Текст и перевод песни Timati - Voprosy

Voprosy

Эй, йоу, дети, учительница заболела и поэтому сегодня с вами посижу я. Я не буду вас парить и напрягать. Мы сейчас просто сядем на диван и посмотрим телек. А после я обсужу с вами самые острые и наболевшие в нашей стране вопросы. Готовы?
-Очередное убийство на национальной почве произошло на этой неделе в центре Москвы...
-Россия обеспокоена падением рождаемости в стране...
-По делу об избиении молодых солдат в Челябинском танковом училище задержаны семь военнослужащих...
-"Угроза национального масштаба" - так ген-прокурор России оценил проникновение криминальных группировок в органы власти и правоохранительные системы...
-Уровень инфляции в России к концу года может достичь 10%, а это в 2-3 раза больше, чем необходимо для нормальной деловой активности...
Почему в регионах совсем нету денег, а бабки идут все в Москву?
Зачем мы воюем с Чечнёй? Кто спонсирует эту компанию, я не пойму.
Почему мы ведём войну? Мне страшно за свою страну.
Я не хочу, чтобы мой сын остался без отца один.
Почему половина людей государству изрядно не платит налоги?
Почему мы так слепо верим Кремлю, но совсем позабыли о Боге?
Откуда взялось столько бомжей, столько несчастных нищих людей?
В нашей стране от инфляции столько убийств, столько смертей.
Почему из-за нефти у нас переизбыток денежных знаков в казне?
Почему Ходорковский 2 года под следствием, а теперь сидит в тюрьме?
Ваучеры были зачем? И кто поверил в МММ?
Заложил квартиру и машину, прогорев по позициям всем.
Кто, как, когда, кому и зачем? Сколько вопросов, столько будет тем.
Умом Россию не понять, аршином не измерить, Россию нужно только знать и верить.
Эй, йоу, дети! Кто, как, когда, кому и зачем? Сколько вопросов, столько будет тем.
Умом Россию не понять, аршином не измерить, Россию нужно только знать и верить.
Почему нашу армию в мире стали считать очень слабым звеном?
Дедовщина, дезертиры, суициды, что потом?
Аты-баты, шли солдаты, побросали автоматы,
По приказу от комбата строят дачу генералу.
Чуть-чуть нала чтобы хватило на водку, лук и сало.
Мало-помалу строится дом, но проблема тут не в нём.
Что за страна, что за законы? Правят чиновники, правят погоны.
Тоталитарный режим для меня хуже, чем тамбовские зоны.
Где независимость телеканалов, радиостанций, прессы, журналов?
Где демократия? Где свобода? Почём опиум для народа?
Где вакцина против СПИДА? Медицина позабыта.
Нет финансов - нет романсов, нет финансов - нету шансов.
Нету шансов - нету жизни у больных без денег,
А вокруг столько прекрасных частных клиник.
Нет работы, нет вакансий, нет людей и нет заботы.
Роботы теперь снабжают все заводы.
Куда делся сейчас весь наш рабочий класс?
Кто бухает, кто в тюрьме, кто за три метра в земле,
Кто сторчался на игле, как здесь быть решать тебе.
Как здесь быть решать только тебе, ага.
Я б сорвался и умчался заграницу, но я не могу, я же здесь родился.
Где родился, там и пригодился, помни это и даже если сложно, пой со мной эти куплеты.
Кто, как, когда, кому и зачем? Сколько вопросов, столько будет тем.
Умом Россию не понять, аршином не измерить, Россию нужно только знать и верить.
Эй, йоу, дети! Кто, как, когда, кому и зачем? Сколько вопросов, столько будет тем.
Умом Россию не понять, аршином не измерить, Россию нужно только знать и верить.
Кто, как, когда, кому и зачем? Сколько вопросов, столько будет тем.
Умом Россию не понять, аршином не измерить, Россию нужно только знать и верить.
Эй, йоу, дети! Кто, как, когда, кому и зачем? Сколько вопросов, столько будет тем.
Умом Россию не понять, аршином не измерить, Россию нужно только знать и верить.
Вы мои умницы, несите сюда ваши дневники, всем пять. Домашнее задание на сегодня: задать все эти вопросы вашим родителям.
А на следующем уроке мы будем учиться писать письмо президенту, все свободны.

