Текст и перевод песни Timati feat. P. Diddy, DJ Antoine & Dirty Money - I'M On You (Clubzound Radio Edit)

I'M On You (Clubzound Radio Edit)

Je suis sur toi (Clubzound Radio Edit)

I'm tryna hit

J'essaie de conclure,

Baby tell me what's up 'cause you the shit

Bébé dis-moi ce qu'il se passe, parce que t'es la bombe.

Yeah you the shit

Ouais, t'es la bombe.

Can I give you one kiss?

Est-ce que je peux t'embrasser ?

I'ma kiss you right there

Je vais t'embrasser juste là.

Real soft

Tout doucement.

Baby just like this (just like this)

Bébé, juste comme ça (juste comme ça).

You like that shit (You like that shit)

T'aimes ça (T'aimes ça).

You ain't never met a nigga off in the club

T'as jamais rencontré un mec en boîte

Now with a swag jumping off like thisI ain't never met a bitch in the club Poppin shit with the risk blowin just like this

Avec un flow aussi dément. J'ai jamais rencontré une meuf en boîte qui se déhanche aussi bien et qui prend autant de risques.

I'm on you baby

Je suis sur toi, bébé.

Tryna get fucked up so you won't know

J'essaie d'être bien défoncé pour que tu ne saches pas

I'm on you baby

que je suis sur toi, bébé.

I need you baby

J'ai besoin de toi, bébé.

I need to know If you gon' be the girl I wife in the morning

J'ai besoin de savoir si tu seras la femme que j'épouserai au petit matin.

Are you gon' leave my heart here broken 'n lonely

Vas-tu laisser mon cœur brisé et seul ?

And if so I don't give a fuck 'cause I'm on you

Et si c'est le cas, je m'en fous parce que je suis sur toi.

I'm on you

Je suis sur toi.

Tonight I'm fucked up in the head'cause I'm on you (I'm on you)

Ce soir, j'ai la tête qui tourne parce que je suis sur toi (je suis sur toi).

I might get a DUI cause I'm drunk too (I'm drunk too)

Je risque d'avoir une prune parce que je suis trop bourré (trop bourré).

Tonight I'm fucked up in the headcause I'm on you (I'm on you)Girl I want you (I want you) I'm so on you (I'm so on you)

Ce soir, j'ai la tête qui tourne parce que je suis sur toi (je suis sur toi). Bébé, je te désire (je te désire). Je suis tellement sur toi (je suis tellement sur toi).

Sip on that Coco Loso

Bois un peu de ce Coco Loso,

Relax and let yo' mind go

Détends-toi et laisse aller ton esprit.

This bitch here better than a motherfucka

Cette meuf est vraiment extraordinaire,

I just gotta be her main lover-lover

Je dois devenir son seul et unique amant.

Ask my old bitch what she think of her

Demande à mon ex ce qu'elle pense d'elle.

She said a bitch fly -- what you think of her?

Elle a dit qu'elle était géniale, qu'est-ce que t'en penses ?

Shit, I'mma take her home, I'mma break bread,

Merde, je vais la ramener à la maison, je vais lui faire plaisir,

I'mma be the one who left holding my hand

Je serai celui qui repartira en lui tenant la main.

I'm a wild out, she gon' get gone

Je suis un sauvage, elle va s'éclater.

Imma keep driving drunk, I'm in love so

Je vais continuer à conduire en état d'ivresse, je suis tellement amoureux.

She gon get tired, Imma be on fire

Elle va se fatiguer, je serai en feu.

Imma look back, I'mma 'member how the song

Je vais regarder en arrière et me souvenir de cette chanson.

I'm on you baby

Je suis sur toi, bébé.

Tryna get fucked up so you won't know I'm on you baby

J'essaie d'être bien défoncé pour que tu ne saches pas que je suis sur toi, bébé.

I need you baby

J'ai besoin de toi, bébé.

I need to know (yeah)

J'ai besoin de savoir (ouais).

If you gon be the girl I wife in the morning (I will)

Si tu seras la femme que j'épouserai au petit matin (je le ferai).

Are you gonna leave my heart here broken 'n lonely (I won't, baby)

Vas-tu laisser mon cœur brisé et seul ? (Je ne le ferai pas, bébé).

And if so I don't give a fuck 'cause I'm on you (on you)

Et si c'est le cas, je m'en fous parce que je suis sur toi (sur toi).

I'm on you (on you)

Je suis sur toi (sur toi).

Tonight I'm fucked up in the head'cause I'm on you (I'm on you)

Ce soir, j'ai la tête qui tourne parce que je suis sur toi (je suis sur toi).

I might get a DUI cause I'm drunk too (so gone) (drunk too)

Je risque d'avoir une prune parce que je suis trop bourré (tellement défoncé) (trop bourré).

Tonight I'm fucked up in the headcause I'm on you (I'm on you)Girl I want you, I'm so on you (I'm on you)

Ce soir, j'ai la tête qui tourne parce que je suis sur toi (je suis sur toi). Bébé, je te désire, je suis tellement sur toi (je suis sur toi).

You gon do me like that (Ima do you like that)

Tu vas me faire ça comme ça ? (Je vais te faire ça comme ça).

Don't throw it away, give it to me girl just like that (boy just like that)

Ne gâche pas tout, donne-le-moi bébé, juste comme ça (mec, juste comme ça).

You gon have my baby (Ima have yo baby)

Tu vas avoir mon bébé (Je vais avoir ton bébé).

You the shit (You the shit)

T'es la bombe (t'es la bombe).

I must admit that I'm on you baby (I'm on you baby)

Je dois admettre que je suis sur toi, bébé (je suis sur toi, bébé).

I'm on you baby

Je suis sur toi, bébé.

You ain't never met nobody like me I'm on you baby (baby)

T'as jamais rencontré quelqu'un comme moi, je suis sur toi, bébé (bébé).

I need to know (yeah)

J'ai besoin de savoir (ouais).

If you gon' the girl I wife in the morning (I will) Are you gonna leave my heart here broken 'n lonely (I won't)

Si tu es la femme que j'épouserai au petit matin (je le ferai). Vas-tu laisser mon cœur brisé et seul ? (Je ne le ferai pas).

And if so I don't give a fuck cause I'm on you (I'm on you)

Et si c'est le cas, je m'en fous parce que je suis sur toi (je suis sur toi).

I'm on you (I'm on you)

Je suis sur toi (je suis sur toi).

Tonight I'm fucked up in the headcause I'm on you (I'm on you)

Ce soir, j'ai la tête qui tourne parce que je suis sur toi (je suis sur toi).

I might get a DUIcause I'm drunk too (I'm drunk too)

Je risque d'avoir une prune parce que je suis trop bourré (je suis trop bourré).

Tonight I'm fucked up in the headcause I'm on you (I'm on you)Girl I want you (I want you) I'm so on you (Boy I need you)

Ce soir, j'ai la tête qui tourne parce que je suis sur toi (je suis sur toi). Bébé, je te désire (je te désire). Je suis tellement sur toi (mec, j'ai besoin de toi).