Текст и перевод песни Timati feat. Джиган - Одноклассница

Одноклассница

Она не ходит больше в клуб,
Ей это не надо.
Она не тратит время на променады.
Ты не найдешь её в кафе: днем она в спортзале!
Там качает свои "Uuhhh!!!", чтоб все охуевали!
Не знакомится в пробке и по дороге домой,
Из вас любой мечтал бы быть с такой…
Откинув лабутены, в белье, у монитора
Ищет… себе нового партнера.
Я уже в сети, как Хью Хефнер дома.
Baby, ты прости, но тема мне знакома…
Вижу, ты онлайн, проверяю Profile,
Бикини, Photo Session, baby, это Style!
Меня заводит твой взгляд и твой вид сзади.
Запиши, yO!, вот мой номер кстати.
По телефону лишь Как дела друг другу спросим.
У подъезда тебя ждет белая "R-8".
Мы с тобой в сети (Yee-e…)
Поменяем роль (Yeah!)
Заходи в мой клуб (Uuhhh!)
Набирай пароль
Не знакомлюсь Я! (Нет)
- Статус светиться…
Baby, ты моя…
Ouhh! Одноклассница!
Миллион девиц вокруг меня мелькает,
Но мне плевать на них, мне нужна одна.
Я всегда искал такую, как ты, baby…
Ты моя мечта - Интернет звезда…
Она уйдет с утра, а я проверю график.
Понедельник в сети - такой жёсткий трафик.
Moscow City не спит - загружены дороги,
А я у монитора кидаю строки.
Я понял, почему упали рынки на планете,
Потому что офисы сидят в Интернете!
И теперь понятны мне причины кризиса:
Офисные девочки хотят Шоу-Бизнеса!
Baby!
Если чувствуешь влечение,
То напиши мне сообщение,
И этой ночью приключение…
Продолжение ждёт тебя…
Baby!
Если чувствуешь влечение,
То напиши мне сообщение,
И этой ночью приключение…
Продолжение ждёт тебя!
Мы с тобой в сети (Yee-e…)
Поменяем роль (Yeah!)
Заходи в мой клуб (Uuhhh!)
Набирай пароль
Не знакомлюсь Я! (Нет)
- Статус светиться…
Baby, ты моя…
Ouhh! Одноклассница!
Миллион девиц вокруг меня мелькает,
Но мне плевать на них, мне нужна одна.
Я всегда искал такую, как ты, baby…
Ты моя мечта - Интернет звезда…
В Питере есть одноклассницы
И в Москве тоже есть одноклассницы,
А в Одессе все мои одноклассницы,
Юг России, Ростов - одноклассницы,
И в Сибири тоже есть одноклассницы,
Даже в Алма-Ате у меня есть одноклассницы,
Рига, Таллин, Пермь - одноклассницы,
Это International Одноклассницы!
Миллион девиц вокруг меня мелькает,
Но мне плевать на них, мне нужна одна.
Я всегда искал такую, как ты, baby… (Baby, baby)
Ты моя мечта - Интернет звезда…
Мы с тобой в сети (Yee-e…)
Поменяем роль (Yeah!)
Заходи в мой клуб (Uuhhh!)
Набирай пароль
Не знакомлюсь Я! (Нет)
- Статус светиться…
Всё измениться…
Ouhh! Всё измениться!

Une camarade de classe

Elle ne va plus en boîte,
Elle n'en a pas besoin.
Elle ne perd pas son temps à se promener.
Tu ne la trouveras pas au café : le jour, elle est à la salle de sport !
Là, elle secoue ses "Uuhhh !!!" pour que tout le monde soit émerveillé !
Elle ne se fait pas draguer dans les embouteillages et sur le chemin du retour,
N'importe lequel d'entre vous rêverait d'être avec une fille comme elle…
En enlevant ses Louboutins, en lingerie, devant son écran,
Elle cherche… un nouveau partenaire.
Je suis déjà en ligne, comme Hugh Hefner à la maison.
Baby, excuse-moi, mais le sujet me convient…
Je vois que tu es en ligne, je vérifie ton Profile,
Bikini, Photo Session, baby, c'est du Style !
Ton regard et ton arrière-train me font bander.
Note, yO !, voici mon numéro au fait.
Au téléphone, on se demandera juste Comment ça va ?
Une "R-8" blanche t'attend devant l'immeuble.
On est en ligne tous les deux (Yee-e…)
On inverse les rôles (Yeah !)
Viens dans mon club (Uuhhh !)
Tape le mot de passe
Je ne fais pas connaissance ! (Non)
- Statut clignote…
Baby, tu es à moi…
Ouhh ! Une camarade de classe !
Un million de filles défilent autour de moi,
Mais je m'en fiche d'elles, j'en veux qu'une.
J'ai toujours recherché une fille comme toi, baby…
Tu es mon rêve - une star d'Internet…
Elle partira le matin, et je vérifierai mon agenda.
Le lundi en ligne, c'est un trafic si intense.
Moscow City ne dort pas - les routes sont encombrées,
Et moi, je suis devant mon écran, je lance des lignes.
J'ai compris pourquoi les marchés ont chuté sur la planète,
Parce que les bureaux sont assis sur Internet !
Et maintenant, je comprends les raisons de la crise :
Les filles de bureau veulent le Show-Biz !
Baby !
Si tu ressens une attirance,
Alors écris-moi un message,
Et cette nuit, l'aventure…
Une suite t'attend…
Baby !
Si tu ressens une attirance,
Alors écris-moi un message,
Et cette nuit, l'aventure…
Une suite t'attend !
On est en ligne tous les deux (Yee-e…)
On inverse les rôles (Yeah !)
Viens dans mon club (Uuhhh !)
Tape le mot de passe
Je ne fais pas connaissance ! (Non)
- Statut clignote…
Baby, tu es à moi…
Ouhh ! Une camarade de classe !
Un million de filles défilent autour de moi,
Mais je m'en fiche d'elles, j'en veux qu'une.
J'ai toujours recherché une fille comme toi, baby…
Tu es mon rêve - une star d'Internet…
À Saint-Pétersbourg, il y a des camarades de classe
Et à Moscou aussi, il y a des camarades de classe,
Et à Odessa, toutes mes camarades de classe,
Le sud de la Russie, Rostov - des camarades de classe,
Et en Sibérie aussi, il y a des camarades de classe,
Même à Almaty, j'ai des camarades de classe,
Riga, Tallinn, Perm - des camarades de classe,
C'est International Camarades de classe !
Un million de filles défilent autour de moi,
Mais je m'en fiche d'elles, j'en veux qu'une.
J'ai toujours recherché une fille comme toi, baby… (Baby, baby)
Tu es mon rêve - une star d'Internet…
On est en ligne tous les deux (Yee-e…)
On inverse les rôles (Yeah !)
Viens dans mon club (Uuhhh !)
Tape le mot de passe
Je ne fais pas connaissance ! (Non)
- Statut clignote…
Tout va changer…
Ouhh ! Tout va changer !