Timbaland & Magoo feat. Frank Lee White - Don't Make Me Take It There - перевод текста песни на французский

(Feat. Frank Lee White)

[Timbaland]

Yau [echo 2x Yau]

They still won't give me my props

Ils ne veulent toujours pas me donner ce qui m'est dû,

Now I'm pissed off

Maintenant je suis énervé.

Y'all will see the other side of me

Vous allez voir mon autre visage,

Come on

Allez viens,

Like this

Comme ça.

I'm thinking 'bout what the music game might be

Je pense à ce que le monde de la musique pourrait être

If a nigga didn't make his entry

Si un gars comme moi n'avait pas fait son entrée.

Niggaz would be making them same ol' beats

Ces gars feraient toujours les mêmes vieux beats,

Waiting on my arrivlary

Attendant mon arrivée.

Y'all niggaz gonna learn to appreciate me

Vous allez apprendre à m'apprécier,

Instead of always comparin' me

Au lieu de toujours me comparer.

If I hear one more remark about me

Si j'entends encore une remarque sur moi,

I guess I gotta ride on my enemies

Je suppose que je vais devoir m'occuper de mes ennemis.

Oho oho oho oho

Oho oho oho oho - Don't make me take it there

Oho oho oho oho - Ne me force pas à en arriver là,

Oho oho oho oho

Oho oho oho oho - Don't make me take it there

Oho oho oho oho - Ne me force pas à en arriver là,

Oho oho oho oho

Oho oho oho oho - Don't make me take it there

Oho oho oho oho - Ne me force pas à en arriver là,

Oho oho oho oho - What I will nigga

Oho oho oho oho - Ce que je ferai ma belle,

What the fuck would the music be, if it wasn't for Timothy

Putain, c'est quoi la musique sans Timothy ?

When the game is feverish, then I create the remedies

Quand le game est fiévreux, je crée le remède,

And crumble leads until I'm buzz and I'm laxed

Et j'écrase les obstacles jusqu'à ce que je sois défoncé et relax.

And them hoes show me love in every club that I'm at

Ces putes me montrent de l'amour dans chaque club où je vais,

For every hood got' get back, what another nigga envy

Pour chaque quartier que j'ai récupéré, un autre négro envieux.

But I swear I ain't no killer, but y'all niggaz 'bout to tempt me

Mais je jure que je ne suis pas un tueur, mais vous allez finir par me tenter,

To the point there the barrels empty until you gon' recent me

Au point que les chargeurs seront vides jusqu'à ce que vous me regrettiez.

When Morpheus missing the desert of the real he meant me

Quand Morphée manque le désert du réel, il voulait dire moi,

Like a monster I am simply, do the records into three

Comme un monstre je suis simplement, je découpe les disques en trois.

Let my music not really be confused with anybody

Que ma musique ne soit surtout pas confondue avec celle de quelqu'un d'autre,

'Cause there's something like Mister Mohammed Ali in his prime

Parce qu'il y a quelque chose de Mister Mohammed Ali à son apogée.

Then I float like a butterfly and sting with the rhyme

Alors je flotte comme un papillon et je pique avec mes rimes,

And the mic happens ring with the nine

Et le micro résonne avec le 9 millimètres.

If it's drama let these niggaz tryin' to bring to my mind

Si c'est le drame que ces gars essaient de m'apporter à l'esprit,

I seem to remind that Thomas Crown is spoke

Il me semble rappeler que Thomas Crown a parlé.

And if you don't love it you can shove a dick down your throat

Et si tu n'aimes pas ça, tu peux te mettre une bite dans la gorge.

I'm thinking 'bout what the music game might be

Je pense à ce que le monde de la musique pourrait être

If a nigga didn't make his entry

Si un gars comme moi n'avait pas fait son entrée.

Niggaz would be making them same ol' beats

Ces gars feraient toujours les mêmes vieux beats,

Waiting on my arrivlary

Attendant mon arrivée.

Y'all niggaz gonna learn to appreciate me

Vous allez apprendre à m'apprécier,

Instead of always comparin' me

Au lieu de toujours me comparer.

If I hear one more remark about me

Si j'entends encore une remarque sur moi,

I guess I gotta ride on my enemies

Je suppose que je vais devoir m'occuper de mes ennemis.

Oho oho oho oho

Oho oho oho oho - Don't make me take it there

Oho oho oho oho - Ne me force pas à en arriver là,

Oho oho oho oho

Oho oho oho oho - Don't make me take it there

Oho oho oho oho - Ne me force pas à en arriver là,

Oho oho oho oho

Oho oho oho oho - Don't make me take it there

Oho oho oho oho - Ne me force pas à en arriver là,

Oho oho oho oho - What I will nigga

Oho oho oho oho - Ce que je ferai ma belle.

Look at my eyes nigga, wakin' up early in the morning to the sun rise nigga

Regarde-moi dans les yeux, ma belle, se réveiller tôt le matin avec le lever du soleil,

Momma yelling rise nigga get up out that bed snoarin'

Maman crie "Lève-toi, ma belle, sors de ce lit en ronflant".

If you want it go get it fuck havin' to beg for it

Si tu le veux, va le chercher, merde, pas besoin de supplier,

Even if you gotta break your neck I'm a releg for it

Même si tu dois te casser le cou, je vais me battre pour ça.

