Текст и перевод песни Timati - Царь зверей

Царь зверей

Сразу прыгнул выше всех
Я был голодный, как зверь лев
И, по итогу, один здесь
Это цена за успех

Шоколадочек купи эй
По ночам слышу шаги, raid
Вынужден их не жалеть, нет
Адреналиновый всплеске, окей

Они были бы рады стать частью команды
Но что было съедено, больше не вернется обратно
Я отложил на сегодня все то, что хотел сделать завтра
Кто я, если не царь зверей?

Царь зверей выходит на охоту
Все понятно и без лишних слов
С понедельника и по субботу
В этих джунглях жарко, будь готов

Здесь каждый второй хочет быть тигром 24 на 7, это факт
Они ищут халяву, но лишь на поверхности
Только им так не найти артефакт
Я пью новый стиль, называй это Фонтан молодости
Не смотрю новости
В сафари не найти, поздно Боржоми пить
Звери стучали в директ — меня нет в сети

Мне говорят все — забей, эй
В индустрии много змей, эй
Они становятся злей, эй
Им надо в цирк Дю Солей
Снова кипиш и все хотят шоу
Клочья летят во все стороны
Но, когда цирк полыхнет в комментариях
Появятся клоуны

Царь зверей выходит на охоту
Все понятно и без лишних слов
С понедельника и по субботу
В этих джунглях жарко, будь готов

Просто закрой глаза
Прошлого не удержать
Когда нет пути назад

И так за веком век (бр)
Мы ускоряем бег
Кто там под тяжестью век
Зверь или человек

Каждому из нас сегодня бы хотелось получить добычу
В виде доли без труда (а)
Но на каждого охотника найдется своя стая
Что заставит его сгинуть без суда (эй, алё)
Гольф в поло, нож к горлу
Кровь, кола, лев, соло

Просто закрой глаза
Прошлого не удержать
Когда нет пути назад
И так за веком век

Мы ускоряем бег
Кто там под тяжестью век
Зверь или человек (эй)

Le Roi des bêtes

J'ai tout de suite sauté plus haut que tous les autres
J'étais affamé, comme un lion féroce, ma belle
Et au final, je suis seul ici
C'est le prix du succès, chérie

Achète-moi du chocolat, ma douce
La nuit, j'entends des pas, un raid
Je suis obligé de ne pas les épargner, non
Une poussée d'adrénaline, d'accord

Ils auraient aimé faire partie de l'équipe
Mais ce qui a été mangé ne revient plus jamais
J'ai remis à aujourd'hui tout ce que je voulais faire demain
Qui suis-je, sinon le roi des bêtes?

Le roi des bêtes part à la chasse
Tout est clair sans plus de mots
Du lundi au samedi
Dans cette jungle, il fait chaud, sois prête

Ici, une personne sur deux veut être un tigre 24h/24 et 7j/7, c'est un fait
Ils cherchent la facilité, mais seulement en surface
Ils ne trouveront pas l'artefact comme ça
Je bois un nouveau style, appelle ça la Fontaine de Jouvence
Je ne regarde pas les infos
Tu ne me trouveras pas en safari, il est trop tard pour boire du Borjomi
Les bêtes ont frappé à mon direct - je ne suis pas en ligne

Tout le monde me dit - laisse tomber
Il y a beaucoup de serpents dans l'industrie
Ils deviennent plus méchants
Ils devraient aller au Cirque du Soleil
Encore de l'agitation et tout le monde veut un spectacle
Les lambeaux volent dans tous les sens
Mais quand le cirque s'enflammera dans les commentaires
Les clowns apparaîtront

Le roi des bêtes part à la chasse
Tout est clair sans plus de mots
Du lundi au samedi
Dans cette jungle, il fait chaud, sois prête

Ferme juste les yeux, ma belle
On ne peut pas retenir le passé
Quand il n'y a pas de retour en arrière

Et ainsi de siècle en siècle (brr)
Nous accélérons la course
Qui est-ce là, sous le poids des siècles
Une bête ou un homme

Chacun d'entre nous aimerait aujourd'hui obtenir un butin
Sous forme de part sans effort (ah)
Mais pour chaque chasseur, il y a une meute
Qui le fera disparaître sans jugement (hey, allô)
Golf en polo, couteau sous la gorge
Sang, cola, lion, solo

Ferme juste les yeux
On ne peut pas retenir le passé
Quand il n'y a pas de retour en arrière
Et ainsi de siècle en siècle

Nous accélérons la course
Qui est-ce là, sous le poids des siècles
Une bête ou un homme (hey)