Текст и перевод песни Timati feat. Мот - Новая русская мечта

Новая русская мечта

[Тимати]:
Она знает себе цену. Звезда района!
Слишком крутая, чтобы дать номер телефона
Простому пацану из соседнего подъезда;
И в её грфике, конкретно для меня нет места!
Но ничего... Я наглый, и умею крутиться!
Уверенный в себе! Одни сплошные амбиции.
В кармане пока ноль, только приводы в милицию.
Поверь, ради тебя - сумею я всего добиться!
Взял у друга тачку. Позвал тебя в кино. Плевать,
Ты выйдешь или нет - буду ждать тебя всё равно.
И через час случилось... Пульс мой перестал биться.
Запомни этот день! Смотри, как превращусь я в принца!
[Мот]:
Она мечтала о богатом принце,
Чтобы купил ей замок на горе!
Чтоб с "Комуналкой" наконец проститься,
И проводить всё лето в Сан-Тропе!
Но угораздило её влюбиться
В простого парня, как и мы с тобой!
Я обещал ей всего добиться!
Бросить район, и гнаться за мечтой!
Просто гнаться за мечтой!
Каждый день за мечтой!
Просто гнаться за мечтой!
Просто гнаться за мечтой!
Каждый день за мечтой!
Просто гнаться за мечтой!
То самое чувство - любовь. Смотрю в отражение. Е!
Пришло время всё поменять, всё поменять!
[Тимати]:
О! ночи без сна. Поиск себя у микрофона.
Новые треки в сети. С собой два телефона.
Поверь, мой первый альбом просто будет бомбой!
Ты потерпи, что пропадаю, не бываю дома...
День презентации в ночном клубе.
Похоже весь район знает о нашей группе.
Глубокий вдох... Я выхожу из темноты -
Вот так сбываются мечты!
[Мот]:
Она мечтала о богатом принце,
Чтобы купил ей замок на горе!
Чтоб с "Комуналкой" наконец проститься,
И проводить всё лето в Сан-Тропе!
Но угораздило её влюбиться
В простого парня, как и мы с тобой!
Я обещал ей всего добиться!
Бросить район, и гнаться за мечтой!
Просто гнаться за мечтой!
Каждый день за мечтой!
Просто гнаться за мечтой!
Просто гнаться за мечтой!
Каждый день за мечтой!
Просто гнаться за мечтой!
То самое чувство - любовь. Смотрю в отражение. Е!
Пришло время всё поменять, всё поменять!
[Тимати]:
Первые строчки хит-парадов! Первые контракты.
Сидя в отеле, вибираем, что поесть на завтрак!
Останемся в Париже. Вылет поставь на завтра.
Два билет в Moulin Rouge. Пять минут до старта!
Твоя жизнь сильно изменилась, да?!
К чёрту принцип! Ведь ты в меня влюбилась!
Запомни этот день. Пусть будет так всегда!
Сбылась твоя - новая русская мечта!
[Мот]:
Она мечтала о богатом принце,
Чтобы купил ей замок на горе!
Чтоб с "Комуналкой" наконец проститься,
И проводить всё лето в Сан-Тропе!
Но угораздило её влюбиться
В простого парня, как и мы с тобой!
Я обещал ей всего добиться!
Бросить район, и гнаться за мечтой!
Просто гнаться за мечтой!
Каждый день за мечтой!
Просто гнаться за мечтой!
Просто гнаться за мечтой!
Каждый день за мечтой!
Просто гнаться за мечтой!
То самое чувство - любовь. Смотрю в отражение. Е!
Пришло время всё поменять, всё поменять!

New Russian Dream

[Timati]:
She knows her worth. The star of the neighborhood!
Too cool to give her number
To a simple guy from the next building;
And in her schedule, there's no place for me!
But it's alright... I'm bold, and I know how to hustle!
Confident in myself! Pure ambition.
My pockets are empty for now, only police records.
Believe me, for you - I can achieve anything!
Borrowed a friend's car. Asked you to the movies. I don't care,
Whether you come out or not - I'll wait for you anyway.
And an hour later it happened... My pulse stopped beating.
Remember this day! Watch me turn into a prince!
[Mot]:
She dreamed of a rich prince,
To buy her a castle on a hill!
To finally say goodbye to the "Communalka",
And spend all summer in Saint-Tropez!
But she managed to fall in love
With a simple guy, like you and me!
I promised her to achieve everything!
Leave the neighborhood, and chase the dream!
Just chase the dream!
Every day for the dream!
Just chase the dream!
Just chase the dream!
Every day for the dream!
Just chase the dream!
That feeling - love. I look in the reflection. Yeah!
It's time to change everything, change everything!
[Timati]:
Oh! Sleepless nights. Finding myself at the microphone.
New tracks online. Two phones with me.
Believe me, my first album will be a bomb!
Be patient that I'm disappearing, not being home...
Presentation day at the nightclub.
Looks like the whole neighborhood knows about our group.
Deep breath... I step out of the darkness -
This is how dreams come true!
[Mot]:
She dreamed of a rich prince,
To buy her a castle on a hill!
To finally say goodbye to the "Communalka",
And spend all summer in Saint-Tropez!
But she managed to fall in love
With a simple guy, like you and me!
I promised her to achieve everything!
Leave the neighborhood, and chase the dream!
Just chase the dream!
Every day for the dream!
Just chase the dream!
Just chase the dream!
Every day for the dream!
Just chase the dream!
That feeling - love. I look in the reflection. Yeah!
It's time to change everything, change everything!
[Timati]:
Top of the charts! First contracts.
Sitting in the hotel, choosing what to eat for breakfast!
We'll stay in Paris. Set the flight for tomorrow.
Two tickets to Moulin Rouge. Five minutes to the start!
Your life has changed a lot, huh?!
To hell with principles! You fell in love with me!
Remember this day. May it always be like this!
Your dream has come true - the new Russian dream!
[Mot]:
She dreamed of a rich prince,
To buy her a castle on a hill!
To finally say goodbye to the "Communalka",
And spend all summer in Saint-Tropez!
But she managed to fall in love
With a simple guy, like you and me!
I promised her to achieve everything!
Leave the neighborhood, and chase the dream!
Just chase the dream!
Every day for the dream!
Just chase the dream!
Just chase the dream!
Every day for the dream!
Just chase the dream!
That feeling - love. I look in the reflection. Yeah!
It's time to change everything, change everything!