Текст и перевод песни Tim feat. Astrid - Saranghapnida - Indonesian Version

Saranghapnida - Indonesian Version

Mengapa engkau tega mencuri hatiku
Tanpa seijin aku lebih dulu
Memaksaku membuatku lemah tak ebrdaya
Keu dael saranghamnida

Nappayo cham keu dae ran saram
Heo rak do opshi wae nae mam ga jyeo yo
Keu dae ttaemune nan him gyeob gye sal go man inneun de
Keu daen mo reu chanayo

Aku bahkan tak seindah
Ku tak seindah kedipan matamu
Tapi dapatkah kau berikan senyum untukku
Walau itu bukan cinta, tapi aku memohon

On jen gan han bon jeum eun to ra pwa ju gyet jyo
Oooh aku menunggumu sampai akhir
Oneul do cha ma mo tan ka seum sok han ma di
Hanya satu kata, keu dael sarang hamnida

Kemarin aku tertidur
Keu dael keu ri da cham deu ryot na pwa yo
Ketika aku terbangun air matapun jatuh
Shi rin keu dae irum gwa (lalu aku memohon)
Hot win param pun in nak so man

On jen gan han bon jeum eun to ra pwa ju gyet jyo
Oooh aku menunggumu sampai akhir
Oneul do cha ma mo tan ka seum sok han ma di
Hanya satu kata, keu dael sarang hamnida

Kali aku melihatmu lagi
Keu dae twi mo suem eul pa ra po myeo
Heu reu neun nun mul chorom so ri om neun keu mal
(Bagai air mata) keu dael sarang hamnida

Saranghapnida - Version indonésienne

Pourquoi as-tu osé voler mon cœur
Sans mon autorisation préalable
Me forçant à me sentir faible et impuissant
Je t'aime tellement

Je suis vraiment une personne malchanceuse
Pourquoi mon cœur se brise sans raison ?
À cause de toi, je vis dans la souffrance, et je n'ai qu'un seul désir
Je veux te voir, mon amour

Je ne suis même pas aussi beau
Je ne suis pas aussi beau que le scintillement de tes yeux
Mais peux-tu me sourire ?
Même si ce n'est pas de l'amour, je te le demande

S'il te plaît, donne-moi juste un regard
Oooh, j'attendrai jusqu'à la fin
Aujourd'hui encore, je suis perdu dans ce rêve
Juste un mot, je t'aime

Hier, je me suis endormi
J'ai rêvé de toi, mon amour
Quand je me suis réveillé, les larmes ont coulé
J'ai crié ton nom (et puis j'ai supplié)
Juste dans mes pensées

S'il te plaît, donne-moi juste un regard
Oooh, j'attendrai jusqu'à la fin
Aujourd'hui encore, je suis perdu dans ce rêve
Juste un mot, je t'aime

Quand je te reverrai
Je te regarderai dans les yeux
Comme des larmes, je murmurerai ces mots
(Comme des larmes) Je t'aime