Текст и перевод песни Timaya - Pity 4 Us

Pity 4 Us

Eh
Mr biggie man o, Mr poor man o
Fellow Nigerians o, sebi una dey hear me o
No be wetin dem be talk o
This was not what dey promised us o
Dem tell us say dem go bring the change o
Oh no no, no no
As the thing dey go, situation e just dey bad o eh
As day dey break things e just dey hard ooo
No food to chop, everyday dollar dey rise o
See the people don dey cry o+

Oh no no no no
Pity for us o, pity for us o
Politicians please pity for us o
Na beg we dey beg o, see my people don dey die o
Please pity for us o, politician please pity for us o
Oh no no no no+

I believe in Nigeria with all my life
I pledge to Nigeria my country o, with all my heart o
Anywhere I go na naija
Anything I do na naija,
Anywhere I go to naija
See my houses na for naija,
I invest in my naija,
Everything na plan for naija
Politician show some love o+

Oh no no no no
Pity for us o, pity for us o
Politician have mercy on us o
Na beg we dey beg o
E don dey the thing don dey bad o
Please pity for us o
Politician please pity for us o
Pity for us o
Oh no no no no+

Oh naija
Iworiwo, Iworiwo, Iworiwo
As we sit down dey complain today our gragra e full for our body
As we dey for here we dey complain our own e full our body o
Search your conscience o
We sef we no good try
Make we live right oh
We sef we no dey try
I know say everyday politician Dey steal our money
I know say politicians carry our money go oversea
People dey die
Politician just dey smile o
People dey die o
Their children dey oversea

Pity for us o, Pity for us o
Politician have mercy on us oo
We don dey die o, Anything we do o
Please pity for us o, politician have mercy on us o
Oh no no no
This is painful oh

Pitié pour nous

Eh
Monsieur Biggie, monsieur pauvre
Mes chers Nigérians, vous m'entendez ?
Ce n'est pas ce qu'ils ont dit
Ce n'est pas ce qu'ils nous ont promis
Ils nous ont dit qu'ils apporteraient le changement
Oh non non, non non
Comme les choses vont, la situation est juste mauvaise
Au lever du jour, les choses sont difficiles
Pas de nourriture à manger, le dollar grimpe chaque jour
Regarde, les gens pleurent

Oh non non non non
Pitié pour nous, pitié pour nous
Politiciens, s'il vous plaît, ayez pitié de nous
On vous en supplie, regardez, mon peuple meurt
S'il vous plaît, pitié pour nous, politiciens, s'il vous plaît, ayez pitié de nous
Oh non non non non

Je crois au Nigéria de tout mon cœur
Je jure fidélité au Nigéria, mon pays, de tout mon cœur
Où que j'aille, c'est le Nigéria
Tout ce que je fais, c'est pour le Nigéria,
Où que j'aille, c'est au Nigéria
Mes maisons sont au Nigéria,
J'investis dans mon Nigéria,
Tout est planifié pour le Nigéria
Politiciens, montrez un peu d'amour

Oh non non non non
Pitié pour nous, pitié pour nous
Politiciens, ayez pitié de nous
On vous en supplie
Les choses vont mal
S'il vous plaît, pitié pour nous
Politiciens, s'il vous plaît, ayez pitié de nous
Pitié pour nous
Oh non non non non

Oh Nigéria
Iworiwo, Iworiwo, Iworiwo
Alors que nous nous asseyons et nous plaignons aujourd'hui, notre colère est pleine
Alors que nous sommes ici, nous nous plaignons, notre colère est pleine
Cherchez dans votre conscience
Nous non plus, nous ne sommes pas bons
Vivons correctement
Nous non plus, nous n'essayons pas
Je sais que chaque jour les politiciens volent notre argent
Je sais que les politiciens transportent notre argent à l'étranger
Les gens meurent
Les politiciens sourient
Les gens meurent
Leurs enfants sont à l'étranger

Pitié pour nous, pitié pour nous
Politiciens, ayez pitié de nous
On est en train de mourir, quoi que l'on fasse
S'il vous plaît, pitié pour nous, politiciens, ayez pitié de nous
Oh non non non
C'est douloureux