Не Звони - Timati перевод на французский

Не Звони

Стал забывать как ты выглядишь понемногу
Стал забывать, и слава Богу
Не хочу больше слышать твой голос - пойми
Не хочу больше-не звони черт возьми

Это так выводит меня из себя
Это так выбивает из колеи
Что когда то говорили друг другу любя
Это то, что так долго искали мы

Не звони и нет больше других слов
Смотри на календари-меняется число
Уже месяц май тебя я забываю
Теперь по ночам меня ждет другая

Но ты все еще даешь о себе знать
Пойми это совсем для меня не кстати
Я опять о тебе сочинил стих
Пять пропущенных из них 3 твоих

Не хочу отвечать на твои звонки
Я не знаю о чём нам говорить
Нам с тобой не по пути пойми
Перестань звонить, перестань звонить

Не хочу отвечать на твои звонки
Я не знаю о чем нам говорить
Нам с тобой не по пути пойми
Перестань звонить избавь себя от привычки

Каждый день мне названивать
Перестань о встрече настаивать
Я не знаю сколько это будет продолжаться
Ты уедешь я не буду за тобой гнаться
Дай забыть тебя, дай хоть один шанс
Живи по новому и мне перестань мешать
В который раз пишу тебе это сообщение
Вот и все-конец приключения
Пойми, что продолжения не будет
С кем ты - меня не волнует
Перестань сидеть и считать дни
Сотри мой номер-не звони

Найди тысячу причин меня не любить
Найди тысячу путей как дальше жить
Я опять о тебе сочинил стих
Пять пропущенных из них три твоих

Не хочу отвечать на твои звонки
Я не знаю о чём нам говорить
Нам с тобой не по пути пойми
Перестань звонить, перестань звонить

Не хочу отвечать на твои звонки
Я не знаю о чём нам говорить
Нам с тобой не по пути пойми
Перестань звонить, перестань звонить

Не хочу отвечать на твои звонки
Я не знаю о чём нам говорить
Нам с тобой не по пути пойми
Перестань звонить, перестань звонить

Не хочу отвечать на твои звонки
Я не знаю о чём нам говорить
Нам с тобой не по пути пойми
Перестань звонить

Baby ну почему ты мне звонишь и в трубку дышишь
Разве не слышишь, мы не станем ближе
Baby когда я на дисплее номер твой увижу (аллё?)
Поставлю тише, тише (аллё?)
Baby ну почему ты ерунду мне вечно пишешь (аллё?)
Ну хватит слышишь мы не станем ближе
Baby (аллё? аллё?)

Перестань звонить
Перестань звонить
Перестань звонить
Перестань

Не хочу отвечать на твои звонки
Я не знаю о чём нам говорить
Нам с тобой не по пути пойми
Перестань звонить, перестань звонить

Не хочу отвечать на твои звонки
Я не знаю о чём нам говорить
Нам с тобой не по пути пойми
Перестань звонить

N'appelle pas

J'ai commencé à oublier ton visage petit à petit
J'ai commencé à oublier, et Dieu merci
Je ne veux plus entendre ta voix - comprends-moi
Je ne veux plus, n'appelle plus, bon sang

Ça me rend tellement fou
Ça me déstabilise tellement
Ce qu'on se disait autrefois avec amour
C'est ce qu'on a cherché si longtemps

N'appelle pas et il n'y a plus d'autres mots
Regarde le calendrier, la date change
Déjà le mois de mai, je t'oublie
Maintenant, une autre m'attend la nuit

Mais tu me donnes encore de tes nouvelles
Comprends que ce n'est pas du tout le moment pour moi
J'ai encore écrit un poème sur toi
Cinq appels manqués, dont trois de toi

Je ne veux pas répondre à tes appels
Je ne sais pas de quoi nous parler
Nous n'allons pas dans la même direction, comprends
Arrête d'appeler, arrête d'appeler

Je ne veux pas répondre à tes appels
Je ne sais pas de quoi nous parler
Nous n'allons pas dans la même direction, comprends
Arrête d'appeler, débarrasse-toi de cette habitude

De m'appeler tous les jours
Arrête d'insister pour une rencontre
Je ne sais pas combien de temps ça va durer
Tu partiras, je ne te courrai pas après
Laisse-moi t'oublier, donne-moi au moins une chance
Vis une nouvelle vie et arrête de me déranger
Je t'écris ce message pour la énième fois
Voilà, c'est la fin de l'aventure
Comprends qu'il n'y aura pas de suite
Avec qui tu es, je m'en fiche
Arrête de rester assise à compter les jours
Efface mon numéro, n'appelle pas

Trouve mille raisons de ne pas m'aimer
Trouve mille chemins pour continuer à vivre
J'ai encore écrit un poème sur toi
Cinq appels manqués, dont trois de toi

Je ne veux pas répondre à tes appels
Je ne sais pas de quoi nous parler
Nous n'allons pas dans la même direction, comprends
Arrête d'appeler, arrête d'appeler

Je ne veux pas répondre à tes appels
Je ne sais pas de quoi nous parler
Nous n'allons pas dans la même direction, comprends
Arrête d'appeler, arrête d'appeler

Je ne veux pas répondre à tes appels
Je ne sais pas de quoi nous parler
Nous n'allons pas dans la même direction, comprends
Arrête d'appeler, arrête d'appeler

Je ne veux pas répondre à tes appels
Je ne sais pas de quoi nous parler
Nous n'allons pas dans la même direction, comprends
Arrête d'appeler

Bébé, pourquoi tu m'appelles et tu respires dans le combiné ?
Tu ne comprends pas ? On ne se rapprochera pas
Bébé, quand je vois ton numéro sur l'écran (allô ?)
Je baisse le son, je baisse le son (allô ?)
Bébé, pourquoi tu m'écris toujours des bêtises ? (allô ?)
Arrête, tu comprends ? On ne se rapprochera pas
Bébé (allô ? allô ?)

Arrête d'appeler
Arrête d'appeler
Arrête d'appeler
Arrête

Je ne veux pas répondre à tes appels
Je ne sais pas de quoi nous parler
Nous n'allons pas dans la même direction, comprends
Arrête d'appeler, arrête d'appeler

Je ne veux pas répondre à tes appels
Je ne sais pas de quoi nous parler
Nous n'allons pas dans la même direction, comprends
Arrête d'appeler