Текст и перевод песни Timati - Помнишь

Помнишь

Наш последний закат
Как огонь догорел
Но о главном сказать
Я тебе не успел (е)
Ты помнишь, как молоды были мы?
Помнишь, как звёзды светили нам в полночь
И мы до утра не спешили вернуться домой?
Я знаю, ты помнишь
Города нам казались большими
И люди в них жили другие
Мы просто свободными были
Ты помнишь?
После клуба на квартире всей толпой
У неё до утра, она живёт одна (одна)
По Садовому круги, я без прав
И она влюблена (она влюблена)
Первые лучики славы слепят лицо нам как надо
И в каждом городе рады, туры, большие контракты
Лобби отелей, заполненные моделями
И мы пропадаем неделями, разбогатеем ли мы?
Шесть утра, центр, мы стоим (е)
Просто нету денег на бензин (ага)
Конечно, днём кому-то позвоним
А пока чё, в авто поспим?
Машина времени дорого стоит
И я отдал бы щас всё, чтобы её нам построить
Берегите себя, жизнь - она как вспышка
И не спешите взрослеть - это ловушка
Наш последний закат (е)
Как огонь догорел (ага)
Но о главном сказать (е)
Я тебе не успел (е)
Ты помнишь, как молоды были мы?
Помнишь, как звёзды светили нам в полночь
И мы до утра не спешили вернуться домой?
Я знаю, ты помнишь
Города нам казались большими
И люди в них жили другие
Мы просто свободными были
Ты помнишь?
Я тебе пообещал, что ты вырастешь
Рядом со мной, станешь суперзвездой
Все вокруг тогда решили, что с тобою
Мы не дружим с головой, эй
Помню, как треснули хари тех, кто не верили, сорри
Я и мой брат на экране, просто сияем щас в топе
Треки у всех на повторе, мы зависаем на море
Всей толпой неделями, разбогатеем ли мы?
Выглядим, как хозяева всех денег мира (е)
Но нечем заплатить за квартиру (ух)
Через десять лет вырастим структуру
И BlackStar узнают по всему миру, эй
Машина времени дорого стоит
И я отдал бы щас всё, чтобы её нам построить
Берегите близких, жизнь - она как вспышка
И не спешите взрослеть - это ловушка
Наш последний закат (е)
Как огонь догорел (ага)
Но о главном сказать (е)
Я тебе не успел (е)
Ты помнишь, как молоды были мы?
Помнишь, как звёзды светили нам в полночь
И мы до утра не спешили вернуться домой?
Я знаю, ты помнишь
Города нам казались большими
И люди в них жили другие
Мы просто свободными были
Ты помнишь?
Ты помнишь, как молоды были мы?
Помнишь, как звёзды светили нам в полночь
И мы до утра не спешили вернуться домой?
Я знаю, ты помнишь
Города нам казались большими
И люди в них жили другие
Мы просто свободными были
Ты помнишь?
Наш последний закат (е)
Как огонь догорел (ага)
Но о главном сказать (е)
Я тебе не успел (е)

Tu te souviens

Notre dernier coucher de soleil
Comme un feu qui s'éteint
Mais je n'ai pas eu le temps de te dire l'essentiel
Je n'ai pas eu le temps de te dire (e)
Tu te souviens, comme nous étions jeunes ?
Tu te souviens, comme les étoiles nous éclairaient à minuit
Et nous ne nous dépêchions pas de rentrer à la maison avant l'aube ?
Je sais que tu te souviens
Les villes nous semblaient grandes
Et les gens y vivaient différemment
Nous étions simplement libres
Tu te souviens ?
Après le club, dans l'appartement, avec toute la bande
Chez elle jusqu'à l'aube, elle vit seule (seule)
En faisant des tours sur le boulevard du Jardin, sans permis
Et elle est amoureuse (elle est amoureuse)
Les premiers rayons de gloire nous aveuglent comme il faut
Et dans chaque ville, on nous accueille à bras ouverts, des tournées, de gros contrats
Les halls d'hôtels, remplis de mannequins
Et nous disparaissons pendant des semaines, allons-nous devenir riches ?
Six heures du matin, le centre-ville, nous sommes là (e)
Il n'y a tout simplement pas d'argent pour l'essence (ouais)
Bien sûr, on appellera quelqu'un pendant la journée
Et pour l'instant, quoi, on va dormir dans la voiture ?
Une machine à remonter le temps coûte cher
Et je donnerais tout maintenant pour qu'on puisse la construire
Prenez soin de vous, la vie est comme un éclair
Et ne vous précipitez pas pour grandir, c'est un piège
Notre dernier coucher de soleil (e)
Comme un feu qui s'éteint (ouais)
Mais je n'ai pas eu le temps de te dire l'essentiel (e)
Je n'ai pas eu le temps de te dire (e)
Tu te souviens, comme nous étions jeunes ?
Tu te souviens, comme les étoiles nous éclairaient à minuit
Et nous ne nous dépêchions pas de rentrer à la maison avant l'aube ?
Je sais que tu te souviens
Les villes nous semblaient grandes
Et les gens y vivaient différemment
Nous étions simplement libres
Tu te souviens ?
Je t'ai promis que tu grandirais
À mes côtés, tu deviendrais une superstar
Tout le monde autour a alors décidé qu'avec toi
On ne jouait pas avec notre tête, hey
Je me souviens comme on a cassé les gueules à ceux qui ne croyaient pas, désolé
Mon frère et moi à l'écran, on brille tout simplement au top maintenant
Les morceaux sont en boucle chez tout le monde, on chill au bord de la mer
Toute la bande pendant des semaines, allons-nous devenir riches ?
On a l'air d'être les rois de l'argent du monde (e)
Mais on n'a pas de quoi payer le loyer (ouh)
Dans dix ans, on fera grandir la structure
Et BlackStar sera connu dans le monde entier, hey
Une machine à remonter le temps coûte cher
Et je donnerais tout maintenant pour qu'on puisse la construire
Prenez soin de vos proches, la vie est comme un éclair
Et ne vous précipitez pas pour grandir, c'est un piège
Notre dernier coucher de soleil (e)
Comme un feu qui s'éteint (ouais)
Mais je n'ai pas eu le temps de te dire l'essentiel (e)
Je n'ai pas eu le temps de te dire (e)
Tu te souviens, comme nous étions jeunes ?
Tu te souviens, comme les étoiles nous éclairaient à minuit
Et nous ne nous dépêchions pas de rentrer à la maison avant l'aube ?
Je sais que tu te souviens
Les villes nous semblaient grandes
Et les gens y vivaient différemment
Nous étions simplement libres
Tu te souviens ?
Tu te souviens, comme nous étions jeunes ?
Tu te souviens, comme les étoiles nous éclairaient à minuit
Et nous ne nous dépêchions pas de rentrer à la maison avant l'aube ?
Je sais que tu te souviens
Les villes nous semblaient grandes
Et les gens y vivaient différemment
Nous étions simplement libres
Tu te souviens ?
Notre dernier coucher de soleil (e)
Comme un feu qui s'éteint (ouais)
Mais je n'ai pas eu le temps de te dire l'essentiel (e)
Je n'ai pas eu le temps de te dire (e)