Текст и перевод песни Timati feat. Blue Marine - Welcome to Saint-Tropez

Welcome to Saint-Tropez

Было тесно и душно в жаркой столице
Прощай Москва я преземлился в Ницце
Макасины и шорты я на отдыхе
Новые котлы играют на руке
По машинам едем в Сан–Тропе 220 катим по шоссе
Здесь наплевать виноват или прав на русских номерах нам не выпишут штраф
Подъезжаем на виллу разружаем багаж разливаем розе, плавно входим в кураж
Как гуляем мы здесь разве не видите
Каждый день как будто бы с днём рождения, Тимати
И после все чиксы базарят об этом, я знаю что делал ты прошлым летом
В общем goodbye russian шоу бизнес я остаюсь здесь пережидать кризис

Можно иногда покинуть города в которых тесно тебе
Мысли не о чем день закончем и начнем
Чтоб прикоснутся к мечте - Welcome to St. Tropez
Можно иногда покинуть города в которых тесно тебе
Мысли не о чем день закончем и начнем
И прикоснемся к мечте - Welcome to St. Tropez

Проблемы позади время лечит нервы мы на лодке курс до порта Червы
Наташа была скандалисткой первой со мной перестала быть стервой
Нона любит не меня а мою котлету, а american express сел на диету
И я ее уволил за это ведь меня в Монако ждала Виолетта
После Маша в кафе "Де-Пари" пылко признавалась мне в любви
И я ее се ля ви, я влюбился в Милу mon ami
Я хочу чтоб ты знал как мы делаем это лазурный берег, море, лето
От заката до рассвета громко гуляем шампанское, воздух, братцы ляхайм

Можно иногда покинуть города в которых тесно тебе
Мысли не о чем день закончем и начнем
Чтоб прикоснутся к мечте - Welcome to St. Tropez
Можно иногда покинуть города в которых тесно тебе
Мысли не о чем день закончем и начнем
И прикоснемся к мечте - Welcome to St. Tropez

Ladies and gentlemen, tonight, all the way from Moscow, Russia
Give a warm welcome for heavy weight rap champion B Smooth the Groove
So make some noise for the one and only, Mr. Black Star

Get it up, don't stop your body
C'mon ladies, let's get naughty
Get it up, now everybody
C'mon girls, hey come to daddy

Get it up, don't stop your body
Get it up, again your body
Get it up, now everybody
Get it up for music

Можно иногда покинуть города в которых тесно тебе
Мысли не о чем день закончем и начнем
Чтоб прикоснутся к мечте - Welcome to St. Tropez
Можно иногда покинуть города в которых тесно тебе
Мысли не о чем день закончем и начнем
И прикоснемся к мечте - Welcome to St. Tropez

Bienvenue à Saint-Tropez

C'était étroit et étouffant dans la capitale brûlante
Adieu Moscou, j'ai atterri à Nice
Mocassins et shorts, je suis en vacances
De nouvelles montres brillent à mon poignet
En voiture, on roule vers Saint-Tropez, 220 sur l'autoroute
On s'en fiche d'être en tort ou en raison, avec des plaques russes, on ne nous mettra pas d'amende
On arrive à la villa, on décharge les bagages, on verse du rosé, on entre doucement dans l'ambiance
Tu vois comment on fait la fête ici ?
Chaque jour, c'est comme un anniversaire, Timati
Et après, toutes les filles en parlent, je sais ce que tu as fait l'été dernier
Bref, adieu show-business russe, je reste ici pour attendre la fin de la crise

On peut parfois quitter les villes où l'on se sent à l'étroit
Sans penser à rien, on termine la journée et on en commence une autre
Pour toucher du doigt notre rêve - Bienvenue à Saint-Tropez
On peut parfois quitter les villes où l'on se sent à l'étroit
Sans penser à rien, on termine la journée et on en commence une autre
Et on touche du doigt notre rêve - Bienvenue à Saint-Tropez

Les problèmes sont derrière nous, le temps soigne les nerfs, on est sur un bateau, cap sur Porto Cervo
Natasha était une vraie chipie au début, avec moi, elle a arrêté de faire la peste
Nona n'aime pas moi, mais mon argent, et mon American Express est au régime
Alors je l'ai virée pour ça, car Violetta m'attendait à Monaco
Ensuite, Macha, au café "De Paris", m'a déclaré son amour avec ferveur
Et je lui ai dit "c'est la vie", je suis tombé amoureux de Mila, mon amie
Je veux que tu saches comment on fait ça ici, Côte d'Azur, mer, été
Du coucher du soleil à l'aube, on fait la fête, champagne, air pur, les gars, lehaim!

On peut parfois quitter les villes où l'on se sent à l'étroit
Sans penser à rien, on termine la journée et on en commence une autre
Pour toucher du doigt notre rêve - Bienvenue à Saint-Tropez
On peut parfois quitter les villes où l'on se sent à l'étroit
Sans penser à rien, on termine la journée et on en commence une autre
Et on touche du doigt notre rêve - Bienvenue à Saint-Tropez

Mesdames et Messieurs, ce soir, tout droit venu de Moscou, en Russie
Accueillez chaleureusement le champion poids lourd du rap, B Smooth the Groove
Alors, faites du bruit pour le seul et l'unique, Mr. Black Star

Debout, n'arrêtez pas de bouger
Allez les filles, soyons coquines
Debout, maintenant tout le monde
Allez les filles, venez voir papa

Debout, n'arrêtez pas de bouger
Debout, encore une fois
Debout, maintenant tout le monde
Debout pour la musique

On peut parfois quitter les villes où l'on se sent à l'étroit
Sans penser à rien, on termine la journée et on en commence une autre
Pour toucher du doigt notre rêve - Bienvenue à Saint-Tropez
On peut parfois quitter les villes où l'on se sent à l'étroit
Sans penser à rien, on termine la journée et on en commence une autre
Et on touche du doigt notre rêve - Bienvenue à Saint-Tropez