El Ciclo - Timbiriche перевод на французский

El Ciclo

Es provisional tu cuerpo con el mío
Juego sin sentido
Siempre ocasional queda un vacío,
Noto que te haz ido
Se que no se trata de ganar,
Pero siempre me sentí vencido.
Hay algo en tu forma de besar
Que voy detrás como un adicto

No me escucha el corazón,
No te deja de sentir.
Se que no se rendirá no entiende,
Que no eres para mí.
Te escapas, te sigo, me pierdo, insisto,
Esto no cambiará
(Esto no cambiará)
No llamas, te olvido, te encuentro, te vivo
El ciclo repetirá

Sabes manejar cada movimiento
Nunca un sentimiento.
Se que no se trata de ganar,
Pero siempre me sentí vencido
Hay algo en tu forma de besar,
Que voy detrás como un adicto

No me escucha el corazón
No te deja de sentir
Se que no se rendirá no entiende
Que no eres para mí
Te escapas, te sigo, me pierdo, insisto
Esto no cambiará.
No llamas, te olvido, te encuentro
Te vivo, el ciclo repetirá

Hay algo en mi forma de besar, que vas detrás como un adicto.

No me escucha el corazón
No te deja de sentir
Se que no se rendirá no entiende
Que no eres para mí
Te escapas, te sigo, me pierdo, insisto,
Esto no cambiará
(Esto no cambiará)
No llamas, te olvido, te encuentro, te vivo,
El ciclo repetirá
(El ciclo repetirá).

Le Cycle

Mon corps est temporairement avec le tien
Un jeu sans fin
Il reste toujours un vide occasionnel,
Je sens que tu t'en es allée
Je sais qu'il ne s'agit pas de gagner,
Mais je me suis toujours senti vaincu.
Il y a quelque chose dans ta façon de m'embrasser
Que je suis derrière comme un toxicomane

Mon cœur ne m'écoute pas,
Il ne cesse pas de te sentir.
Je sais qu'il ne se rendra pas, il ne comprend pas,
Que tu n'es pas pour moi.
Tu t'échappes, je te suis, je me perds, j'insiste,
Cela ne changera pas
(Cela ne changera pas)
Tu ne m'appelles pas, je t'oublie, je te trouve, je vis avec toi
Le cycle se répétera

Tu sais comment manipuler chaque mouvement
Jamais un sentiment.
Je sais qu'il ne s'agit pas de gagner,
Mais je me suis toujours senti vaincu
Il y a quelque chose dans ta façon de m'embrasser,
Que je suis derrière comme un toxicomane

Mon cœur ne m'écoute pas
Il ne cesse pas de te sentir
Je sais qu'il ne se rendra pas, il ne comprend pas
Que tu n'es pas pour moi
Tu t'échappes, je te suis, je me perds, j'insiste
Cela ne changera pas.
Tu ne m'appelles pas, je t'oublie, je te trouve
Je vis avec toi, le cycle se répétera

Il y a quelque chose dans ma façon de t'embrasser, que tu suis derrière comme un toxicomane.

Mon cœur ne m'écoute pas
Il ne cesse pas de te sentir
Je sais qu'il ne se rendra pas, il ne comprend pas
Que tu n'es pas pour moi
Tu t'échappes, je te suis, je me perds, j'insiste,
Cela ne changera pas
(Cela ne changera pas)
Tu ne m'appelles pas, je t'oublie, je te trouve, je vis avec toi,
Le cycle se répétera
(Le cycle se répétera).