I said listen to behind a hot roller bread for it

J'ai dit écoute derrière un rouleau de pain chaud pour ça,

Contemplating know how to work my math and bred story

En train de réfléchir à la façon de faire fonctionner mes maths et mon histoire de fric.

I don't work my fingers to the bone until they bled storin'

Je ne travaille pas mes doigts jusqu'à l'os jusqu'à ce qu'ils saignent en stockant,

So you can say that I'm a giant a preacher of habit

Alors tu peux dire que je suis un géant, un prédicateur d'habitude,

Walking over these watches squaking the reach in the head with

Marchant sur ces montres, écrasant la portée dans la tête avec.

Niggaz watching me go free not just a week in my marriage

Des négros me regardent partir libre, pas seulement une semaine dans mon mariage,

With the game in the cabbage with my name and my status

Avec le jeu dans le chou, avec mon nom et mon statut.

But I remain as the baddest motherfucker 's established

Mais je reste le plus gros enfoiré qui soit établi,

And I 'm still at it grounding that Hennessey straight popping that still mad at

Et j'y suis encore en train de déguster ce Hennessy, en train de faire péter ce truc, toujours en colère contre.

Down at my enemies' face and you're like a kill habit

Devant le visage de mes ennemis et tu es comme une mauvaise habitude à tuer,

In front of my enemies' face I shit like a steal rabbit

Devant le visage de mes ennemis, je chie comme un lapin en acier,

To show I'm his real static and hold me ideal at it

Pour montrer que je suis sa vraie statique et me tenir idéalement,

With my poker face until I at least make a mil at it

Avec mon visage de poker jusqu'à ce que je gagne au moins un million.

At least make a meal love it I'm hungry and still clutch it

Au moins prendre un repas d'amour, j'ai faim et je m'accroche toujours,

All for that mil ticket outta that steal lovin'

Tout ça pour ce putain de million de billets.

[Frank Lee White]

Well I was riding 95 to Virginia the other day

Eh bien, je roulais sur la 95 en Virginie l'autre jour,

And I thought to myself ain't this where Timbaland used to stay

Et je me suis dit que c'était là que Timbaland habitait.

I heard he moved to New York City but he work in Miami

J'ai entendu dire qu'il avait déménagé à New York mais qu'il travaillait à Miami,

Only time he back round here is when he visit his granny

Il ne revient ici que pour rendre visite à sa grand-mère.

Now ain't it funny how the money make a man change

C'est marrant comme l'argent change un homme,

But shit Timmy I don't think he changed a damn things

Mais merde Timmy, je ne pense pas qu'il ait changé quoi que ce soit,

'Xcept the rap game and bust the track game

Sauf le rap game et le beatmaking.

Shit he be gobbeling the grammies like he pac-man

Merde, il engloutit les Grammy comme Pac-Man.

Can you get with that man let's gone take it back to the roots

Tu peux le suivre, on va revenir aux sources,

Before them backpacking rappers with them hoodies and boots

Avant ces rappeurs sacs à dos avec leurs sweats à capuche et leurs bottes,

Before Sam Goddie and MTV

Avant Sam Goody et MTV,

Before these killers and these hundred dollar billars feeling making MC

Avant ces tueurs et ces billets de cent dollars qui se prenaient pour des MC,

Before the white rap explosion before the corrosion

Avant l'explosion du rap blanc, avant la corrosion,

When we was just getting started and them doo's wouldn't open

Quand on commençait à peine et que les portes ne s'ouvraient pas.

It was people like Timmy who was kickin' them in

C'est des gens comme Timmy qui les ont ouvertes à coups de pied,

Shit whatcha cookin' in that kitchen again

Merde, qu'est-ce que tu nous mijotes encore dans ta cuisine ?

Some shit like that

Un truc comme ça.

[Timbaland]

I'm thinking 'bout what the music game might be

Je pense à ce que le monde de la musique pourrait être

If a nigga didn't make his entry

Si un gars comme moi n'avait pas fait son entrée.

Niggaz would be making them same ol' beats

Ces gars feraient toujours les mêmes vieux beats,

Waiting on my arrivlary

Attendant mon arrivée.

Y'all niggaz gonna learn to appreciate me

Vous allez apprendre à m'apprécier,

Instead of always comparin' me

Au lieu de toujours me comparer.

If I hear one more remark about me

Si j'entends encore une remarque sur moi,

I guess I gotta ride on my enemies

Je suppose que je vais devoir m'occuper de mes ennemis.

Oho oho oho oho

Oho oho oho oho - Don't make me take it there

Oho oho oho oho - Ne me force pas à en arriver là,

Oho oho oho oho

Oho oho oho oho - Don't make me take it there

Oho oho oho oho - Ne me force pas à en arriver là,

Oho oho oho oho

Oho oho oho oho - Don't make me take it there

Oho oho oho oho - Ne me force pas à en arriver là,

Oho oho oho oho - What I will nigga

Oho oho oho oho - Ce que je ferai ma belle.

Timbaland & Magoo feat. Frank Lee White - Don't Make Me Take It There

Текст и перевод песни Timbaland & Magoo feat. Frank Lee White - Don't Make Me Take It There

Альбом