Achmed (Party Version)
59 So a schöner Tag (Fliegerlied) (Party Remix)
60 Lampenfieber
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.