Где ты - Timati перевод на английский

Где ты

Знаешь, не видел тебя больше года
И что накрыло вдруг, может, погода?
Я просто вспомнил про тебя и всё
Хотя на личном фронте у меня всё хорошо
Слышал, ты вроде собиралась замуж
Слышал, с карьерой всё в порядке, тебе Бог в помощь
Я потерял куда-то номер твой
Наверно, глупо разговаривать с сами собой
Сколько раз мы с тобой поднимались над землёй
Каждый раз, как на бис - ревность, ссора, камнем вниз
Одежда на пол, как рефлекс, бьём посуду, после - секс
Вновь пустые СМС, статус: "Бывший", статус: "Экс"
Сплю один, тишина, ты не спишь, ты пьяна
Мне звонишь ты зачем, ведь ты сейчас не одна
Пять минут я в пути, я на месте - выходи
Мне о нём не говори, кулаки все в крови
Ты помнишь, мы падали, как звёзды, сгорая в атмосфере
Всё дальше от солнца, всё ближе к нашей цели
И я уже не вспомню, куда мы так спешили
Просто летели вместе, наверное, любили
Где ты сейчас?
Потерянный сигнал, и лишь обрывки фраз
И в городе забыли нас
С кем ты сейчас?
Уверен у тебя, малыш, всё хорошо
А я искал ответ, но не нашёл
Где ты?
Так много разных женщин в этом мире
Больше возможностей, сейчас спектр шире
Воскресный вечер, я опять в эфире
С автоответчиком в твоей старой квартире
Это мой фетиш под диктофон
Сумбурное послание, не меняем тон
Так незаметно пролетело лето
Он уснёт, а ты приедешь слушать это
Сколько раз за тобой я нырял с головой
Прямо в омут, прямо вниз, мне кричали: "Оглянись"
Доставал тебя со дна, говорил, что нужна
Чувств моих глубина, а в ответ - тишина
Уходил от тебя, ты кричала: "Вернись"
Мы кончали вдвоём каждый раз, это жизнь
Я с другой, ты с другим, говорят, сейчас любишь с ним
Я уйду рейсом ночным, растворюсь, словно дым
Ты помнишь, мы падали, как звёзды, сгорая в атмосфере
Всё дальше от солнца, всё ближе к нашей цели
И я уже не вспомню, куда мы так спешили
Просто летели вместе, наверное, любили
Где ты сейчас? (Где ты сейчас? Где ты?)
Потерянный сигнал, и лишь обрывки фраз
И в городе забыли нас
С кем ты сейчас? (С кем ты сейчас?)
Уверен у тебя, малыш, всё хорошо
А я искал ответ, но не нашёл
Где ты сейчас? (Где ты сейчас? Где ты?)
Потерянный сигнал, и лишь обрывки фраз
И в городе забыли нас
С кем ты сейчас? (С кем ты сейчас?)
Уверен у тебя, малыш, всё хорошо
А я искал ответ, но не нашёл
Где ты сейчас? (Где ты сейчас? Где ты? Где ты?)
Потерянный сигнал, и лишь обрывки фраз
И в городе забыли нас
С кем ты сейчас? (С кем ты сейчас?)
Уверен у тебя, малыш, всё хорошо
А я искал ответ, но не нашёл
Где ты?
Дамы и госопда, добро пожаловать на борт самолёта Airbus A330
Обратите внимание, что правила безопастности полёта требуют
Чтобы ваш багаж был размещён под сидением впередистоящего кресла
Благодарим за внимание!

Where Are You

You know, I haven't seen you for over a year
And what suddenly hit me, maybe the weather?
I just remembered you, that's all
Although things are good on the personal front
I heard you were supposedly getting married
Heard your career is going well, God bless you
I lost your number somewhere
Guess it's silly to talk to myself
How many times we soared above the ground together
Every time, like clockwork - jealousy, fights, crashing down
Clothes on the floor, like a reflex, breaking dishes, then sex
Empty texts again, status: "Ex," status: "Past"
I sleep alone, silence, you're not sleeping, you're drunk
Why are you calling me, you're not alone right now
Five minutes on the way, I'm here - come out
Don't tell me about him, my fists are all bloody
Remember, we fell like stars, burning in the atmosphere
Further from the sun, closer to our goal
And I can't recall where we were rushing to
Just flew together, probably in love
Where are you now?
Lost signal, just fragments of phrases
And the city forgot about us
Who are you with now?
I'm sure you're doing well, baby
And I searched for an answer, but didn't find one
Where are you?
So many different women in this world
More opportunities, the spectrum is wider now
Sunday evening, I'm on air again
With an answering machine in your old apartment
This is my fetish, with a voice recorder
A jumbled message, same tone
Summer flew by unnoticed
He will fall asleep, and you will come to listen to this
How many times I dove headfirst for you
Straight into the abyss, straight down, they shouted: "Look back"
I pulled you from the bottom, said you were needed
The depth of my feelings, and in response - silence
I left you, you screamed: "Come back"
We finished together every time, that's life
I'm with another, you're with another, they say you love him now
I'll leave on a night flight, dissolve like smoke
Remember, we fell like stars, burning in the atmosphere
Further from the sun, closer to our goal
And I can't recall where we were rushing to
Just flew together, probably in love
Where are you now? (Where are you now? Where are you?)
Lost signal, just fragments of phrases
And the city forgot about us
Who are you with now? (Who are you with now?)
I'm sure you're doing well, baby
And I searched for an answer, but didn't find one
Where are you now? (Where are you now? Where are you?)
Lost signal, just fragments of phrases
And the city forgot about us
Who are you with now? (Who are you with now?)
I'm sure you're doing well, baby
And I searched for an answer, but didn't find one
Where are you now? (Where are you now? Where are you? Where are you?)
Lost signal, just fragments of phrases
And the city forgot about us
Who are you with now? (Who are you with now?)
I'm sure you're doing well, baby
And I searched for an answer, but didn't find one
Where are you?
Ladies and gentlemen, welcome aboard the Airbus A330 aircraft
Please note that flight safety regulations require
Your luggage to be placed under the seat in front of you
Thank you for your attention!