Текст и перевод песни Timal feat. Maes - Ailleurs (feat. Maes)

Ailleurs (feat. Maes)

Hey, c'est Don Ti' à l'appareil

Non, j'suis pas rentré, j'ai baraude toute la night
Et j'veux pas renter, pour l'instant faut de la maille
J'suis dans un bolide noir comme mon cœur
Elle veut la monnaie, pas les appels manqués
Drogue et tar-pé collés sur mon corps
Comme Pablo Escobar faut dinero planqué

On raconte nos vies, on encule le commissaire
J'ai la panoplie, t'inquiète, je sais comment faire
Tous les soirs, sous tise, maintenant, tu sais comment c'est
Et comme les auditions, pas besoin de tes commentaires

On raconte nos vies, on encule le commissaire
J'ai la panoplie, t'inquiète, je sais comment faire
Tous les soirs, sous tise, maintenant, tu sais comment c'est
Et comme les auditions, pas besoin d'tes commentaires

Non, j'suis pas rentré, j'ai baraude toute la night
J'suis plus là, tu peux chercher
Il faut que j'recompte toute la maille

J'suis sur le retour, j'suis passé par Marbella
J'suis cramé, tous les deux mois, interpellé
La balle est sortie, tu vas faire de l'opéra
Sur le terrain, numéro 10 comme Pelé

T-MAX, calibré (squa)
J'ai pensé à l'faire toute la night (piou, piou, piou, piou)
Visière teintée, la kalash' troue ton pare-balles
Mon son est partout comme le cul de ta sœur
Elle mérite l'hôtel Ibis, elle veut l'classe C
J'ai lâché l'école, jeté l'classeur
Deux kilos d'zipette, l'affaire n'est pas classée

Tu connais nos vies, sur moi, j'ai calé mon fer
J'ai la panoplie, t'inquiète, je sais comment faire
J'suis au 36, sur moi j'ai calé mon teh, ils sont bons qu'à plainter

Tu connais nos vies, sur moi, j'ai calé mon fer
J'ai la panoplie, t'inquiète, je sais comment faire
J'suis au 36 sur moi j'ai calé mon teh, ils sont bons qu'à plainter

Non, j'suis pas rentré, j'ai baraude toute la night
J'suis plus là, tu peux chercher
Il faut qu'j'recompte toute la maille

J'suis sur le retour, j'suis passé par Marbella
J'suis cramé, tous les deux mois interpellé
La balle est sortie, tu vas faire de l'opéra
Sur le terrain, numéro 10 comme Pelé

J'suis ailleurs, ailleurs, ailleurs, ailleurs
J'suis ailleurs, ailleurs, ailleurs, ailleurs

Non, j'suis pas rentré, j'ai baraude toute la night
J'suis plus là, tu peux chercher
Il faut qu'j'recompte toute la maille

J'suis sur le retour, j'suis passé par Marbella
J'suis cramé, tous les deux mois, interpellé
La balle est sortie, tu vas faire de l'opéra
Sur le terrain, numéro 10 comme Pelé

(On raconte nos vies, on encule le commissaire)
(J'suis au 36, sur moi j'ai calé mon teh)
(J'ai la panoplie, t'inquiète, je sais comment faire)

Elsewhere (feat. Maes)

Hey, it's Don Ti' on the phone

No, I didn't come home, I've been wandering all night
And I don't want to go home, right now we need the cash
I'm in a black car like my heart
She wants the money, not the missed calls
Drugs and tar stuck to my body
Like Pablo Escobar, gotta have dinero stashed

We tell our lives, we screw the commissioner
I've got the whole outfit, don't worry, I know how to do it
Every night, under the influence, now you know how it is
And like auditions, no need for your comments

We tell our lives, we screw the commissioner
I've got the whole outfit, don't worry, I know how to do it
Every night, under the influence, now you know how it is
And like auditions, no need for your comments

No, I didn't come home, I've been wandering all night
I'm not there anymore, you can look for me
I have to count all the cash

I'm on my way back, I went through Marbella
I'm busted, every two months, arrested
The bullet is out, you're going to sing opera
On the field, number 10 like Pelé

T-MAX, calibrated (squad)
I thought about doing it all night (pew, pew, pew, pew)
Tinted visor, the Kalashnikov pierces your bulletproof vest
My sound is everywhere like your sister's ass
She deserves the Ibis hotel, she wants the C-Class
I dropped out of school, threw away the binder
Two kilos of coke, the case is not closed

You know our lives, I've got my iron on me
I've got the whole outfit, don't worry, I know how to do it
I'm at 36, I've got my weed on me, they're good for nothing but complaining

You know our lives, I've got my iron on me
I've got the whole outfit, don't worry, I know how to do it
I'm at 36, I've got my weed on me, they're good for nothing but complaining

No, I didn't come home, I've been wandering all night
I'm not there anymore, you can look for me
I have to count all the cash

I'm on my way back, I went through Marbella
I'm busted, every two months, arrested
The bullet is out, you're going to sing opera
On the field, number 10 like Pelé

I'm elsewhere, elsewhere, elsewhere, elsewhere
I'm elsewhere, elsewhere, elsewhere, elsewhere

No, I didn't come home, I've been wandering all night
I'm not there anymore, you can look for me
I have to count all the cash

I'm on my way back, I went through Marbella
I'm busted, every two months, arrested
The bullet is out, you're going to sing opera
On the field, number 10 like Pelé

(We tell our lives, we screw the commissioner)
(I'm at 36, I've got my weed on me)
(I've got the whole outfit, don't worry, I know how to do it)