Текст и перевод песни Timati - Псих

Псих

Я убитый без сил, выжигаю бензин
Уезжаю в никуда, чтобы друг друга мы не бесили
Может, это наш стиль, это драмы в сети
Но им не узнать всей правды, кто бы что не говорил

Снимаю отель, хочу немного остыть
Но паблики напишут, что я был там не один
Это город грехов, здесь влюбляться нельзя
Не знаю, как ты, но я решил всё для себя

Останусь только на снимках
Исчезну как невидимка
Последняя вечеринка
Надеюсь, ты не одна, допей бокал за меня

Ты мне скажешь я псих
Зачем тебя я отпустил
Лечу один в ночном такси
И нам друг лруга не спасти, е-е

Ты мне скажешь я псих
Зачем мы смотрим на часы
Ведь время против нас двоих
И тут рассходятся пути, е-е

Уже шестую весну как свечку плавим по кругу
Ведь ты же знаешь прекрасно мы не подходим друг другу
Я снова ночью на запад, ты снова ночью к подругам
И на одежде твой запах, он так туманит рассудок

Где-то вдалеке, шум большого города
На руке, вечный календарь из золота
Не в себе, на балконе и от холода
Я не напишу, но и я не дам ей повода
А если смысла вообще нету? (вообще нету)

Зачем тогда я держу нос по ветру? (нос по ветру)
Зачем скрывать улыбку под оскалом? (под оскалом)
И отбивать вокруг тебя шакалов?
Ведь я найду себе лучше, вопросы трансфера — случай
Ведь деньги сыпятся кучей

Короче ладно послушай
А знаешь лучше не слушай
Ты как закончишь там с душем
Поедем вместе покушать

Fou

Je suis épuisé, à bout de force, je brûle de l'essence
Je pars pour nulle part, pour qu'on arrête de se rendre fous
Peut-être que c'est notre style, ces drames sur les réseaux
Mais ils ne sauront jamais toute la vérité, quoi qu'on dise

Je prends une chambre d'hôtel, j'ai besoin de me calmer
Mais les médias diront que je n'y étais pas seul
C'est la ville du péché, on ne peut pas tomber amoureux ici
Je ne sais pas pour toi, mais moi j'ai pris ma décision

Je ne resterai que sur les photos
Je disparaîtrai comme un fantôme
Une dernière soirée
J'espère que tu n'es pas seule, bois un verre à ma santé

Tu vas me dire que je suis fou
Pourquoi je t'ai laissée partir
Je vole seul dans un taxi de nuit
Et on ne peut pas se sauver l'un l'autre, eh eh

Tu vas me dire que je suis fou
Pourquoi on regarde l'heure
Le temps joue contre nous deux
Et nos chemins se séparent ici, eh eh

Ça fait six printemps qu'on brûle la chandelle par les deux bouts
Tu sais très bien qu'on n'est pas faits l'un pour l'autre
Je repars vers l'ouest la nuit, tu retournes chez tes amies la nuit
Et sur mes vêtements, ton parfum, il trouble tellement mon esprit

Quelque part au loin, le bruit de la grande ville
Au poignet, un calendrier perpétuel en or
Pas dans mon assiette, sur le balcon, transi de froid
Je ne t'écrirai pas, mais je ne te donnerai pas de raison non plus
Et si ça n'a aucun sens ? (aucun sens)

Pourquoi je suis le vent alors ? (suis le vent)
Pourquoi cacher mon sourire sous un rictus ? (sous un rictus)
Et repousser tous les chacals autour de toi ?
Je trouverai mieux, les questions de transfert sont secondaires
L'argent coule à flots

Bref, écoute
Tu sais quoi, mieux vaut ne pas écouter
Quand tu auras fini ta douche
On ira manger ensemble