Текст и перевод песни Timati feat. DJ Antoine vs. Mad Mark - Amanama

Amanama

Money are made, pockets can′t break
Pop champagne, everything's straight
First class trips, high class chicks
Men selling cars, high price whipped.
We ball so hard in the shopping mall,
Price tags, we never look it up
Pay cash or check or credit card
It don′t matter, dog, 'cause we got it all.
We do it big, never small,
And don't speak too much, ′cause when it talks
So go check your atlas
Used to be staying at the Palm′s Atlantis
Smoking sheeshu and heeshu
Mam', Stacy, Alicia, Tracy, Teresa
Turning all the time a word to believe.
Let′s go
If it ain't about money, it don′t make sense
If it ain't about money, it don′t make sense
If it ain't about money, it don't make sense
And I′m just trying to get me some of the presidents.
And go like money, money, money, money
We be getting money, money, money, money
We be getting money, money, money, money
We be getting money, money, money, money
Uh, yeah.
Amanama, nama, nama, nama...
Yes, you should be very impressed,
When I put up at the sea in my private jet
Million dollar wrist wear, I never stress
Spending money, ′cause every other day I collect.
I have more money than we got palm trees
Cash days in my pocket like car keys
Can't keep these model chicks on me
Rolls Royce, Lamborghini and Ferrari
I carry my chicks in these
They′re all living it good, getting whatever they need
I say to prepare, that's why I put them in the street
I got money like that, yes indeed.
I have to shut them all down, ′cause we owned it.
If you wanna do it big, look at how we're rolling
We got an AB made out of gold
And it does what it told you to go down
Let′s go
If it ain't about money, it don't make sense
If it ain′t about money, it don′t make sense
If it ain't about money, it don′t make sense
And I'm just trying to get me some of the presidents.
And go like money, money, money, money
We be getting money, money, money, money
We be getting money, money, money, money
We be getting money, money, money, money
Uh, yeah.

Amanama

L'argent est fait, les poches ne peuvent pas casser
Faire sauter le champagne, tout est droit
Voyages en première classe, filles de grande classe
Hommes qui vendent des voitures, fouettées à prix élevé.
On se donne tellement de mal dans le centre commercial,
Etiquettes de prix, on ne les regarde jamais
Payer en espèces ou par chèque ou par carte de crédit
Peu importe, mec, parce qu'on a tout.
On fait les choses en grand, jamais en petit,
Et ne parle pas trop, parce que quand ça parle
Alors va vérifier ton atlas
On restait à l'Atlantis du Palm
Fumer du sheeshu et du heeshu
Mam', Stacy, Alicia, Tracy, Teresa
Transformer tout le temps un mot à croire.
Allons-y
Si ce n'est pas de l'argent, ça n'a pas de sens
Si ce n'est pas de l'argent, ça n'a pas de sens
Si ce n'est pas de l'argent, ça n'a pas de sens
Et j'essaie juste d'en avoir un peu des présidents.
Et aller comme argent, argent, argent, argent
On a de l'argent, argent, argent, argent
On a de l'argent, argent, argent, argent
On a de l'argent, argent, argent, argent
Euh, ouais.
Amanama, nama, nama, nama...
Oui, tu devrais être très impressionné,
Quand je me pose sur la mer dans mon jet privé
Million de dollars de montre au poignet, je ne stresse jamais
Dépenser de l'argent, parce que tous les deux jours je collectionne.
J'ai plus d'argent qu'on a de palmiers
Journées d'argent dans ma poche comme des clés de voiture
Je ne peux pas garder ces filles modèles sur moi
Rolls Royce, Lamborghini et Ferrari
Je transporte mes poulettes dans celles-ci
Elles vivent toutes bien, elles ont tout ce dont elles ont besoin
Je dis de se préparer, c'est pourquoi je les mets dans la rue
J'ai de l'argent comme ça, oui en effet.
Je dois les faire toutes taire, parce qu'on en est les propriétaires.
Si tu veux faire les choses en grand, regarde comment on roule
On a un AB fait en or
Et ça fait ce qu'il te dit de faire descendre
Allons-y
Si ce n'est pas de l'argent, ça n'a pas de sens
Si ce n'est pas de l'argent, ça n'a pas de sens
Si ce n'est pas de l'argent, ça n'a pas de sens
Et j'essaie juste d'en avoir un peu des présidents.
Et aller comme argent, argent, argent, argent
On a de l'argent, argent, argent, argent
On a de l'argent, argent, argent, argent
On a de l'argent, argent, argent, argent
Euh, ouais.