J'entends
le
bruit
des
sirènes
Ich
höre
das
Geräusch
der
Sirenen
Guette
les
décibels
Achte
auf
die
Dezibel
Du
pompe
à
la
main
qu'est
ciré
Mit
der
Pumpe
in
der
Hand,
die
poliert
ist
Ils
ont
des
opinels
dans
les
manos
Sie
haben
Taschenmesser
in
den
Händen
Quand
ils
serrent
la
pince
Wenn
sie
die
Zange
festziehen
La
Habette
j'montais
la
pente
In
La
Habette
bin
ich
den
Hang
hochgegangen
Quand
des
pochettes
j'en
avais
15
Als
ich
15
Päckchen
hatte
Mais
dis-moi,
qu'est-ce
tu
crois?
Aber
sag
mir,
was
glaubst
du?
Banlieusard,
je
me
sens
libre
que
sur
un
cross
tu
vois
Als
Vorstädter
fühle
ich
mich
nur
auf
einem
Cross
frei,
weißt
du?
Ou
sur
une
adrénaline
Oder
auf
einem
Adrenalinstoß
Mais
si
tu
m'braques,
tue-moi
Aber
wenn
du
mich
ausraubst,
töte
mich
Pas
l'studio
qui
m'a
appris
à
écrire
Nicht
das
Studio,
das
mir
das
Schreiben
beigebracht
hat
Dehors
j'ai
vu
des
films
Draußen
habe
ich
Filme
gesehen
Où
c'est
ton
corps
qu'est
sous
la
craie
Wo
dein
Körper
mit
Kreide
markiert
ist
Sulacré,
Dingari
Sulacré,
Dingari
Dans
le
bat
ça
mise
des
Qataris
In
dem
Gebäude
werden
Kataris
eingesetzt
Attali,
j'écris
souvent
ma
vie
Attali,
ich
schreibe
oft
mein
Leben
Besoin
d'étaler
Brauche
es,
es
zu
zeigen
Tu
m'as
pas
vu
détaler
Du
hast
mich
nicht
gesehen,
wie
ich
davonrannte
Devant
ma
gueule
ils
étaient
10
Vor
meinem
Gesicht
standen
10
Qu'on
s'le
dise
Lass
es
uns
sagen
J'prends
mes
distances
Ich
nehme
Abstand
Depuis
que
j't'ai
vu
fuir
Seit
ich
dich
weglaufen
sah
Malheureux
Unglückliche
Les
balances
ont
des
accueils
chaleureux
Die
Verräter
werden
herzlich
empfangen
Dans
nos
quartiers
pour
sa
poire
In
unseren
Vierteln
wegen
ihres
Gesichts
Ça
tient
le
poste
et
le
verrou
Sie
halten
den
Posten
und
das
Schloss
Fuck
le
K-bis
Scheiß
auf
den
Handelsregisterauszug
Pour
un
poste
Deliveroo
Für
einen
Posten
bei
Deliveroo
Fais
tes
mi-temps,
attends
Mach
deine
Teilzeitjobs,
warte
Et
tartine
à
balles
de
livraisons
Und
wirf
mit
Lieferungen
um
dich
Et
dans
nos
quartiers
c'est
la
même
Und
in
unseren
Vierteln
ist
es
immer
das
Gleiche
Le
petit
fait
la
crête
Der
Kleine
macht
den
Irokesenschnitt
Pendant
l'aîné
coupe
en
lamelle
Während
der
Ältere
in
Lamellen
schneidet
À
la
cité
j'en
ai
vu
passer
In
der
Siedlung
habe
ich
viele
gesehen
Des
petits
Yamal
Kleine
Yamals
Qui
vont
t'couper
comme
Jamel
Die
dich
wie
Jamel
zerstückeln
werden
Jamel,
le
bédo
il
est
pas
mal
Jamel,
der
Penner
ist
nicht
schlecht
J'sors
une
clope
de
Camel
Ich
zünde
mir
eine
Camel
an
Pour
rouler
un
p'tit
Kamas
Um
einen
kleinen
Kamas
zu
drehen
Me
vois
pas
comme
un
Timal
Sieh
mich
nicht
als
einen
Timal
an
Y'a
pas
que
de
l'or
à
chiner
Es
gibt
nicht
nur
Gold
zu
finden
Ils
ont
troqué
le
qamis
Sie
haben
den
Qamis
eingetauscht
À
la
cité
sont
bousillé
In
der
Siedlung
sind
sie
ruiniert
Jamel,
le
bédo
il
est
pas
mal
Jamel,
der
Penner
ist
nicht
schlecht
J'sors
une
clope
de
Camel
Ich
zünde
mir
eine
Camel
an
Pour
rouler
un
p'tit
Kamas
Um
einen
kleinen
Kamas
zu
drehen
Me
vois
pas
comme
un
Timal
Sieh
mich
nicht
als
einen
Timal
an
Y'a
pas
que
de
l'or
à
chiner
Es
gibt
nicht
nur
Gold
zu
finden
Ils
ont
troqué
le
qamis
Sie
haben
den
Qamis
eingetauscht
À
la
cité
sont
bousillés
In
der
Siedlung
sind
sie
ruiniert
Pourquoi
les
gens
sont
pleins
Warum
sind
die
Leute
so
voll?
