Текст и перевод песни Tim Toupet - Schön ist anders

Schön ist anders

Schön ist anders

Schön ist anders

Ich sag es dir ganz ehrlich, ich hab da ein Problem
Seitdem ich denken kann, fehlt mir ein ganz bestimmtes Gen
Ich hab so manche Stärke, ich mach auch vieles gut
Aber Musik und Bewegung zählen leider nicht dazu
Du hast Rhythmus im Blut, ich hab Bluthochdruck
Wo andere Musikantenknochen hab'n, da hab ich Luft
Ich werd immer gefragt: "Herr, entschuldigen Sie
Ist das da noch Tanz oder schon Epilepsie?"

Auf die Tanzfläche

Und wir sing-sing-singen, und wir treffen keinen Ton
Schön ist anders
Was kümmert uns das schon?
Und wir spring-spring-springen, überall, nur nicht im Takt
Schön ist anders
Doch das ist uns egal
Und wir sing-sing-singen, und wir treffen keinen Ton
Schön ist anders
Was kümmert uns das schon?
Und wir spring-spring-springen, überall, nur nicht im Takt
Schön ist anders
Doch das ist uns egal

Manchem liegt es in der Wiege, bei mir lag leider nix
Ich hab zwei linke Füß' aus Holz, da helfen keine Tricks
Alles tanzt elegant und galant zu dem Beat
Nur ich hab Knoten in den Beinen und den Rücken wie verdreht

Letzte Runde für heut' Abend, ab geht's

Und wir sing-sing-singen, und wir treffen keinen Ton
Schön ist anders
Was kümmert uns das schon?
Und wir spring-spring-springen, überall, nur nicht im Takt
Schön ist anders
Doch das ist uns egal
Und wir sing-sing-singen, und wir treffen keinen Ton
Schön ist anders
Was kümmert uns das schon?
Und wir spring-spring-springen, überall, nur nicht im Takt
Schön ist anders
Doch das ist uns egal

Auf die Tanzfläche
Schön ist anders
Letzte Runde für heut' Abend, ab geht's
Schön ist anders

Und wir sing-sing-singen, und wir treffen keinen Ton
Schön ist anders
Was kümmert uns das schon?
Und wir spring-spring-springen, überall, nur nicht im Takt
Schön ist anders
Doch das ist uns egal
Und wir sing-sing-singen, und wir treffen keinen Ton
Schön ist anders
Was kümmert uns das schon?
Und wir spring-spring-springen, überall, nur nicht im Takt
Schön ist anders
Doch das ist uns egal

Schön ist anders

Красота — это совсем другое

Красота — это совсем другое

Красота — это совсем другое

Скажу тебе честно, милая, у меня проблема,
С тех пор, как я себя помню, мне не хватает определенного гена.
У меня есть свои сильные стороны, многое я делаю хорошо,
Но музыка и движения, к сожалению, не входят в их число.
У тебя ритм в крови, а у меня повышенное давление,
Там, где у других музыкальные косточки, у меня воздух.
Меня все время спрашивают: "Извините,
Это еще танец или уже эпилепсия?"

На танцпол

И мы поем-поем-поем, и ни в одну ноту не попадаем.
Красота — это совсем другое,
Но какое нам дело?
И мы прыгаем-прыгаем-прыгаем, куда угодно, только не в такт.
Красота — это совсем другое,
Но нам все равно.
И мы поем-поем-поем, и ни в одну ноту не попадаем.
Красота — это совсем другое,
Но какое нам дело?
И мы прыгаем-прыгаем-прыгаем, куда угодно, только не в такт.
Красота — это совсем другое,
Но нам все равно.

Кому-то это дано с рождения, а мне, увы, ничего.
У меня две левые ноги из дерева, никакие трюки не помогут.
Все танцуют элегантно и галантно под этот бит,
Только у меня ноги в узлах, а спина, как будто вывихнута.

Последний круг на сегодня, поехали!

И мы поем-поем-поем, и ни в одну ноту не попадаем.
Красота — это совсем другое,
Но какое нам дело?
И мы прыгаем-прыгаем-прыгаем, куда угодно, только не в такт.
Красота — это совсем другое,
Но нам все равно.
И мы поем-поем-поем, и ни в одну ноту не попадаем.
Красота — это совсем другое,
Но какое нам дело?
И мы прыгаем-прыгаем-прыгаем, куда угодно, только не в такт.
Красота — это совсем другое,
Но нам все равно.

На танцпол
Красота — это совсем другое
Последний круг на сегодня, поехали!
Красота — это совсем другое

И мы поем-поем-поем, и ни в одну ноту не попадаем.
Красота — это совсем другое,
Но какое нам дело?
И мы прыгаем-прыгаем-прыгаем, куда угодно, только не в такт.
Красота — это совсем другое,
Но нам все равно.
И мы поем-поем-поем, и ни в одну ноту не попадаем.
Красота — это совсем другое,
Но какое нам дело?
И мы прыгаем-прыгаем-прыгаем, куда угодно, только не в такт.
Красота — это совсем другое,
Но нам все равно.

Красота — это совсем другое