Текст и перевод песни Timal feat. Morad - Nos vies

Nos vies

Ah c'est nos vida, ah c'est nos vida
La calle, la calle
M.D.L.R, T-I-M-A-L (la vida, la vida)
(Woh-oh-oh)

El tiempo se para, ¿qué espera'?, Una máscara haciendo esperas
Otros pasan caja' en frontera', ¿París la ciudad del amor?
¿Qué amor?, La ciudad del dinero (¡paw, paw!)
De cero conocidos, ahí pagan lo' primero'
No te ponen pero, no son ni canteros
Aunque ganen más que lo' maderos (woh-oh-oh)
A pala se trabaja, pico y pala, todo ya se iguala
Grameando de pequeñito en la sala (woh-oh)
No veía' ni bala', armarla tampoco veía a la' malas (woh-oh)
Mba me decía sí del negocio tú coge' y resbalas
Verás como nunca llegarás

On revient de loin, gros, j'ai prié pour ça
Les enfants d'la calle pour écouler l'sac
Car c'est ma vida, ah c'est nos vida
Je monte dans l'bolide et j'ai mis le contact
Que des numéros 10, que des doubles contacts
Car c'est nos vida, ah, c'est nos vida

Malote' que entran, fuera ni valen
Pagando fiscale', pa' ver si tú sale'
Así es mi vida (ay-ay-ay), así es mi vida (ay-ay-ay)
Mes amis sont la honda et la beuh dans l'sac
On prie pour la honda, j'suis baigné dans l'sale
C'est ça ma vida, c'est ça ma vida

Tous les jours avec les mêmes, on est au quartier
Et bien sûr, y a la police quand y a du danger
T'inquiète pour la musique, on les fait danser
Longue vie, un re-fré marié, il faut l'AMG
Nos rues remplies d'trafiquantes, Paris, Barça ou Alicante
On sort d'la zone mal fréquentée, el Morad, mi hermano
Poto, c'est le cartel, y a mes frérots arrêtés
La livraison est parfaite, faut commencer la fiesta
(Así es mi vida, así es mi vida)
Je m'endors au tic et j'me réveille au tac
Je monte dans l'bolide et j'ai mis le contact
C'est ça ma vida, c'est ça ma vida

Paquetes y vueltas, tantos en la recta
Más de una decena, amigos de vuelta
Así es mi vida, así es mi vida
Hablando de insecto', haciendo lo' pacto'
Tanto que son recto', como mi' contacto'
Así es mi vida, así es mi vida (aïe, aïe, aïe)

Pelotas que entra, afuera ni vale
Pagando fiscale', pa' ver si tú sale'
Así es mi vida (ay-ay-ay), así es mi vida (ay-ay-ay)
Mes amis sont la honda et la beuh dans l'sac
On prie pour la honda, j'suis baigné dans l'sale
C'est ça ma vida, c'est ça ma vida

Amigo' cercano', familia primero
Enemigos a mano, caen por dinero
Así es mi vida, así es mi vida-ah
Je m'endors au tic et j'me réveille au tac
Je monte dans l'bolide et j'ai mis le contact
C'est ça ma vida, c'est ça ma vida

C'est ça ma vida, c'est ça ma vida, c'est ça ma vida
Morad
Oh, oh, oh

Наши жизни

Ах, это наша жизнь, ах, это наша жизнь
Улица, улица
M.D.L.R, T-I-M-A-L (жизнь, жизнь)
(Уо-о-о)

Время останавливается, чего ждешь, дорогая? Маска, скрывающая ожидание
Другие перевозят коробки через границу, Париж — город любви?
Какой любви? Город денег (пау, пау!)
Из грязи в князи, тут платят первым делом
Не ставят палки в колеса, хотя сами не каменщики
Хотя зарабатывают больше, чем полицейские (уо-о-о)
Работа лопатой, киркой и лопатой, все уже одинаково
С детства баловался травкой в комнате (уо-о)
Не видел ни пули, ни ствола, собирать его тоже не видел смысла (уо-о)
Мама говорила мне: "Сынок, возьмись за дело и уходи"
Увидишь, как никогда не достигнешь

Мы прошли долгий путь, детка, я молился об этом
Дети улиц, чтобы сбыть товар
Потому что это моя жизнь, ах, это наша жизнь
Я сажусь в машину и завожу мотор
Только десятки, только двойные касания
Потому что это наша жизнь, ах, это наша жизнь

Плохиши входят, снаружи они ничего не стоят
Платя налоги, чтобы посмотреть, выберешься ли ты
Такова моя жизнь (ай-ай-ай), такова моя жизнь (ай-ай-ай)
Мои друзья — это скорость и трава в сумке
Мы молимся за скорость, я погряз в грязи
Это моя жизнь, это моя жизнь

Каждый день с теми же, мы в квартале
И, конечно же, появляется полиция, когда есть опасность
Не волнуйся за музыку, мы заставим их танцевать
Долгая жизнь, жених с кольцом, нужен AMG
Наши улицы полны торговцев, Париж, Барса или Аликанте
Мы выбрались из плохого района, Эль Морад, мой брат
Братан, это картель, там мои братья арестованы
Доставка идеальна, нужно начинать фиесту
(Такова моя жизнь, такова моя жизнь)
Я засыпаю под тик и просыпаюсь под так
Я сажусь в машину и завожу мотор
Это моя жизнь, это моя жизнь

Посылки и поездки, так много на прямой
Больше десятка, друзья возвращаются
Такова моя жизнь, такова моя жизнь
Говоря о насекомых, заключая сделки
Настолько же прямые, как и мои контакты
Такова моя жизнь, такова моя жизнь (ай, ай, ай)

Мячи входят, снаружи они ничего не стоят
Платя налоги, чтобы посмотреть, выберешься ли ты
Такова моя жизнь (ай-ай-ай), такова моя жизнь (ай-ай-ай)
Мои друзья — это скорость и трава в сумке
Мы молимся за скорость, я погряз в грязи
Это моя жизнь, это моя жизнь

Близкие друзья, семья на первом месте
Враги под рукой, падают из-за денег
Такова моя жизнь, такова моя жизнь-ах
Я засыпаю под тик и просыпаюсь под так
Я сажусь в машину и завожу мотор
Это моя жизнь, это моя жизнь

Это моя жизнь, это моя жизнь, это моя жизнь
Морад
О, о, о