Si
la
coke
vient
du
Suriname?
Wenn
das
Koka
aus
Suriname
kommt?
Vêtu
de
blanc,
c'est
bizarre
In
Weiß
gekleidet,
ist
das
seltsam
Si
j'arrive
à
t'suriner
Wenn
ich
dich
urinieren
kann
J'urinais
sur
les
barreaux
de
la
police
Ich
urinierte
auf
die
Gitterstäbe
der
Polizei
Dans
la
street
j'agonise
In
der
Straße
verkümmere
ich
Le
fer
ne
parle
pas
japonais
Eisen
spricht
nicht
Japanisch
On
est
po,
on
est
poli
Wir
sind
höflich,
wir
sind
poliert
Impolie
que
dans
un
bolide
Unhöflich
nur
in
einem
Boliden
À
ma
peau
j'suis
v'la
l'colis
Auf
meiner
Haut
bin
ich
das
Paket
J'suis
rodave
même
sur
la
colline
Ich
bin
auf
dem
Hügel
immer
noch
schnell
J'suis
daltonien
depuis
qu'ils
ont
coffré
la
Quenta
Ich
bin
daltonisch,
seit
sie
Quenta
eingesperrt
haben
Puenta
Puenta
Si
j'passe
le
pont
Wenn
ich
die
Brücke
überquere
J'suis
dans
un
Penthouse
Bin
ich
in
einem
Penthouse
Et
dans
nos
quartiers
c'est
la
même
Und
in
unseren
Vierteln
ist
es
immer
das
Gleiche
Le
petit
fait
la
crête
Der
Kleine
macht
den
Irokesenschnitt
Pendant
l'aîné
coupe
en
lamelle
Während
der
Ältere
in
Lamellen
schneidet
À
la
cité
j'en
ai
vu
passer
In
der
Siedlung
habe
ich
viele
gesehen
Des
petits
Yamal
Kleine
Yamals
Qui
vont
t'couper
comme
Jamel
Die
dich
wie
Jamel
zerstückeln
werden
Jamel
le
bédo
il
est
pas
mal
Jamel
der
Penner
ist
nicht
schlecht
J'sors
une
clope
de
Camel
Ich
zünde
mir
eine
Camel
an
Pour
rouler
un
p'tit
Kamas
Um
einen
kleinen
Kamas
zu
drehen
Me
vois
pas
comme
un
Timal
Sieh
mich
nicht
als
einen
Timal
an
Y'a
pas
que
de
l'or
à
chiner
Es
gibt
nicht
nur
Gold
zu
finden
Ils
ont
troqué
le
Qamis
Sie
haben
den
Qamis
eingetauscht
À
la
cité
sont
bousillé
In
der
Siedlung
sind
sie
ruiniert
Jamel
le
bédo
il
est
pas
mal
Jamel
der
Penner
ist
nicht
schlecht
J'sors
une
clope
de
Camel
Ich
zünde
mir
eine
Camel
an
Pour
rouler
un
p'tit
Kamas
Um
einen
kleinen
Kamas
zu
drehen
Me
vois
pas
comme
un
Timal
Sieh
mich
nicht
als
einen
Timal
an
Y'a
pas
que
de
l'or
à
chiner
Es
gibt
nicht
nur
Gold
zu
finden
Ils
ont
troqué
le
Qamis
Sie
haben
den
Qamis
eingetauscht
À
la
cité
sont
bousillé
In
der
Siedlung
sind
sie
ruiniert
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.