Текст и перевод песни Timbaland feat. Keri Hilson & D.O.E. - The Way I Are (French Version)

The Way I Are (French Version)

I ain't got no money
I ain't got no car to take you on a date
I can't even buy you flowers
But together we could be the perfect soulmates
Talk to me girl

Oh! Ici maintenant toi seul connais mes envies
Si t'es là, j'te l'donne mon amour, pour toi c'est gratuit
On oublie c'qui est complexe c'est toi qui choisis
Plus de faux pas on reste droit

Toi tu parles à vide, mais je suis ton type
Mais devrais-je me mettre à nu pour toi?
(I'm about to strip and I'm well equiped
Can you handle me the way I are?)
Mes valeurs je les brise, mon corps est en crise
Mais devrais-je me mettre à nu pour toi?

Let me see ya strip, you can get a tip
'Cause I like, I like, I like...

I ain't got no Visa
I ain't got no Red American Express
We can't go nowhere exotic
It don't matter 'cause I'm the one that loves you best
Talk to me girl

Oh! Ici maintenant toi seul connais mes envies
Si t'es là, j'te l'donne mon amour, pour toi c'est gratuit
On oublie c'qui est complexe c'est toi qui choisis
Plus de faux pas on reste droit

Toi tu parles à vide, mais je suis ton type
Mais devrais-je me mettre à nu pour toi?
(I'm about to strip and I'm well equiped
Can you handle me the way I are?)
Mes valeurs je les brise, mon corps est en crise
Mais devrais-je me mettre à nu pour toi?

Moi je suis ton type, pourquoi tu paniques
Je ne veux que toi

Toi tu parles à vide, mais je suis ton type
Mais devrais-je me mettre à nu pour toi?
(I'm about to strip and I'm well equiped
Can you handle me the way I are?)
Mes valeurs je les brise, mon corps est en crise
Mais devrais-je me mettre à nu pour toi?

Let me see ya strip, you can get a tip
'Cause I like you just the way you are

Toi tu parles à vide, mais je suis ton type
Mais devrais-je me mettre à nu pour toi?
(I'm about to strip and I'm well equiped
Can you handle me the way I are?)
Mes valeurs je les brise, mon corps est en crise
Mais devrais-je me mettre à nu pour toi?

Toi tu parles à vide, mais je suis ton type
Mais devrais-je me mettre à nu pour toi?
(I'm about to strip and I'm well equiped
Can you handle me the way I are?)
Mes valeurs je les brise, mon corps est en crise
Mais devrais-je me mettre à nu pour toi?

Let me see ya strip, you can get a tip
'Cause I like, I like, I like...

La façon dont je suis (Version française)

Je n'ai pas d'argent
Je n'ai pas de voiture pour t'emmener en rendez-vous
Je ne peux même pas t'acheter des fleurs
Mais ensemble, on pourrait être les âmes sœurs parfaites
Parle-moi, ma chérie

Oh! Ici maintenant toi seul connais mes envies
Si t'es là, j'te l'donne mon amour, pour toi c'est gratuit
On oublie c'qui est complexe c'est toi qui choisis
Plus de faux pas on reste droit

Toi tu parles à vide, mais je suis ton type
Mais devrais-je me mettre à nu pour toi?
(Je suis sur le point de me déshabiller et je suis bien équipé
Peux-tu me gérer tel que je suis?)
Mes valeurs je les brise, mon corps est en crise
Mais devrais-je me mettre à nu pour toi?

Laisse-moi te voir te déshabiller, tu peux avoir un pourboire
Parce que j'aime, j'aime, j'aime...

Je n'ai pas de Visa
Je n'ai pas d'American Express rouge
On ne peut pas aller nulle part d'exotique
Peu importe, parce que c'est moi qui t'aime le plus
Parle-moi, ma chérie

Oh! Ici maintenant toi seul connais mes envies
Si t'es là, j'te l'donne mon amour, pour toi c'est gratuit
On oublie c'qui est complexe c'est toi qui choisis
Plus de faux pas on reste droit

Toi tu parles à vide, mais je suis ton type
Mais devrais-je me mettre à nu pour toi?
(Je suis sur le point de me déshabiller et je suis bien équipé
Peux-tu me gérer tel que je suis?)
Mes valeurs je les brise, mon corps est en crise
Mais devrais-je me mettre à nu pour toi?

Moi je suis ton type, pourquoi tu paniques
Je ne veux que toi

Toi tu parles à vide, mais je suis ton type
Mais devrais-je me mettre à nu pour toi?
(Je suis sur le point de me déshabiller et je suis bien équipé
Peux-tu me gérer tel que je suis?)
Mes valeurs je les brise, mon corps est en crise
Mais devrais-je me mettre à nu pour toi?

Laisse-moi te voir te déshabiller, tu peux avoir un pourboire
Parce que j'aime toi juste comme tu es

Toi tu parles à vide, mais je suis ton type
Mais devrais-je me mettre à nu pour toi?
(Je suis sur le point de me déshabiller et je suis bien équipé
Peux-tu me gérer tel que je suis?)
Mes valeurs je les brise, mon corps est en crise
Mais devrais-je me mettre à nu pour toi?

Toi tu parles à vide, mais je suis ton type
Mais devrais-je me mettre à nu pour toi?
(Je suis sur le point de me déshabiller et je suis bien équipé
Peux-tu me gérer tel que je suis?)
Mes valeurs je les brise, mon corps est en crise
Mais devrais-je me mettre à nu pour toi?

Laisse-moi te voir te déshabiller, tu peux avoir un pourboire
Parce que j'aime, j'aime, j'aime...