Timati feat. L'one & Сергей Мазаев - GQ - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Timati feat. L'one & Сергей Мазаев - GQ




GQ
GQ
Москва ломает приезжих, изменяет менталитет.
Moscow breaks newcomers, changes their mentality.
А я, родился, здесь есть жи, - и имею авторитет!
But I, born here, have street cred and authority!
И мне по*уй на сплетни, все это - каменный век.
I don't give a damn about gossip, it's all Stone Age stuff.
В этих джунглях решает тот, у кого больше чек.
In these jungles, the one with the biggest check decides enough.
Тимур и Леван - ядерный взрыв! Старт из Москвы, тур ГТО!
Timur and Levan - a nuclear explosion! Starting from Moscow, GTO tour!
Качаем толпой, ночью в пути, до твоего города недалеко.
Rocking the crowd, on the road at night, your city is not far.
Передай всем подругам - пощады не будет, я приду не один!
Tell all your girlfriends - there will be no mercy, I won't come alone!
Ты узнаешь меня по походке, со мной будет грузин.
You'll recognize me by my walk, a Georgian will be with me, you'll see it shown.
Это BlackStar, всем городам! Самый успешный лейбл страны.
This is BlackStar, to all cities! The most successful label in the country.
Мы на танцполе устроим Хаммам, ты потеряешь литры воды.
We'll turn the dance floor into a Hammam, you'll lose liters of water, honey.
До темноты, два тамады - за тостом тост, будут хиты!
Until dark, two toastmasters - toast after toast, there will be hits!
Работа, экзамены, отпуск, братуха - все это понты!
Work, exams, vacation, bro - it's all just show, no ifs or buts!
И есть одна ночь, есть один день
There's one night, there's one day
В каждом городе для сотен наших людей.
In every city for hundreds of our people, come what may.
И время не ждет, это ГТО!
And time doesn't wait, this is GTO!
Поднимите руки в воздух, кто уже готов!
Raise your hands in the air, who's already ready to go!
Это ГТО! Это ГТО!
This is GTO! This is GTO!
Ну, вот он я, здравствуйте!
Well, here I am, hello!
Русский грузин, большой нос, большой профиль.
Russian Georgian, big nose, big profile, that's the flow.
По двести концертов даю ежегодно.
I give two hundred concerts every year, don't you know.
Кто-то любитель, а кто-то тут профи!
Some are amateurs, and some are pros, watch the show!
Кто-то играет в игрушки.
Some play with toys.
Hustle и *люхи, плюшки и пушки.
Hustle and bitches, buns and guns, making noise.
Я - простой пацан из Якутска.
I'm a simple guy from Yakutsk.
Начинавший в Москве со съемной однушки.
Starting in Moscow with a rented one-room flat, no luck.
Я верен себе! Со мной тысячи громких людей по огромной России.
I'm true to myself! With me, thousands of loud people across vast Russia.
Страдаю от шоу-биз аллергии. Плевать, какой там тренд в индустрии.
I suffer from show business allergies. I don't care what the trend is in the industry, ya.
Тарелки, матрешки мне по*ер, я для народа, ведь я из народа!
Plates, nesting dolls I don't give a damn, I'm for the people, because I'm from the people, ma'am!
Че там с погодой? Rакой там прогноз обещает гидрометцентр?
What's the weather like? What's the forecast the Hydrometeorological Center promises?
29 мая будет жаришка, Хайзенберг варит на 90 процентов.
May 29th will be hot, Heisenberg is cooking at 90 percent, no misses.
Дальше во всех городах, океан локтей + Тиман борода!
Then in all cities, an ocean of elbows + Timan's beard, yo!
Слышь, ты че такой дерзкий, а? Давай к нам сюда!
Hey, why are you so bold, huh? Come over here, bro!
И есть одна ночь, есть один день.
And there's one night, there's one day.
В каждом городе для сотен наших людей.
In every city for hundreds of our people, come what may.
И время не ждет, это ГТО!
And time doesn't wait, this is GTO!
Поднимите руки в воздух, кто уже готов!
Raise your hands in the air, who's already ready to go!
Это ГТО! Это ГТО!
This is GTO! This is GTO!
И есть одна ночь, есть один день
And there's one night, there's one day.
В каждом городе для сотен наших людей.
In every city for hundreds of our people, come what may.
И время не ждет, это ГТО!
And time doesn't wait, this is GTO!
Поднимите руки в воздух, кто уже готов!
Raise your hands in the air, who's already ready to go!
Это ГТО! Это ГТО!
This is GTO! This is GTO!





Timati feat. L'one & Сергей Мазаев - 13
Альбом
13
дата релиза
28-10-2013



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.