Questions

Hé, yo les enfants, le professeur est malade et du coup c'est moi qui vais m'occuper de vous aujourd'hui. Je ne vais pas vous embêter avec des cours. On va juste s'installer confortablement et regarder la télé. Et après, on discutera ensemble des questions les plus brûlantes et les plus préoccupantes dans notre pays. Ça vous va ?
-Un nouveau meurtre à caractère raciste a eu lieu cette semaine en plein centre de Moscou...
-La Russie s'inquiète de la baisse du taux de natalité dans le pays...
-Sept militaires ont été arrêtés suite au passage à tabac de jeunes soldats à l'école militaire de chars de Tcheliabinsk...
-"Une menace à l'échelle nationale" : c'est ainsi que le procureur général de Russie a qualifié l'infiltration d'organisations criminelles au sein des instances gouvernementales et des forces de l'ordre...
-Le taux d'inflation en Russie pourrait atteindre 10% d'ici la fin de l'année, soit 2 à 3 fois plus que le niveau nécessaire à une activité économique normale...
Pourquoi les régions manquent-elles cruellement d'argent, alors que tout part à Moscou ?
Pourquoi sommes-nous en guerre contre la Tchétchénie ? Qui finance cette campagne, je ne comprends pas.
Pourquoi menons-nous cette guerre ? J'ai peur pour mon pays.
Je ne veux pas que mon fils se retrouve orphelin de père.
Pourquoi la moitié des gens ne paient-ils pas correctement leurs impôts ?
Pourquoi croyons-nous aveuglément au Kremlin, alors que nous avons complètement oublié Dieu ?
D'où viennent tous ces sans-abri, tous ces miséreux ?
L'inflation dans notre pays est la cause de tant de meurtres, de tant de morts.
Pourquoi le pétrole nous donne-t-il un excédent de liquidités dans les caisses de l'État ?
Pourquoi Khodorkovski a-t-il passé 2 ans en détention provisoire et se retrouve maintenant en prison ?
À quoi ont servi les bons de privatisation ? Et qui a bien pu croire en MMM ?
J'ai hypothéqué mon appartement et ma voiture, et j'ai tout perdu en bourse.
Qui, comment, quand, à qui et pourquoi ? Autant de questions, autant de sujets à aborder.
On ne peut pas comprendre la Russie avec la raison, ni la mesurer avec une règle, il faut juste la connaître et y croire.
Hé, yo les enfants ! Qui, comment, quand, à qui et pourquoi ? Autant de questions, autant de sujets à aborder.
On ne peut pas comprendre la Russie avec la raison, ni la mesurer avec une règle, il faut juste la connaître et y croire.
Pourquoi notre armée est-elle désormais considérée comme un maillon faible dans le monde ?
Bizutage, déserteurs, suicides, et après ?
Au pas, les soldats marchaient, ils ont jeté leurs armes,
Sur ordre du commandant de compagnie, ils construisent une datcha au général.
Un petit quelque chose pour la vodka, les oignons et le saindoux.
Petit à petit la maison se construit, mais le problème n'est pas là.
Quel est ce pays, quelles sont ces lois ? Ce sont les fonctionnaires qui gouvernent, ce sont les galons qui commandent.
Le régime totalitaire est pire pour moi que les prisons de Tambov.
Où est l'indépendance des chaînes de télévision, des stations de radio, de la presse, des magazines ?
Où est la démocratie ? Où est la liberté ? Quel est le prix de l'opium du peuple ?
Où est le vaccin contre le sida ? La médecine est à l'abandon.
Pas de fric, pas de romance, pas de fric, pas de chance.
Pas de chance, pas de vie pour les malades sans argent,
Alors qu'il y a tant de belles cliniques privées tout autour.
Pas de travail, pas d'offres d'emploi, pas de gens et pas d'attention.
Ce sont maintenant les robots qui équipent toutes les usines.
Où est donc passé notre classe ouvrière ?
Certains boivent, certains sont en prison, d'autres sont six pieds sous terre,
D'autres sont tombés dans la drogue, c'est à toi de décider comment vivre ici.
C'est à toi de décider comment vivre ici, ma belle.
Je me serais barré à l'étranger, mais je ne peux pas, je suis né ici.
On est toujours utile là où on est né, souviens-toi de ça et même si c'est difficile, chante ces couplets avec moi.
Qui, comment, quand, à qui et pourquoi ? Autant de questions, autant de sujets à aborder.
On ne peut pas comprendre la Russie avec la raison, ni la mesurer avec une règle, il faut juste la connaître et y croire.
Hé, yo les enfants ! Qui, comment, quand, à qui et pourquoi ? Autant de questions, autant de sujets à aborder.
On ne peut pas comprendre la Russie avec la raison, ni la mesurer avec une règle, il faut juste la connaître et y croire.
Qui, comment, quand, à qui et pourquoi ? Autant de questions, autant de sujets à aborder.
On ne peut pas comprendre la Russie avec la raison, ni la mesurer avec une règle, il faut juste la connaître et y croire.
Hé, yo les enfants ! Qui, comment, quand, à qui et pourquoi ? Autant de questions, autant de sujets à aborder.
On ne peut pas comprendre la Russie avec la raison, ni la mesurer avec une règle, il faut juste la connaître et y croire.
Vous êtes formidables, apportez-moi vos journaux de classe, vous avez tous 20/20. Le devoir à la maison pour aujourd'hui : posez toutes ces questions à vos parents.
Et lors de la prochaine leçon, nous apprendrons à écrire une lettre au président, vous êtes libres.