Текст и перевод песни Timati feat. Скруджи - Домофон
Ты
кто
такая
вообще,
- я
изучал
две
минуты!
Qui
es-tu
au
juste
?- J'ai
étudié
pendant
deux
minutes !
Просто
сверлил
тебя
взглядом,
просчитывал
все
маршруты.
Je
te
fixais
du
regard,
calculant
tous
les
itinéraires.
Твой
эртический
танец
был
словно
дымом
окутан,
Ta
danse
érotique
était
comme
enveloppée
de
fumée,
Я
подошёл
плавно
сзади.
Спросил
тебя:
"Ты
откуда?"
Je
me
suis
approché
doucement
par
derrière.
Je
t'ai
demandé
: « D'où
viens-tu ? »
Я
знаю
точно
почему
ты
здесь!
Je
sais
exactement
pourquoi
tu
es
ici !
Тебе
нужен
я,
чтобы
сбить
[его
весь].
Tu
as
besoin
de
moi
pour
tout
gâcher.
Лишь
от
кэша,
он
у
меня
есть!
J'ai
de
l'argent,
rien
que
pour
toi !
Трать
его
здесь,
трать
его
весь!
Dépense-le
ici,
dépense
tout !
Она
научит
тебя
на
танц-поле,
Elle
te
montrera
sur
la
piste
de
danse,
Чему
точно
не
учили
в
школе.
Ce
qu'on
ne
t'a
pas
appris
à
l'école.
Крутые
пацаны
с
района
(с
района)
Des
mecs
cool
du
quartier
(du
quartier)
Толпой
стоят
у
домофона
(домофона).
Se
tiennent
en
groupe
devant
l'interphone
(l'interphone).
Она
ответит:
"Нет,
я
не
готова";
Elle
répondra
: « Non,
je
ne
suis
pas
prête » ;
Она
ответит:
"Меня
нету
дома!".
Elle
répondra
: « Je
ne
suis
pas
à
la
maison ! »
Когда
ей
дарят
лабутены:
Quand
on
lui
offre
des
Louboutins :
Спортсмены,
звёзды,
бизнесмены:
Sportifs,
stars,
hommes
d'affaires :
Она
ответит:
"Я
уже
готова";
Elle
répondra
: « Je
suis
prête » ;
Она
ответит:
"Выхожу
из
дома!"
Elle
répondra
: « Je
sors
de
chez
moi ! »
Тебя
я
видел,
обидел
не
сразу.
Je
t'ai
vue,
je
ne
t'ai
pas
insultée
tout
de
suite.
Выдержал
паузу,
разглядеь
базу.
J'ai
attendu,
examiné
la
base.
Интересней
собирать
[пазл
по
пазлу].
C'est
plus
intéressant
d'assembler
[un
puzzle
par
puzzle].
Я
[пазл]
или
ползу...
Je
[puzzle]
ou
je
rampe...
Пахнешь
Kenzu.
Не
похожа
не
звезду.
Tu
sens
Kenzu.
Tu
ne
ressembles
pas
à
une
star.
Я
не
ведусь
на
зду,
как
суки
на
быстру
езду.
Je
ne
tombe
pas
dans
le
piège,
comme
les
chiennes
qui
aiment
la
vitesse.
Еще
их
тянет
к
баблу.
Я
трахаю
и
пропаду.
Elles
sont
toujours
attirées
par
l'argent.
Je
couche
avec
elles
et
je
disparaît.
К
ногам
камень,
танет
ко
дну.
Une
pierre
à
tes
pieds,
tu
coules
au
fond.
Обожаю
войну,
обещаю
глотнуть,
J'adore
la
guerre,
je
te
promets
de
boire,
И
ничего
не
дарю.
По-любому,
Et
je
ne
te
donne
rien.
De
toute
façon,
Позвонить
Коту
и
его
[...]
J'appellerai
le
chat
et
son
[...]
Ничего
не
верну!
Если
чек
зачеркну.
Je
ne
te
rembourserai
rien !
Si
je
raye
le
chèque.
Они
пустят
слезу,
так,
как
видел
я
слёзы.
Elles
verseront
une
larme,
comme
j'ai
vu
des
larmes.
Подъеду
на
тазе
[...]
Je
me
présenterai
en
[...]
Крутые
пацаны
с
района
(с
района)
Des
mecs
cool
du
quartier
(du
quartier)
Толпой
стоят
у
домофона
(домофона).
Se
tiennent
en
groupe
devant
l'interphone
(l'interphone).
Она
ответит:
"Нет,
я
не
готова";
Elle
répondra
: « Non,
je
ne
suis
pas
prête » ;
Она
ответит:
"Меня
нету
дома!".
Elle
répondra
: « Je
ne
suis
pas
à
la
maison ! »
Когда
ей
дарят
лабутены:
Quand
on
lui
offre
des
Louboutins :
Спортсмены,
звёзды,
бизнесмены:
Sportifs,
stars,
hommes
d'affaires :
Она
ответит:
"Я
уже
готова";
Elle
répondra
: « Je
suis
prête » ;
Она
ответит:
"Выхожу
из
дома!"
Elle
répondra
: « Je
sors
de
chez
moi ! »
Она
сегодня
ищет
нового.
Elle
cherche
un
nouveau
aujourd'hui.
Её
движения
просто
секс!
Ses
mouvements
sont
du
sexe !
Под
утро
папика
готового
Au
matin,
un
papa
prêt
Увозит
чёрный
Мерседес.
La
ramène
dans
une
Mercedes
noire.
В
её
изгибах
столько
пластики.
Il
y
a
tellement
de
plastique
dans
ses
formes.
Не
познакомишься
ты
с
ней.
Tu
ne
la
rencontreras
jamais.
Что-то
из
области
фантастики.
C'est
de
la
science-fiction.
Она
- не
для
простых
парней.
Elle
n'est
pas
pour
les
mecs
simples.
Крутые
пацаны
с
района
(с
района)
Des
mecs
cool
du
quartier
(du
quartier)
Толпой
стоят
у
домофона
(домофона).
Se
tiennent
en
groupe
devant
l'interphone
(l'interphone).
Она
ответит:
"Нет,
я
не
готова";
Elle
répondra
: « Non,
je
ne
suis
pas
prête » ;
Она
ответит:
"Меня
нету
дома!".
Elle
répondra
: « Je
ne
suis
pas
à
la
maison ! »
Когда
ей
дарят
лабутены:
Quand
on
lui
offre
des
Louboutins :
Спортсмены,
звёзды,
бизнесмены:
Sportifs,
stars,
hommes
d'affaires :
Она
ответит:
"Я
уже
готова".
Elle
répondra
: « Je
suis
prête ».
Она
ответит:
"Выхожу
из
дома!"
Elle
répondra
: « Je
sors
de
chez
moi ! »
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Тимур Юнусов, Р. А. Козлов, Э. А. Выграновский
Альбом
Олимп
дата релиза
27-04-2016
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.