El Ciclo - Timbiriche перевод на немецкий

El Ciclo

Es provisional tu cuerpo con el mío
Juego sin sentido
Siempre ocasional queda un vacío,
Noto que te haz ido
Se que no se trata de ganar,
Pero siempre me sentí vencido.
Hay algo en tu forma de besar
Que voy detrás como un adicto

No me escucha el corazón,
No te deja de sentir.
Se que no se rendirá no entiende,
Que no eres para mí.
Te escapas, te sigo, me pierdo, insisto,
Esto no cambiará
(Esto no cambiará)
No llamas, te olvido, te encuentro, te vivo
El ciclo repetirá

Sabes manejar cada movimiento
Nunca un sentimiento.
Se que no se trata de ganar,
Pero siempre me sentí vencido
Hay algo en tu forma de besar,
Que voy detrás como un adicto

No me escucha el corazón
No te deja de sentir
Se que no se rendirá no entiende
Que no eres para mí
Te escapas, te sigo, me pierdo, insisto
Esto no cambiará.
No llamas, te olvido, te encuentro
Te vivo, el ciclo repetirá

Hay algo en mi forma de besar, que vas detrás como un adicto.

No me escucha el corazón
No te deja de sentir
Se que no se rendirá no entiende
Que no eres para mí
Te escapas, te sigo, me pierdo, insisto,
Esto no cambiará
(Esto no cambiará)
No llamas, te olvido, te encuentro, te vivo,
El ciclo repetirá
(El ciclo repetirá).

Der Kreislauf

Dein Körper bei meinem ist nur auf Zeit,
Ein sinnloses Spiel.
Immer nur vorübergehend, eine Leere bleibt zurück,
Ich merke, dass du fort bist.
Ich weiß, es geht nicht ums Gewinnen,
Aber ich fühlte mich immer besiegt.
Da ist etwas in deiner Art zu küssen,
Dem ich wie ein Süchtiger folge.

Mein Herz hört nicht auf mich,
Es hört nicht auf, dich zu fühlen.
Ich weiß, es gibt nicht auf, es versteht nicht,
Dass du nicht für mich bist.
Du entkommst, ich folge dir, verliere mich, bestehe darauf,
Das wird sich nicht ändern
(Das wird sich nicht ändern)
Du rufst nicht an, ich vergesse dich, ich finde dich, ich lebe dich,
Der Kreislauf wird sich wiederholen.

Du weißt jede Bewegung zu lenken,
Niemals ein Gefühl.
Ich weiß, es geht nicht ums Gewinnen,
Aber ich fühlte mich immer besiegt.
Da ist etwas in deiner Art zu küssen,
Dem ich wie ein Süchtiger folge.

Mein Herz hört nicht auf mich,
Es hört nicht auf, dich zu fühlen.
Ich weiß, es gibt nicht auf, es versteht nicht,
Dass du nicht für mich bist.
Du entkommst, ich folge dir, verliere mich, bestehe darauf,
Das wird sich nicht ändern.
Du rufst nicht an, ich vergesse dich, ich finde dich,
Ich lebe dich, der Kreislauf wird sich wiederholen.

Da ist etwas in meiner Art zu küssen, dem du wie eine Süchtige folgst.

Mein Herz hört nicht auf mich,
Es hört nicht auf, dich zu fühlen.
Ich weiß, es gibt nicht auf, es versteht nicht,
Dass du nicht für mich bist.
Du entkommst, ich folge dir, verliere mich, bestehe darauf,
Das wird sich nicht ändern
(Das wird sich nicht ändern)
Du rufst nicht an, ich vergesse dich, ich finde dich, ich lebe dich,
Der Kreislauf wird sich wiederholen
(Der Kreislauf wird sich wiederholen).