Текст и перевод песни Timaya - Wayo People

Wayo People

Oh my lord, can you save my soul
I'm in school, wanna keep my head up high
My lecturer wants to have sex with me
My H.O.D. wanna get down on my feet
I'm in love with my studies
I don't give a damn if you fail me

1
Hello class, how are you doing
Good morning
My name na Sir Olayemi Olatunji
I'm taking you sociology and history
Any question, don't hesitate to ask me
Hey you girl
Stand up, tell me whats your name
My name is Bimbo, Bimbo Owoyemi
What you say, what you say Bimbo, Bimbo Owoyemi
That's very smooth and very nice
Come and see me immediately in my office
Excuse me sir
I hope there is no problem
When you come,
We shall know if there is one
Thank you class
I'm a see you some other time, time, time

REPEAT 2
Excuse me sir
You say you wanna see me
You are here
Sit down and feel relaxed
You failed my test, you failed my exam
If you want to pass, you know what to do
Excuse me sir, I don't know what to do
You failed my test, you failed my exam
I say if you want to pass, you know what to do
Je ka ma fe ra wa, je ka ma fe ra wa
Excuse me sir, I don't know what to do
O da na, je ki n...
Excuse me sir, I don't know what to do
Jiggy jiggy baby Excuse me sir, I don't know what to do

REPEAT 3
I go see your daddy
I go tell your mummy
You no wan give me ponmo
You no know who I be
I be Mr. Lecturer
I go fail your paper

Les gens Wayo

Oh mon Dieu, peux-tu sauver mon âme ?
Je suis à l'école, j'ai envie de garder la tête haute
Mon professeur veut coucher avec moi
Mon responsable de département veut se mettre à mes pieds
Je suis amoureux de mes études
Je m'en fiche si tu me rates

1
Bonjour la classe, comment allez-vous ?
Bonjour
Je m'appelle Monsieur Olayemi Olatunji
Je vous enseigne la sociologie et l'histoire
Si vous avez des questions, n'hésitez pas à me les poser
Hé, toi, fille
Lève-toi, dis-moi comment tu t'appelles
Je m'appelle Bimbo, Bimbo Owoyemi
Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis Bimbo, Bimbo Owoyemi
C'est très doux et très agréable
Viens me voir immédiatement dans mon bureau
Excusez-moi, monsieur
J'espère qu'il n'y a pas de problème
Quand tu viendras,
On saura s'il y en a un
Merci, la classe
Je vous retrouve une autre fois, une autre fois, une autre fois

REPEAT 2
Excusez-moi, monsieur
Vous dites que vous voulez me voir
Vous êtes là
Asseyez-vous et détendez-vous
Vous avez échoué à mon test, vous avez échoué à mon examen
Si tu veux réussir, tu sais ce qu'il faut faire
Excusez-moi, monsieur, je ne sais pas quoi faire
Vous avez échoué à mon test, vous avez échoué à mon examen
Je dis que si tu veux réussir, tu sais ce qu'il faut faire
Je veux y aller, je veux y aller
Excusez-moi, monsieur, je ne sais pas quoi faire
O da na, je ki n...
Excusez-moi, monsieur, je ne sais pas quoi faire
Jiggy jiggy bébé Excusez-moi, monsieur, je ne sais pas quoi faire

REPEAT 3
Je vais voir ton papa
Je vais le dire à ta maman
Tu ne veux pas me donner de ponmo
Tu ne sais pas qui je suis
Je suis Monsieur Professeur
Je vais rater ton papier