Текст и перевод песни Timati - Циник

Циник

Густой дым, мягкий свет, гладкий шелк (гладкий шелк)
Стихнет шум, рамок нет, начнем шоу
Тонкий лайм, шот до дна, тает лед
Приняла все зачем на свой счет?

Я бы завязал с шоубизом (с шоубизом)
Вывел свою жизнь за кулисы (но взгляды на мне)
Что ищут эти Мона Лизы (их взгляды на мне)
Никакой любви — только бизнес

Снова в клубе, где не спится
Но я теперь в клубе что За тридцать
Чиксы стали матерями
Где мы находили, там мы и теряли

Этот мир так материален
Если плакать и страдать, то лучше в Феррари
Это не любовь, а страсть

Деньги — это сила и власть
Розы — это просто цветы
Но шипы — это их часть

Одна говорит мне, что чувствует искренне
Под кожей, порами
Словно магнит ко мне тянет другую
Опять с этими разговорами

Что в это раз? Все по-другому
Мы будем счастливыми самыми
И снова наедине я разом
Со всеми этими дамами

Я бы завязал с шоубизом (с шоубизом)
Вывел свою жизнь за кулисы (но взгляды на мне)
Что ищут эти Мона Лизы (их взгляды на мне)
Никакой любви — только бизнес

Ни о чем не жалей
Ни о чем не проси
Ты хотела бы остаться
Но я вызвал такси

Ни о чем не жалей
Не ищи, чья вина
Ты хотела бы остаться
Но осталась одна

Где же эта сука-любовь?
Я бы завязал игру слов
Объективы снова на зум
Каждый хочет урвать кусок

И я вижу их каждый порок
Но не замечаю свои
Снова забираю троих
Циник, одиночка и псих

Я бы завязал с шоубизом (с шоубизом)
Вывел свою жизнь за кулисы (но взгляды на мне)
Что ищут эти Мона Лизы (их взгляды на мне)
Никакой любви — только бизнес (прости)

Возвращаюсь в дом — он пуст
Места нету в нем для чувств
Я бы завязал со всем
Если бы я знал — зачем

Cynic

Thick smoke, soft light, smooth silk (smooth silk)
The noise fades, no limits, let's start the show
Thin lime, shot to the bottom, ice melts
You took it all in, why so personal?

I'd quit showbiz (quit showbiz)
Take my life backstage (but the eyes are on me)
What are these Mona Lisas looking for? (Their eyes are on me)
No love — only business

Back at the club, where sleep doesn't come
But now I'm in the over-thirty club
Chicks became mothers
Where we found, there we lost

This world is so material
If you're gonna cry and suffer, better do it in a Ferrari
This isn't love, it's lust

Money is power and influence
Roses are just flowers
But thorns are a part of them

One tells me she feels it sincerely
Under her skin, through her pores
Like a magnet, another one pulls me in
Again with these conversations

What is it this time? Everything's different
We'll be the happiest
And again I'm alone at once
With all these ladies

I'd quit showbiz (quit showbiz)
Take my life backstage (but the eyes are on me)
What are these Mona Lisas looking for? (Their eyes are on me)
No love — only business

Don't regret anything
Don't ask for anything
You wanted to stay
But I called a cab

Don't regret anything
Don't look for who's to blame
You wanted to stay
But you were left alone

Where is this bitch called love?
I'd quit playing with words
Lenses are zoomed in again
Everyone wants a piece

And I see each of their vices
But I don't notice my own
I'm taking three again
A cynic, a loner, and a psycho

I'd quit showbiz (quit showbiz)
Take my life backstage (but the eyes are on me)
What are these Mona Lisas looking for? (Their eyes are on me)
No love — only business (I'm sorry)

I come back home — it's empty
There's no room for feelings in it
I'd quit everything
If I only knew why