Scream - Nicole Scherzinger , Timbaland , Keri Hilson перевод на немецкий

Scream

I got a plan for you and I
Let's journey across the Venetian skies
Can I have some of your cookies?
Can I have some of your pie?
May I cut the first slice, so won't you

Scream, at the top of your lungs, everybody's feelin' right
Scream, at the top of your lungs, everybody's feelin' right
Scream, at the top of your lungs, everybody's feelin' right
Scream, at the top of your lungs, everybody's feelin' right

Intoxicated with desire
And you're the designated driver, yeah
I'm not afraid, 'cause I'm a rider, yeah
Ain't nothin' wrong with feelin' right, so won't you

Scream, at the top of your lungs, everybody's feelin' right (scream)
Scream, at the top of your lungs
Everybody's feelin' right (oh, you make me scream)
Scream, at the top of your lungs, everybody's feelin' right
Scream, at the top of your lungs, everybody's feelin' right

I love it babe
Got me here doing things I don't never do (I'll never do)
You hold me down (down)
That's why I'm here making sure things are up for you (get it?)
Like a getaway, when the lights go off, you turn on
I love your place (your place)
'Cause I can hear the echo when you make me ah

Scream, at the top of your lungs (if you're feeling good)
Everybody's feelin' right
Scream, at the top of your lungs (let me know)
Everybody's feelin' right
Scream, at the top of your lungs, everybody's feelin' right
Scream, at the top of your lungs (show me it feels good)
Everybody's feelin' right

In the car, at the party
Got his hands on your body
Don't fight it, ooh
If you like it, ooh
In your room, on the rooftop
Feels good, don't stop
Don't fight it, ooh (don't you fight it, no)
If you like it, ooh (why don't you)

Scream, at the top of your lungs, everybody's feelin' right
Scream, at the top of your lungs, everybody's feelin' right
Scream, at the top of your lungs, everybody's feelin' right
Scream, at the top of your lungs, everybody's feelin' right

If you love me girl
Why don't ya (scream)
If it feels good why don't ya (sing it, scream)
Uh, if you love me girl, why don't ya (scream)

'Cause when it feels good (don't fight it)
I ain't go fight it
If you like it
Yeah
Don't fight it, ooh
Yeah
If you like it, ooh

Don't you like that
It feels so good, don't it?
Grab my hand, baby
Let's take a walk on the beach, let's clear our minds

Hold your screaming, yeah
Don't you like that beat
You do?
What else you like?
Hmm

I can accommodate that
Oh you like my swag?
You like how I change it up?
I like it too, baby
But for now

Think the beat is going a little bit too long
Oh you like it this long? Hmm
That means you like to make love long?
Yeah, I feel that
Ooh

I like how you shaking your hips to it
It's 'bout to end baby, but don't you stop
Keep it going
Keep it going
Keep it going
Now bring it over here
Sit on my lap
Kiss me
Nah, nah, nah, right here
Yeah
Oh I like that
Ooh I like that
Ooh

Let me stop bullshitting, ha ha

Schrei

Ich habe einen Plan für dich und mich
Lass uns über den venezianischen Himmel reisen
Kann ich etwas von deinen Keksen haben?
Kann ich etwas von deinem Kuchen haben?
Darf ich das erste Stück abschneiden, also

Schrei, aus voller Kehle, alle fühlen sich gut
Schrei, aus voller Kehle, alle fühlen sich gut
Schrei, aus voller Kehle, alle fühlen sich gut
Schrei, aus voller Kehle, alle fühlen sich gut

Berauscht von Verlangen
Und du bist die Fahrerin, ja
Ich habe keine Angst, denn ich bin ein Mitfahrer, ja
Es ist nichts Falsches daran, sich gut zu fühlen, also

Schrei, aus voller Kehle, alle fühlen sich gut (schrei)
Schrei, aus voller Kehle
Alle fühlen sich gut (oh, du bringst mich zum Schreien)
Schrei, aus voller Kehle, alle fühlen sich gut
Schrei, aus voller Kehle, alle fühlen sich gut

Ich liebe es, Baby
Du bringst mich dazu, Dinge zu tun, die ich sonst nie tue (nie tun würde)
Du hältst mich (unten)
Deshalb bin ich hier und sorge dafür, dass alles für dich passt (verstanden?)
Wie ein Kurzurlaub, wenn die Lichter ausgehen, wirst du an
Ich liebe deinen Ort (deinen Ort)
Weil ich das Echo hören kann, wenn du mich dazu bringst, ah

Schrei, aus voller Kehle (wenn du dich gut fühlst)
Alle fühlen sich gut
Schrei, aus voller Kehle (lass es mich wissen)
Alle fühlen sich gut
Schrei, aus voller Kehle, alle fühlen sich gut
Schrei, aus voller Kehle (zeig mir, dass es sich gut anfühlt)
Alle fühlen sich gut

Im Auto, auf der Party
Hat er seine Hände an deinem Körper
Wehre dich nicht, ooh
Wenn es dir gefällt, ooh
In deinem Zimmer, auf dem Dach
Fühlt sich gut an, hör nicht auf
Wehre dich nicht, ooh (wehre dich nicht, nein)
Wenn es dir gefällt, ooh (warum nicht)

Schrei, aus voller Kehle, alle fühlen sich gut
Schrei, aus voller Kehle, alle fühlen sich gut
Schrei, aus voller Kehle, alle fühlen sich gut
Schrei, aus voller Kehle, alle fühlen sich gut

Wenn du mich liebst, Mädchen
Warum (schreist du nicht)
Wenn es sich gut anfühlt, warum (singst du nicht, schreist)
Äh, wenn du mich liebst, Mädchen, warum (schreist du nicht)

Denn wenn es sich gut anfühlt (wehre dich nicht)
Ich werde mich nicht wehren
Wenn es dir gefällt
Ja
Wehre dich nicht, ooh
Ja
Wenn es dir gefällt, ooh

Gefällt dir das nicht?
Es fühlt sich so gut an, nicht wahr?
Nimm meine Hand, Baby
Lass uns am Strand spazieren gehen, lass uns unsere Gedanken klären

Halte dein Schreien zurück, ja
Gefällt dir dieser Beat nicht?
Doch?
Was gefällt dir noch?
Hmm

Ich kann mich dem anpassen
Oh, du magst meinen Swag?
Du magst, wie ich es verändere?
Ich mag es auch, Baby
Aber für jetzt

Ich denke, der Beat geht ein bisschen zu lang
Oh, du magst es so lang? Hmm
Das heißt, du liebst es, lange zu lieben?
Ja, ich fühle das
Ooh

Ich mag, wie du deine Hüften dazu bewegst
Es ist gleich vorbei, Baby, aber hör nicht auf
Mach weiter
Mach weiter
Mach weiter
Jetzt bring es hierher
Setz dich auf meinen Schoß
Küss mich
Nein, nein, nein, hier
Ja
Oh, ich mag das
Ooh, ich mag das
Ooh

Lass mich aufhören, Quatsch zu reden, ha ha