Текст и перевод песни Timati - Ne Skhodi S Uma

Ne Skhodi S Uma

Тону в мартини
Моя платина
У реки твоей
на паутине.
Ищу причины
Остаться здесь и
Ищу причины уйти.
Но как в тебе я
Убить посмею
Без края веру
В любовь?
Ну кто тебе я?
Страсть, слёзы
Бог, боль?
OK я просто
Исчезну, хочешь?
А хочешь, буду звонить?
Канаты рвутся,
А между нами
И вовсе тонкая нить.
О нас с тобою не снимут фильма,
В твоём мобильном гудки
Твоей тоски.
Не сходи с ума,
Не жалей ни о чём.
Глупая,
Ведь ты мне всё простишь потом.
Пути вернуться,
И так по кругу.
Вино и чувство вины
И ты простила,
И ты готова, со мной достать до луны.
Но как тебе я, сказать сумею
Едва ли это любовь?
Зачем тебе я?
Где я? С кем я?
Слёзы, боль.
OK сегодня останусь, хочешь?
А хочешь, я пропаду?
Жалеешь после,
Но поздно просто
У сердца
На поводу.
О нас с тобою, не снимут фильма
Едва ли это любовь.
Я был с тобой.
Не сходи с ума,
Не жалей ни о чём
Глупая,
Ведь ты мне всё простишь потом.
Книжки, мосты, солнце,
Ведь ты всё равно вернёшся.
На небосклоне луна
Рассыпала звёзды,
Но слишком поздно
У нас всё так серьёзно.
Ты не жди меня назад
Не моли слёз.
Но можно понять,
Хотя трудно принять.
Да, я смог изменять,
Мне пришлось выбирать.
Не хочу тебе врать
Мне сложно,
Остановись,
Не перебивай,
Дай рассказать.
И вот опять и опять
Playбэки из телика,
Словно на повторе
Новая истерика
Доплыть бы мне до берега,
Но корпус титаника налетел на айсберг
И началась паника.
Обратная динамика
Тащит меня ко дну,
Захлебнувшись в аргументах
Я тону
Ощущая глубину.
Мало - помалу
Чувствую,
Что там внизу
Будет новое начало.
Не сходи с ума,
Не жалей ни о чём.
Глупая,
Ведь ты мне всё простишь потом.

Don't Lose Your Mind

Drowning in martini,
My platinum,
By your river,
On a spider's web.
I search for reasons
To stay here and
I search for reasons to leave.
But how can I in you,
Dare to kill
The endless faith
In love?
Well, who am I to you?
Passion, tears,
God, pain?
OK, I'll just
Disappear, want it?
Or, want me to call?
The ropes are breaking,
And between us
Just a thin thread remains.
They won't make a film about us,
In your mobile, the beeps
Of your longing.
Don't lose your mind,
Don't regret anything.
Silly girl,
You'll forgive me everything later.
Ways to return,
And so, in circles.
Wine and guilt,
And you forgave,
And you're ready, to reach the moon with me.
But how can I tell you,
Is it hardly love?
Why do you need me?
Where am I? Who am I with?
Tears, pain.
OK, I'll stay today, want it?
Or, want me to vanish?
You regret it after,
But it's simply too late
The heart
Is in charge.
They won't make a film about us,
Is it hardly love?
I was with you.
Don't lose your mind,
Don't regret anything.
Silly girl,
You'll forgive me everything later.
Books, bridges, sun,
You'll come back anyway.
On the skyline, the moon
Scattered the stars,
But it's too late
Everything is so serious with us.
Don't wait for me back
Don't pray for tears.
But it's understandable,
Although it's hard to accept.
Yes, I could cheat,
I had to choose.
I don't want to lie to you
It's hard for me,
Stop,
Don't interrupt,
Let me explain.
And here again and again
Playbacks from the TV,
As if on repeat
A new hysteria
I wish I could reach the shore,
But the Titanic's hull hit an iceberg
And panic ensued.
Reverse dynamics
Drags me to the bottom,
Choking on arguments
I'm drowning
Feeling the depth.
Little by little
I feel,
What's down there
Will be a new beginning.
Don't lose your mind,
Don't regret anything.
Silly girl,
You'll forgive me everything later.