Текст и перевод песни Timati feat. GUF - Что возьму я с собой

Что возьму я с собой

Безлимитные деньги или вечная слава?
Куплеты в веках или тонны нала?
Память людей или роскошная жизнь?

Когда теряется стимул, с ним теряется смысл
В бане нет чинов, при пандемии тоже
Мы забываем часто, что мы все похожи
И когда судьба направит в последний бой
Ты ничего из этих благ не заберёшь с собой

Запах женских духов, Да простит меня Бог
Что праведным стать, Я так и не смог
Пополнив счет, Ночью на рейс
У тебя на руках, Не боюсь умереть
Деньги и власть, Весь этот успех
Это ли то, что возьму я с собой?

А я всегда предпочитал наличку
Как не говориться, "In cash we trust"
Поднимать лавэшку тихо вошло в привычку
Если не дай Бог что, Бог в обиду не даст
Я никогда не гнался за богатством (а-а)
Я бывал на дне но не разу не был на мели
С годами расширяется комфортное пространство

Но я не собираюсь брать с собой в могилу рубли (не-а)
Я буду наслаждаться свободой до талого (а!)
Какой бы эта свобода не была
И если бы мне разрешили начать всё заново
Я не хотел бы себе больше бабла (больше бабла)
Я пожелал бы себе больше мозгов (больше мозгов)
Я пожелал бы себе больше здоровья (больше здоровья)
Рядом пару порядочных пацанов

Счастливую семью и небольшой домик у моря
Но пока все иначе (иначе)
Я живу в Подмосковье на своей скромненькой даче
Друзей почти не осталось - всех похоронил
И на сегодняшний день мой лучший друг - это мой сын!
Я смотрю ему в глаза, и я счастлив
Что я уже после себя оставлю такой след (е-е!)
Большие деньги это, конечно, классно
Но я просто хочу, чтобы его дети застали деда

Запах женских духов, Да простит меня Бог
Что праведным стать, Я так и не смог
Пополнив счет, Ночью на рейс
У тебя на руках, Не боюсь умереть
Деньги и власть, Весь этот успех
Это ли то, что возьму я с собой?

Деньги и власть, Весь этот успех
Это ли то, что возьму я с собой? (йе)

Двадцатый год, прошу тебя, перестань троллить
Пацанов так люто кроет, что теряют брови
Что же сейчас важно, если кто-то спросит
Стримы, лайвы, новости, кто что запостит
Сидя дома, мы стучимся в гости
После в группах друг другу моем кости
Чужое горе, чувство радости
И в директ опять летят тонны гадостей

Время не вернуть назад, я и не спорю
И мир не будет прежним, может звучать прискорбно
Владел империей когда-то, стал банкротом
Чтобы читать с листа, надо играть по нотам
Кому всё лучшее отдать, если не детям?
В долгожданный судный день мы за всё ответим
Приумножил капитал или бросал на ветер?
Будет жить лишь то, что сказал в куплете

Запах женских духов, Да простит меня Бог
Что праведным стать, Я так и не смог
Пополнив счет, Ночью на рейс
У тебя на руках, Не боюсь умереть
Деньги и власть, Весь этот успех
Это ли то, что возьму я с собой?

Деньги и власть, Весь этот успех
Это ли то, что возьму я с собой?

Деньги и власть, Весь этот успех
Это ли то, что возьму я с собой?

What Will I Take With Me

Unlimited money or eternal fame, my love?
Verses for the ages or tons of cash, darling?
The memory of people or a luxurious life, sweetheart?

When you lose the incentive, you lose the meaning, my dear.
There are no ranks in the sauna, nor in a pandemic, honey.
We often forget that we are all alike, babe.
And when fate sends you to your final fight, my love,
You won't take any of these blessings with you, sweetheart.

The scent of a woman's perfume, God forgive me, my dear.
That I couldn't become righteous, darling.
Topping up my account, on a flight at night, honey.
In your arms, I'm not afraid to die, babe.
Money and power, all this success, my love,
Is this what I'll take with me, sweetheart?

And I've always preferred cash, my dear.
As they say, "In cash we trust," darling.
Making money quietly became a habit, honey.
If, God forbid, something happens, God won't let me down, babe.
I never chased wealth, my love.
I've been at the bottom but never broke, sweetheart.
Over the years, my comfort zone expands, my dear.

But I'm not going to take rubles to my grave, darling.
I will enjoy freedom to the fullest, honey.
Whatever kind of freedom it may be, babe.
And if I were allowed to start all over again, my love,
I wouldn't want more dough, sweetheart.
I would wish for more brains, my dear.
I would wish for more health, darling.
A couple of decent guys by my side, honey.

A happy family and a small house by the sea, babe.
But for now, everything is different, my love.
I live in the Moscow region in my modest dacha, sweetheart.
Almost no friends left - I buried them all, my dear.
And today my best friend is my son, darling.
I look into his eyes, and I'm happy, honey.
That I will leave such a mark after me, babe.
Big money is cool, of course, my love,
But I just want his children to know their grandfather, sweetheart.

The scent of a woman's perfume, God forgive me, my dear.
That I couldn't become righteous, darling.
Topping up my account, on a flight at night, honey.
In your arms, I'm not afraid to die, babe.
Money and power, all this success, my love,
Is this what I'll take with me, sweetheart?

Money and power, all this success, my dear.
Is this what I'll take with me, darling?

Twenty-twenty, please stop trolling, honey.
The guys are so messed up they're losing their eyebrows, babe.
What's important now, if someone asks, my love,
Streams, lives, news, who posts what, sweetheart.
Sitting at home, we knock on each other's doors, my dear.
Then we gossip about each other in groups, darling.
Someone else's grief, a sense of joy, honey.
And tons of nasty stuff fly into direct messages again, babe.

You can't turn back time, I don't argue, my love.
And the world won't be the same, it may sound sad, sweetheart.
Once owned an empire, now bankrupt, my dear.
To read from the sheet, you have to play by the notes, darling.
Who should get all the best, if not the children, honey.
On the long-awaited judgment day, we will answer for everything, babe.
Did I increase my capital or throw it to the wind, my love?
Only what's said in the verse will live, sweetheart.

The scent of a woman's perfume, God forgive me, my dear.
That I couldn't become righteous, darling.
Topping up my account, on a flight at night, honey.
In your arms, I'm not afraid to die, babe.
Money and power, all this success, my love,
Is this what I'll take with me, sweetheart?

Money and power, all this success, my dear.
Is this what I'll take with me, darling?

Money and power, all this success, my dear.
Is this what I'll take with me, darling?