Текст и перевод песни Timati feat. GUF - Что возьму я с собой

Что возьму я с собой

Безлимитные деньги или вечная слава?
Куплеты в веках или тонны нала?
Память людей или роскошная жизнь?

Когда теряется стимул, с ним теряется смысл
В бане нет чинов, при пандемии тоже
Мы забываем часто, что мы все похожи
И когда судьба направит в последний бой
Ты ничего из этих благ не заберёшь с собой

Запах женских духов, Да простит меня Бог
Что праведным стать, Я так и не смог
Пополнив счет, Ночью на рейс
У тебя на руках, Не боюсь умереть
Деньги и власть, Весь этот успех
Это ли то, что возьму я с собой?

А я всегда предпочитал наличку
Как не говориться, "In cash we trust"
Поднимать лавэшку тихо вошло в привычку
Если не дай Бог что, Бог в обиду не даст
Я никогда не гнался за богатством (а-а)
Я бывал на дне но не разу не был на мели
С годами расширяется комфортное пространство

Но я не собираюсь брать с собой в могилу рубли (не-а)
Я буду наслаждаться свободой до талого (а!)
Какой бы эта свобода не была
И если бы мне разрешили начать всё заново
Я не хотел бы себе больше бабла (больше бабла)
Я пожелал бы себе больше мозгов (больше мозгов)
Я пожелал бы себе больше здоровья (больше здоровья)
Рядом пару порядочных пацанов

Счастливую семью и небольшой домик у моря
Но пока все иначе (иначе)
Я живу в Подмосковье на своей скромненькой даче
Друзей почти не осталось - всех похоронил
И на сегодняшний день мой лучший друг - это мой сын!
Я смотрю ему в глаза, и я счастлив
Что я уже после себя оставлю такой след (е-е!)
Большие деньги это, конечно, классно
Но я просто хочу, чтобы его дети застали деда

Запах женских духов, Да простит меня Бог
Что праведным стать, Я так и не смог
Пополнив счет, Ночью на рейс
У тебя на руках, Не боюсь умереть
Деньги и власть, Весь этот успех
Это ли то, что возьму я с собой?

Деньги и власть, Весь этот успех
Это ли то, что возьму я с собой? (йе)

Двадцатый год, прошу тебя, перестань троллить
Пацанов так люто кроет, что теряют брови
Что же сейчас важно, если кто-то спросит
Стримы, лайвы, новости, кто что запостит
Сидя дома, мы стучимся в гости
После в группах друг другу моем кости
Чужое горе, чувство радости
И в директ опять летят тонны гадостей

Время не вернуть назад, я и не спорю
И мир не будет прежним, может звучать прискорбно
Владел империей когда-то, стал банкротом
Чтобы читать с листа, надо играть по нотам
Кому всё лучшее отдать, если не детям?
В долгожданный судный день мы за всё ответим
Приумножил капитал или бросал на ветер?
Будет жить лишь то, что сказал в куплете

Запах женских духов, Да простит меня Бог
Что праведным стать, Я так и не смог
Пополнив счет, Ночью на рейс
У тебя на руках, Не боюсь умереть
Деньги и власть, Весь этот успех
Это ли то, что возьму я с собой?

Деньги и власть, Весь этот успех
Это ли то, что возьму я с собой?

Деньги и власть, Весь этот успех
Это ли то, что возьму я с собой?

Qu'est-ce que j'emporterai avec moi ?

Une fortune illimitée ou une gloire éternelle, ma chérie ?
Des vers gravés dans les siècles ou des tonnes de fric ?
Le souvenir des gens ou une vie luxueuse ?

Quand la motivation s'évanouit, le sens disparaît avec elle.
Au sauna, pas de grades, pendant une pandémie non plus.
On oublie souvent que nous nous ressemblons tous.
Et lorsque le destin t'enverra au combat final,
Tu n'emporteras aucun de ces biens avec toi.

Le parfum des femmes, que Dieu me pardonne.
De ne pas être devenu un homme vertueux.
Après avoir rempli mon compte, un vol de nuit.
Dans tes bras, je n'ai pas peur de mourir.
L'argent et le pouvoir, tout ce succès,
Est-ce vraiment ce que j'emporterai avec moi ?

J'ai toujours préféré le liquide.
Comme on dit, "In cash we trust".
Gagner de l'argent discrètement est devenu une habitude.
Si jamais quelque chose arrive, Dieu ne m'abandonnera pas.
Je n'ai jamais couru après la richesse (ah ah).
J'ai touché le fond mais je n'ai jamais été à sec.
Avec les années, mon espace de confort s'agrandit.

Mais je ne compte pas emporter des roubles dans ma tombe (non).
Je profiterai de ma liberté jusqu'au bout (ah !).
Quelle que soit cette liberté.
Et si on me permettait de tout recommencer,
Je ne voudrais pas plus d'argent (plus d'argent).
Je souhaiterais avoir plus de cervelle (plus de cervelle).
Je souhaiterais avoir une meilleure santé (une meilleure santé).
Quelques bons gars à mes côtés.

Une famille heureuse et une petite maison au bord de la mer.
Mais pour l'instant, c'est différent (différent).
Je vis en banlieue de Moscou dans ma modeste datcha.
Il ne me reste presque plus d'amis - je les ai tous enterrés.
Et aujourd'hui, mon meilleur ami est mon fils !
Je le regarde dans les yeux et je suis heureux
De laisser une telle trace après moi (eh eh !).
Beaucoup d'argent, c'est bien sûr génial,
Mais je veux juste que ses enfants connaissent leur grand-père.

Le parfum des femmes, que Dieu me pardonne.
De ne pas être devenu un homme vertueux.
Après avoir rempli mon compte, un vol de nuit.
Dans tes bras, je n'ai pas peur de mourir.
L'argent et le pouvoir, tout ce succès,
Est-ce vraiment ce que j'emporterai avec moi ?

L'argent et le pouvoir, tout ce succès,
Est-ce vraiment ce que j'emporterai avec moi ? (yeah)

Année 2020, je t'en prie, arrête de troller.
Les gars sont tellement défoncés qu'ils perdent leurs sourcils.
Qu'est-ce qui est important maintenant, si quelqu'un demande ?
Les streams, les lives, les news, qui poste quoi.
Assis chez nous, on frappe aux portes virtuelles.
Ensuite, dans les groupes, on se lave les uns les autres.
Le malheur des autres, le sentiment de joie.
Et dans les messages privés, des tonnes d'insultes volent à nouveau.

On ne peut pas remonter le temps, je ne discute pas.
Et le monde ne sera plus jamais le même, cela peut paraître triste.
J'ai possédé un empire autrefois, je suis devenu un homme ruiné.
Pour lire une partition, il faut jouer les bonnes notes.
À qui donner le meilleur, si ce n'est à ses enfants ?
Au jour du jugement dernier tant attendu, nous répondrons de tout.
Ai-je multiplié mon capital ou l'ai-je jeté au vent ?
Seul ce que j'ai dit dans mes couplets survivra.

Le parfum des femmes, que Dieu me pardonne.
De ne pas être devenu un homme vertueux.
Après avoir rempli mon compte, un vol de nuit.
Dans tes bras, je n'ai pas peur de mourir.
L'argent et le pouvoir, tout ce succès,
Est-ce vraiment ce que j'emporterai avec moi ?

L'argent et le pouvoir, tout ce succès,
Est-ce vraiment ce que j'emporterai avec moi ?

L'argent et le pouvoir, tout ce succès,
Est-ce vraiment ce que j'emporterai avec moi ?