Демоны - Timati feat. Павел Мурашов перевод на английский

Демоны

Я так устал грешить и лгать,
Любить, прощать, ползти, взлетать.
И на себя сквозь ад смотреть;
Застыв стоять - молчать, терпеть.
И день за днем играть с огнем.
Просторный дом, но тесно в нем.
Весь мир ко дну и я тону,
Сквозь толщу вод тебя молю:
Дай мне час до восхода. Дай вздохнуть мне свободы!
Разобраться в себе, с демоном в голове.
И пускай летит время - укрепи мою веру!
Помоги мне в войне с демоном в голове!
А! Я могу спать не закрывая глаз.
Искать ответы погружаясь в транс!
Нырнуть в реальность, ровно через час
Собрать свой пазл по сети в Парнас.
Под микроскопом рассмотрев успех,
За новой порцией пойти на грех.
Просить прощения на краю моста,
Не прыгнув вниз, - совесть чиста!
Иуда продал душу за Bugatti,
Стал узнаваемым, попав в круг знати!
Чтоб не отняли бизнес - много платит,
Но в Судный день, все это мало значит!
Нашел друзей среди врагов и понял,
Что есть чужие люди в моем доме.
Что в близком друге может жить Омен!
Что дверь не стоит открывать знакомым.
Я приземлился в Каннах на фальконе,
Так много женщин на моем балконе,
Как горстка Skittles на моей ладони,
Я разорвал нити любви в погоне.
Жизнь показала, кто и сколько стоит.
Ты хочешь правды, но она расстроит.
Успех меняет все твои устои.
Это твой выбор: рушить или строить!
А! Рвется наружу мое альтер-эго!
Над моей головой чернеет небо!
Призрак тщеславия - мой главный демон.
Это вопрос, за кем будет победа.
Пусть в кулуарах ходят разговоры,
Что я открыл свой ящик Пандоры.
Что с Небесами я сейчас в ссоре,
Что с демоном вступил в переговоры.
Вам не убить во мне воина.
Вы сгорите в агонии, и в этом вся суть иронии.
Вы просто маленький пазл в этой Вечной симфонии.
Съедите сами себя, а я достигну гармонии.
Да! После ночи наступил рассвет.
На Землю тихо опустился снег.
Моего демона потерян след.
Я понял - без него меня нет.
Дай мне час до восхода. Дай вздохнуть мне свободы!
Разобраться в себе, с демоном в голове.
И пускай летит время - укрепи мою веру!
Помоги мне в войне с демоном в голове!
Новый я открыл свои глаза.
Перезагрузка всех систем. Пауза.
Ушло чувство усталости и страх.
Вообще не сплю, я на ногах.
Вся моя жизнь, как по схеме.
Я выполняю маршруты и живу по системе.
Наверно эту программу писал какой-то злой гений!
Тоталитарый сверх-план, как геноцид поколений.
Да! Борьба добра и зла теперь мне чужда!
Электроблок, вот что мне нужно.
Прокладывая путь звенит [...]
Все изменилось, потому что...
Я робот! У меня устаревшая конструкция.
Я робот! И вот уже 200 лет я качаю.
Я качаю. Я качаю. Я качаю. Я качаю.
Я качаю. Я качаю.

Demons

I'm so tired of sinning and lying,
Of loving, forgiving, crawling, and flying.
To look at myself through hell's fire;
To stand frozen - silent, enduring the pyre.
Day after day, playing with fire.
A spacious home, yet it feels so dire.
The whole world sinks, and I drown too,
Through the depths of the water, I pray to you:
Give me an hour until sunrise. Let me breathe freedom!
To sort myself out, with the demon in my head.
And let time fly - strengthen my faith!
Help me in the war with the demon in my head!
Ah! I can sleep without closing my eyes.
Seek answers, falling into a trance!
Dive into reality, in just an hour,
Assemble my puzzle, through the network to Parnassus.
Examining success under a microscope,
Going for a new dose of sin, I elope.
Asking for forgiveness at the edge of the bridge,
Not jumping down - my conscience is clear, I pledge!
Judas sold his soul for a Bugatti,
Became recognizable, entering the circle of the elite, you see!
To avoid losing his business - he pays a lot,
But on Judgment Day, all of this means naught!
Found friends among enemies and realized,
That there are strangers in my home, disguised.
That an Omen can live in a close friend!
That the door shouldn't be opened to acquaintances, I contend.
I landed in Cannes on a falcon,
So many women on my balcony beckon,
Like a handful of Skittles in my palm,
I tore the threads of love in the chase, calm.
Life showed who and how much is worth.
You want the truth, but it will hurt.
Success changes all your foundations.
It's your choice: to destroy or build relations!
Ah! My alter ego bursts out!
The sky above my head turns black, no doubt!
The ghost of vanity - my main demon.
It's a question of who will claim the victory, woman.
Let the rumors spread in the corridors,
That I opened my Pandora's box, ignoring the sores.
That I'm now in a quarrel with the Heavens,
That I entered into negotiations with the demons, even.
You can't kill the warrior in me.
You will burn in agony, and that's the irony, you see.
You're just a small puzzle in this Eternal symphony.
You will devour yourselves, while I reach harmony.
Yes! After the night, dawn has come.
Snow has quietly fallen on the Earth, numb.
My demon's trail is lost and gone.
I realized - without him, I am none.
Give me an hour until sunrise. Let me breathe freedom!
To sort myself out, with the demon in my head.
And let time fly - strengthen my faith!
Help me in the war with the demon in my head!
The new me opened my eyes.
Rebooting all systems. Pause, arise.
The feeling of fatigue and fear is gone.
I don't sleep at all, I'm on and on.
My whole life is like a scheme.
I follow routes and live by the system, it seems.
Perhaps this program was written by some evil genius!
A totalitarian super-plan, like the genocide of generations, heinous.
Yes! The struggle between good and evil is now alien to me!
An electronic block, that's what I need, you see.
Laying the path, the [...] rings
Everything has changed, because...
I am a robot! I have an outdated construction.
I am a robot! And for 200 years I've been pumping.
I'm pumping. I'm pumping. I'm pumping. I'm pumping.
I'm pumping. I'm pumping.