Текст и перевод песни Timati - Сколько Стоит Любовь

Сколько Стоит Любовь

И все бриллианты в мире я бы
Подарил лишь ей, только ей
Мне наплевать, что говорят вокруг, мне хорошо с ней
Только с не-е-ей.
Ну и что, что она от коктейлей пьяна,
В этом клубе на бис мне танцует стриптиз,
Я готов на неё тратить вновь и вновь,
Но лишь она знает точно, сколько стоит любовь
Ей романтики не надо
Этот дьявол носит Prada
Лев по знаку зодиака
Любит секс, туризм в Монако
И все бриллианты в мире я бы
Подарил лишь ей, только ей
Мне наплевать, что говорят вокруг, мне хорошо с ней
Только с ней.
Хотел спросить, где пропадала ты столько дней
Я поднял на уши весь город и всех друзей
Она уйдёт на зеркало и пудрит нос
А после даст ответы на любой вопрос
Но все бриллианты в мире
Подарил лишь ей, только ей
Мне наплевать, что говорят вокруг, мне хорошо с ней
Только с ней
Почему я до сих пор с тобой?
Ведь ты полна корысти
И с такой как ты семью не завести
Ты меня прости, домой отпусти
А после ночи в гостинице навести
Номер 25, белоснежная кровать
Признаюсь деньгам в их величестве:
Ведь дело не в купюрах,
А в их количестве.
Передай привет, у виска пистолет
Ещё пару минут и меня больше нет
Дома ждёт жена и ей нужен ответ
Телефон недоступен, сохрани наш секрет.

Combien vaut l'amour

Tous les diamants du monde, je les
Offrirais juste à toi, à toi seule
Je m'en fiche de ce que les gens disent autour de moi, je me sens bien avec toi
Juste avec toi.
Et alors, qu'elle est ivre de cocktails,
Dans ce club, elle me danse un strip-tease en rappel,
Je suis prêt à dépenser encore et encore pour elle,
Mais seule elle sait vraiment combien vaut l'amour
Elle n'a pas besoin de romantisme
Ce diable porte du Prada
Lion selon son signe du zodiaque
Elle aime le sexe, le tourisme à Monaco
Tous les diamants du monde, je les
Offrirais juste à toi, à toi seule
Je m'en fiche de ce que les gens disent autour de moi, je me sens bien avec toi
Juste avec toi.
Je voulais te demander où tu avais disparu pendant tout ce temps
J'ai mis toute la ville et tous mes amis sur les dents
Elle se mettra devant le miroir et se poudrera le nez
Puis elle répondra à toutes mes questions
Tous les diamants du monde, je les
Offrirais juste à toi, à toi seule
Je m'en fiche de ce que les gens disent autour de moi, je me sens bien avec toi
Juste avec toi
Pourquoi suis-je toujours avec toi?
Parce que tu es pleine d'égoïsme
Et avec une fille comme toi, on ne peut pas fonder une famille
Pardonnez-moi, laissez-moi rentrer chez moi
Et après une nuit à l'hôtel, venez me rendre visite
Chambre 25, lit blanc comme neige
J'avoue mon respect à l'argent:
Ce n'est pas une question de billets,
Mais de leur quantité.
Dites bonjour, un pistolet contre ma tempe
Encore quelques minutes et je ne serai plus là
Ma femme m'attend à la maison et elle a besoin d'une réponse
Le téléphone est injoignable, gardez notre secret.