Понты - Timati перевод на английский

Понты

Поработай головой, чтобы купить свои мечты,
Все вокруг решает кэш - все остальное понты!

Это понты. Это, это понты!
Это понты. Это, это понты!
Это понты. Это, это понты!
Это понты. Это, это понты!
Не смотри, где я! Лучше смотри где ты!

Это понты. Это, это понты!
Это понты. Это, это понты!
Это понты. Это, это понты!
Это понты. Это, это понты!
Отвечаю за свою, отвечай за свое и ты!

Первый Куплет:
Сосед построил себе дачу и воткнул забор,
А я пошел и купил новый Авентадор.
Я жарю по-садовому, высаживая чик.
Сосед на даче с пацанами жарит шашлык,
Мне часто говорят, что надо быть поскромнее.
В нашей стране поскромнее надо быть геям!
И пусть осудят люди консервативный взгляд,
Я рад, что Путин ввел запрет на гей парад!
Я чистый феномен, как снег на Ямайке.
Прямо из спортзала к президенту в майке!
Ново-Огарёво, пикник на лужайке,
Посты в Инстаграм набирают лайки.
Говорят богатство шепчет, деньги кричат!
Когда я кричу - завистники молчат!
Будто стоп-кадр - молчание ягнят.
Вложил пятьдесят, вернул сто назад!

Это понты. Это, это понты!
Это понты. Это, это понты!
Это понты. Это, это понты!
Это понты. Это, это понты!
Не смотри, где я! Лучше смотри где ты!

Это понты. Это, это понты!
Это понты. Это, это понты!
Это понты. Это, это понты!
Это понты. Это, это понты!
Отвечаю за свою, отвечай за свое и ты!

Марк Цукерберг водит старый форд,
Я обновляю Фейсбук, когда сажусь на борт.
Типо послушай, эй! Зачем тебе твой форд?
Давай со мной на Юг! Девчата в самолет!
Машина без пробега, Абрамович реп.
Откидываю крышу - она снимает верх.
Она не влюблена - ее влечет успех.
Запретный плод сладок не для всех!
Я, как в конце 90-ых, я новый русский от репа,
Хотя вообщем не русский, но да не будем об этом.
Я заработал свой кэш слагая рифмы в куплеты,
Пока ты четно стремился стать гениальным поэтом.
И, знаешь, уже сейчас мне наплевать на респекты.
Меня волнует семья, кидаю чеки в конверты.
Ты знаешь понт обоснован - мой бук позволит себя,
Мажоры сели на жопы, увидимся в Сен Тропе!

Это понты. Это, это понты!
Это понты. Это, это понты!
Это понты. Это, это понты!
Это понты. Это, это понты!
Не смотри, где я! Лучше смотри где ты!

Это понты. Это, это понты!
Это понты. Это, это понты!
Это понты. Это, это понты!
Это понты. Это, это понты!
Отвечаю за свою, отвечай за свое и ты!

Ты плохо знаешь мой город, как и все!
Что судят по его богатству и красе,
Десятки поколений белок в колесе,
И лишь один процент не таких, как все!
Мясорубка перемалывает кости,
Ипотеки, кредиты, приставы "Здрасте!".
Дорогие женщины - эпицентр страсти,
К нам приходит бизнес, но уходит счастье.
Гугл тебе в помощь, курс под Сабе,
неправильные ставки - твой актив в трубе!
Занял денег, чтобы победить в борьбе,
Был на вершине, а теперь лежишь на дне.
Круто пудрить нос, когда много денег,
Ты рублевский бой, Лондонский бездельник!
После воскресенья придет понедельник,
И у папы вдруг может упасть рейтинг.
Мегаполис искушений любит понты,
Весь вопрос в том, готов ли к батлу ты?
Ведь за каждый ход придется отвечать,
А в один день активов вдруг может не стать ...

Showing Off

Use your head, baby, to buy your dreams,
Cash rules everything around here - everything else is just showing off!

It's showing off. It is, it is showing off!
It's showing off. It is, it is showing off!
It's showing off. It is, it is showing off!
It's showing off. It is, it is showing off!
Don't look at where I am! Better look at where you are, girl!

It's showing off. It is, it is showing off!
It's showing off. It is, it is showing off!
It's showing off. It is, it is showing off!
It's showing off. It is, it is showing off!
I answer for mine, you answer for yours, darling!

Verse One:
My neighbor built himself a dacha and put up a fence,
But I went and bought a new Aventador.
I'm living large, dropping chicks off like it's nothing.
My neighbor's at his dacha with his buddies grilling shashlik,
People often tell me I need to be more humble.
In our country, only the gays need to be humble!
And let people judge my conservative view,
I'm glad Putin banned the gay parade!
I'm a pure phenomenon, like snow in Jamaica.
Straight from the gym to the president in a tank top!
Novo-Ogaryovo, picnic on the lawn,
Instagram posts racking up the likes.
They say wealth whispers, money shouts!
When I shout, the haters go silent.
Like a freeze frame - the silence of the lambs.
Invested fifty, got a hundred back!

It's showing off. It is, it is showing off!
It's showing off. It is, it is showing off!
It's showing off. It is, it is showing off!
It's showing off. It is, it is showing off!
Don't look at where I am! Better look at where you are, girl!

It's showing off. It is, it is showing off!
It's showing off. It is, it is showing off!
It's showing off. It is, it is showing off!
It's showing off. It is, it is showing off!
I answer for mine, you answer for yours, darling!

Mark Zuckerberg drives an old Ford,
I update Facebook when I board my jet.
Like, listen, hey! Why do you need your Ford?
Come with me to the South! Girls, get on the plane!
Brand new car, Abramovich's rap.
I drop the top - she takes off her top.
She's not in love - she's attracted to success.
Forbidden fruit isn't sweet for everyone!
I'm like the late 90s, I'm the new Russian of rap,
Although I'm not really Russian, but let's not talk about that.
I earned my cash putting rhymes into verses,
While you honestly tried to become a brilliant poet.
And, you know, right now I don't care about respect.
I care about my family, throwing checks in envelopes.
You know the showing off is justified - my whip allows itself,
The trust fund kids are jealous, see you in Saint-Tropez!

It's showing off. It is, it is showing off!
It's showing off. It is, it is showing off!
It's showing off. It is, it is showing off!
It's showing off. It is, it is showing off!
Don't look at where I am! Better look at where you are, girl!

It's showing off. It is, it is showing off!
It's showing off. It is, it is showing off!
It's showing off. It is, it is showing off!
It's showing off. It is, it is showing off!
I answer for mine, you answer for yours, darling!

You don't know my city well, like everyone else!
Who judge it by its wealth and beauty,
Dozens of generations of squirrels in a wheel,
And only one percent are not like everyone else!
The meat grinder grinds the bones,
Mortgages, loans, bailiffs "Hello!".
Expensive women - the epicenter of passion,
Business comes to us, but happiness leaves.
Google to your aid, exchange rate under Sabe,
Wrong bets - your asset is down the drain!
Borrowed money to win the fight,
Was on top, and now you're lying at the bottom.
It's cool to powder your nose when you have a lot of money,
You're a Rublev boy, a London bum!
After Sunday comes Monday,
And daddy's rating might suddenly drop.
The metropolis of temptations loves showing off,
The whole question is, are you ready for the battle?
Because you'll have to answer for every move,
And one day, assets might suddenly disappear ...