Финал - Timati feat. Антон Беляев перевод на французский

Финал

Окончен бой, здесь разошлись пути,
Время стой нам некуда идти.
Ты посмотри как тает новый день,
И где найти теперь мне твою тень?

Яркий свет, залпы артиллерии,
Я как Гай Юлий Цезарь на рассвете империи.
Покорил Олимп гордо подняв голову,
Чтобы удержать его солдаты плавят олово.
Видишь кровь на венке, клинок холодный в руке,
След предателя красный исчезает во мгле.
Никому нельзя верить, если целишься ввысь,
Строй не выдержит двоих, так что крепче держись.
Я всегда был тщеславным и привык побеждать,
Побеждает порой тот кто умеет ждать.
Ты может выстрелил первым, но не факт что попал,
Сегодня точно мой день, но может завтра финал.

И я всегда об этом знал,
Что нас ждет финал, нас ждет финал,
Здесь каждый роль свою сыграл,
И вот он финал, это финал.

Где-то там, там внутри меня,
Белый храм холодного огня.
Ты посмотри как тает новый день,
Где найти теперь мне твою тень?

Танцы под Луною на лезвии ножа,
И сколько козырей в колоде знает только судьба госпожа.
А на вершине одиноко и бывает холодно,
Пустые разговоры ни к чему, молчанье - это золото.
Видишь стаю волков, флаги белого цвета?
Эти белые ночи затянулись на лето,
Из тумана под утро руки тянутся к трону,
Чужаки у ворот, так что держи оборону.
Мне не страшно погибнуть, я боюсь проиграть,
Король горы - это статус, его легко потерять.
Ты может выстрелил первым, но видишь я не упал,
Кровь струится как бархат, в руках острый кинжал.

И я всегда об этом знал,
Что нас ждет финал, нас ждет финал,
Здесь каждый роль свою сыграл,
И вот он финал, это финал.

И я всегда об этом знал,
Что нас ждет финал, нас ждет финал,
Здесь каждый роль свою сыграл,
И вот он финал, это финал.

Finale

Le combat est fini, nos chemins se séparent,
Le temps s'arrête, nous ne pouvons plus aller nulle part.
Regarde comme le nouveau jour fond,
Et où puis-je trouver ton ombre maintenant?

Lumière vive, salves d'artillerie,
Je suis comme Jules César à l'aube de l'empire.
J'ai conquis l'Olympe la tête haute,
Pour le maintenir, mes soldats fondent l'étain.
Tu vois le sang sur la couronne, la lame froide dans ma main,
La trace rouge du traître disparaît dans l'obscurité.
On ne peut faire confiance à personne quand on vise haut,
La structure ne supportera pas deux, alors tiens bon.
J'ai toujours été ambitieux et habitué à gagner,
Parfois, celui qui sait attendre gagne.
Tu as peut-être tiré le premier, mais pas forcément touché,
Aujourd'hui est mon jour, mais demain pourrait être la fin.

Et j'ai toujours su ça,
Que la fin nous attend, la fin nous attend,
Chacun a joué son rôle ici,
Et voici la fin, c'est la fin.

Quelque part là, au fond de moi,
Un temple blanc de feu froid.
Regarde comme le nouveau jour fond,
Où puis-je trouver ton ombre maintenant?

Danses sous la lune sur le fil du rasoir,
Et combien d'atouts il y a dans le jeu, seule la dame destin le sait.
Et au sommet, c'est solitaire et parfois froid,
Les vaines paroles ne servent à rien, le silence est d'or.
Tu vois la meute de loups, les drapeaux blancs?
Ces nuits blanches se sont prolongées jusqu'à l'été,
Du brouillard, au petit matin, des mains se tendent vers le trône,
Des étrangers sont aux portes, alors tiens la défense.
Je n'ai pas peur de mourir, j'ai peur de perdre,
Être le roi de la montagne est un statut, facile à perdre.
Tu as peut-être tiré le premier, mais tu vois, je ne suis pas tombé,
Le sang coule comme du velours, un poignard aiguisé dans mes mains.

Et j'ai toujours su ça,
Que la fin nous attend, la fin nous attend,
Chacun a joué son rôle ici,
Et voici la fin, c'est la fin.

Et j'ai toujours su ça,
Que la fin nous attend, la fin nous attend,
Chacun a joué son rôle ici,
Et voici la fin, c'est la fin.