Текст и перевод песни Timbiriche - El Juego

El Juego

Me van las pelirrojas de ojos verdes como el mar. Pero hay ciertas morenas que ¡Uhm! no están tan mal. Por rubias de ojos café, me puedo enloquecer. A mi me gustan todas, pues ¿qué le voy a hacer?. El amor, es el juego mejor para quien lo sabe jugar. ¿Porqué con una sola cuando hay tantas más?. El amor, es el juego mejor para quien lo sabe gozar. ¿Porqué con una sola cuando hay tantas más?.
El amor es un juego sensacional, ¡peligroso!.
Yo no quiero atarme a sus cadenas.
Ganas cuando lo quieras atrapar, ¡es tramposo!.
Yo no quiero atarme a sus cadenas.
No quiero ser jamás del amor prisionera. Me gusta la variedad.
Quiero ser libre para hacer lo que quiero, sin tanta seriedad. Pues conmigo es nada más jugar en libertad.
Me gusta la variedad. ¡Aaaaaaah!, me gustan todas.

¡Mmmm!, me matan esos chavos de mirada tan sensual. Pero también me cae muy bien el tipo intelectual. Los altos son mi perdición y hay tantos que escoger. Que se cuiden los bajitos que los voy hacer crecer. El amor, es el juego mejor para quien lo sabe jugar. Pues a mi me gustan todos, ¡esa es la verdad!. El amor, es el juego mejor para quien lo sabe gozar. A mi me gustan todos, ¡esa es la verdad!. No quiero ser jamás del amor prisionera. Me gusta la variedad. Quiero ser libre para hacer lo que quiero, sin tanta seriedad. Pues conmigo es nada más jugar en libertad. Me gusta la variedad. Me gustan todos. El amor, es el juego mejor para quien lo sabe jugar. El amor, es el juego mejor para quien lo sabe gozar. El amor es un juego sensacional, ¡peligroso!. Yo no quiero atarme a sus cadenas. Ganas cuando lo quieras atrapar, ¡es tramposo!. Yo no quiero atarme a sus cadenas.

El amor, es el juego mejor para quien lo sabe jugar. El amor, es el juego mejor para quien lo sabe gozar.

The Game

I love redheads with sea-green eyes. But there are certain brunettes that, well, aren't so bad. I can go crazy for blondes with brown eyes. I like them all, so what can I do? Love is the best game for those who know how to play. Why have just one when there are so many more? Love is the best game for those who know how to enjoy. Why have just one when there are so many more?.
Love is a sensational game, dangerous!
I don't want to be bound by its chains.
When you want to catch it, it wins, it's tricky!
I don't want to be bound by its chains.
I never want to be a prisoner of love. I like variety.
I want to be free to do what I want, without so much seriousness. For me, it's just about playing in freedom.
I like variety. Aaaaaaah!, I like them all.

Mmmm!, I'm crazy about those guys with such a sensual look. But I also really like the intellectual type. Tall guys are my downfall and there are so many to choose from. Short guys better watch out, I'm going to make them grow. Love is the best game for those who know how to play. Because I like them all, that's the truth! Love is the best game for those who know how to enjoy. I like them all, that's the truth! I never want to be a prisoner of love. I like variety. I want to be free to do what I want, without so much seriousness. For me, it's just about playing in freedom. I like variety. I like them all. Love is the best game for those who know how to play. Love is the best game for those who know how to enjoy. Love is a sensational game, dangerous! I don't want to be bound by its chains. When you want to catch it, it wins, it's tricky! I don't want to be bound by its chains.

Love is the best game for those who know how to play. Love is the best game for those who know how to enjoy.