Текст и перевод песни Tim Toupet - Schön ist anders

Schön ist anders

Schön ist anders

Schön ist anders

Ich sag es dir ganz ehrlich, ich hab da ein Problem
Seitdem ich denken kann, fehlt mir ein ganz bestimmtes Gen
Ich hab so manche Stärke, ich mach auch vieles gut
Aber Musik und Bewegung zählen leider nicht dazu
Du hast Rhythmus im Blut, ich hab Bluthochdruck
Wo andere Musikantenknochen hab'n, da hab ich Luft
Ich werd immer gefragt: "Herr, entschuldigen Sie
Ist das da noch Tanz oder schon Epilepsie?"

Auf die Tanzfläche

Und wir sing-sing-singen, und wir treffen keinen Ton
Schön ist anders
Was kümmert uns das schon?
Und wir spring-spring-springen, überall, nur nicht im Takt
Schön ist anders
Doch das ist uns egal
Und wir sing-sing-singen, und wir treffen keinen Ton
Schön ist anders
Was kümmert uns das schon?
Und wir spring-spring-springen, überall, nur nicht im Takt
Schön ist anders
Doch das ist uns egal

Manchem liegt es in der Wiege, bei mir lag leider nix
Ich hab zwei linke Füß' aus Holz, da helfen keine Tricks
Alles tanzt elegant und galant zu dem Beat
Nur ich hab Knoten in den Beinen und den Rücken wie verdreht

Letzte Runde für heut' Abend, ab geht's

Und wir sing-sing-singen, und wir treffen keinen Ton
Schön ist anders
Was kümmert uns das schon?
Und wir spring-spring-springen, überall, nur nicht im Takt
Schön ist anders
Doch das ist uns egal
Und wir sing-sing-singen, und wir treffen keinen Ton
Schön ist anders
Was kümmert uns das schon?
Und wir spring-spring-springen, überall, nur nicht im Takt
Schön ist anders
Doch das ist uns egal

Auf die Tanzfläche
Schön ist anders
Letzte Runde für heut' Abend, ab geht's
Schön ist anders

Und wir sing-sing-singen, und wir treffen keinen Ton
Schön ist anders
Was kümmert uns das schon?
Und wir spring-spring-springen, überall, nur nicht im Takt
Schön ist anders
Doch das ist uns egal
Und wir sing-sing-singen, und wir treffen keinen Ton
Schön ist anders
Was kümmert uns das schon?
Und wir spring-spring-springen, überall, nur nicht im Takt
Schön ist anders
Doch das ist uns egal

Schön ist anders

Beauty is Different

Beauty is Different

Beauty is Different

I'll be honest with you, I have a problem
Ever since I can remember, I've been missing a certain gene
I have many strengths, I do a lot of things well
But unfortunately, music and movement are not among them
You have rhythm in your blood, I have high blood pressure
Where others have musical bones, I have air
I'm always asked: "Sir, excuse me
Is that still dancing or already epilepsy?"

To the dance floor

And we sing-sing-sing, and we don't hit a single note
Beauty is Different
Why should we care?
And we jump-jump-jump, everywhere but in time
Beauty is Different
But that doesn't matter to us
And we sing-sing-sing, and we don't hit a single note
Beauty is Different
Why should we care?
And we jump-jump-jump, everywhere but in time
Beauty is Different
But that doesn't matter to us

Some are born with it, but unfortunately, I wasn't
I have two left feet made of wood, no tricks will help
Everyone dances elegantly and gracefully to the beat
Only I have knots in my legs and my back is twisted

Last round for tonight, here we go

And we sing-sing-sing, and we don't hit a single note
Beauty is Different
Why should we care?
And we jump-jump-jump, everywhere but in time
Beauty is Different
But that doesn't matter to us
And we sing-sing-sing, and we don't hit a single note
Beauty is Different
Why should we care?
And we jump-jump-jump, everywhere but in time
Beauty is Different
But that doesn't matter to us

To the dance floor
Beauty is Different
Last round for tonight, here we go
Beauty is Different

And we sing-sing-sing, and we don't hit a single note
Beauty is Different
Why should we care?
And we jump-jump-jump, everywhere but in time
Beauty is Different
But that doesn't matter to us
And we sing-sing-sing, and we don't hit a single note
Beauty is Different
Why should we care?
And we jump-jump-jump, everywhere but in time
Beauty is Different
But that doesn't matter to us

Beauty is Different